Falcon Elan 110 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

Konvertering til anden gas
Conversion to another gas
Konvertering til annen gasstype

Ventilerne på dette komfur er monteret med justerbare by-pass-skruer. Komfuret leveres med by-pass- skruer, der er indstillet

til naturgas. Til LPG-konvertering skal by-pass-skruerne skrues helt i bund.

The valves in this cooker are fitted with adjustable bypass screws. The cooker is supplied with the bypass screws set for Natural

gas. For LPG conversion the bypass screws must be screwed all the way down.

Ventilene i denne komfyren er utstyrt med justerbare omløps-skruer. Komfyren leveres med omløps-skruer innstilt for

naturgass. For LPG konvertering må omløps-skruene skrus helt inn.

Содержание Elan 110

Страница 1: ...Elan 110 Gas og el Brugs og monteringsvejledning Elan 110 Dual Fuel Instructions for use and installation Elan 110 Dobbel energi Bruks og installasjonsanvisning U109663 08 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Dansk 4 English 20 Norsk 36 53 DK GB IE Tekniske Data Technical Data Tekniske Data NO ...

Страница 4: ... køre i en time for at komme af med lugte fra fremstillingsprocessen Før du bruger grillen første gang bør du også tænde for grillen og lade den køre i 30 minutter med grillbakken på plads skubbet helt tilbage og grilldøren åben Sørg for at rummet har god ventilation til det fri ved f eks at åbne vinduer eller tænde for en emhætte Vi anbefaler at personer der har problemer med åndedrættet eller al...

Страница 5: ...sene Justér flammehøjden efter behov Opvarm stegepladen i højst 5 minutter før du lægger maden på Hvis du venter længere kan det beskadige pladen Skru ned for varmen ved at dreje kontrolknapperne hen mod den laveste indstilling der angives med det lille flammesymbol Sørg for at der altid er plads omkring stegepladen så gasserne kan slippe væk Du må aldrig lægge to stegeplader ved siden af hinanden...

Страница 6: ...r Foruden ovnblæseren og blæserelementet er den monteret med to ekstra varmelegemer det ene er synligt øverst i ovnen og det andet sidder under bunden af ovnen Pas på ikke at berøre det øverste varmelegeme og deflektoren når du stiller noget ind i eller tager noget ud af ovnen Flerfunktionsovnen har to kontrolknapper en funktionsknap og en tempera turindstillingsknap Temperatur Funktion Drej funkt...

Страница 7: ...re din pizza eller quichebund sprød eller gøre tærtebunden færdig på en af de lavere riste Det er ligeledes en blidere varme der er god til langsom tilberedning af retter i ildfaste fade i midten af ovnen eller til opvarmning af tallerkner Brunings og bundvarmefunktionerne er nyttige ekstrafunktioner på din ovn der giver dig fleksibilitet når du skal lægge sidste hånd på retten Når du har brugt de...

Страница 8: ...å den anden rille i ovnen Handyrack monteres ved at sætte den ene side af den på dørens beslag Træk så den anden side ud til den kan klemmes på det andet beslag Ovnlys Tryk på den relevante knap for at tænde en af ovnlysene Hvis en af ovnlysene svigter skal du slukke for strømmen før du skifter pære Se afsnittet Problemløsning for en beskrivelse af hvordan man skifter en pære i ovnen Uret Indstill...

Страница 9: ...ar indstillet Brug justeringsknappen til at indstille stoptidspunktet du ønsker som vist nedenfor Stoptidspunktet vises Displayet viser derpå AUTO Indstil ovnen ovnene til den ønskede temperatur husk også at indstille funktionen hvis du bruger flerfunktionsovnen Drej tidsvælgeren til AUTO indstilling Når retten er færdig lyder bipperen Drej tidsvælgeren til lodret for at vende tilbage til manuel s...

Страница 10: ...øde skal først tilsættes lige før servering for at undgå at den skiller ad Friske grønsager der kan blive misfarvet ved en forsinkelse skal smøres ind i smeltet fedt eller lægges i en opløsning af vand og citronsaft Frugttærter cremetærter eller lignende våde blandinger oven på ubagt dej bliver kun tilfredsstillende hvis forsinkelsen er kort Retter der indeholder rester af kød eller fjerkræ bør ik...

Страница 11: ...ges ud for at gøre rengøring af grillrummet nemmere ved at hægte dem af grillrummets sider Skinnerne kan tørres rene med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel Der må ikke anvendes slibemidler Sideskinnerne må IKKE lægges i opvaskemaskinen Når du er færdig skal sideskinnerne hægtes tilbage på rummets sider Stellet sættes på igen ved at trække sideskinnerne fremad og støtte sideskinnerne efter t...

Страница 12: ...d Når du stiller komfuret på plads igen skal du rulle det ned af rullerne ved at dreje justerværktøjet mod urets retning Dette er vigtigt Det vil forhindre komfuret i at flytte sig ved et uheld mens det er i brug Genindsætning af skuffen Træk sideskinnerne helt ud Sæt forsigtigt skuffen tilbage mellem skinnerne og hvil den på sideskinnerne Hold fast i skuffen på hver side foran og træk sideskinner...

Страница 13: ...ndre gasapparater du evt har stadig fungerer Kommer der gnister ved blussene når du trykker på knappen Hvis ikke skal du se efter om der er tændt for elektriciteten lyser uret Genereller sikkerhedsanvisninger Dette komfur skal monteres af en autoriseret montør som angivet i monteringsvejledningen Monteringen skal opfylde de relevante bestemmelser og kravene fra det lokale elselskab Hvis du kan lug...

Страница 14: ... op Frituregryder bør kun være en tredjedel fuld af fedt Hvis du kommer for meget fedt i kan det spilde over siderne når du lægger maden i Hvis du bruger en kombination af olier og fedt til stegning skal du blande dem før de opvarmes eller når fedtet smelter Fødevarer der skat steges skal være så tørre som muligt Frost på frosne fødevarer eller fugten i friske fødevarer kan få varmt fedt til at bo...

Страница 15: ...roblem med komfuret bedes du læse resten af denne vejledning især afsnittet om problemløsning og først checke at du bruger komfuret på den rigtige måde Hvis du stadig har problemer skal du kontakte forretningen Bemærk Hvis komfuret ikke længere er dækket af garantien vil vores servicetekniker muligvis opkræve et gebyr for besøget Hvis du beder en tekniker om at komme ud og fejlen ikke er producent...

Страница 16: ...n luftventilator med et effektivt område på 0 5 m men hvis rumfanget er større end 11 m kræves der ingen luftventilation Hvis rummet har en dør der åbner direkte til det fri kræves der ingen luftventilation selv når rummets rumfang ligger mellem 5 m og 10 m Hvis der er andre apparater der forbrænder brændstof i samme rum kan der være behov for mere ventilation Placering af komfuret Komfuret kan mo...

Страница 17: ...e Brug skruerne til at montere dørhåndtagene Håndtagene bør sidde over fastgøringerne Håndtagene bør sidde over fastgøringerne Montér blindpropperne af plast I fastgøringshullerne Skru de 4 mm unbrakoskruer ud af de øverste hjørner af frontpanelet og montér det forreste greb Montering af stænkpladen Det er vigtigt at stænkpladen er monteret Skru de to befæstelsesskruer 3 mm unbrako og møtrikker ud...

Страница 18: ...me Fastgør elkablet ved brug af kabelklemmen Kogefelt Check blussene efter tur Der er monteret en flammesikker hedsmekanisme der standser gasstrømmen til blusset hvis flammen går ud For hvert blus Drej kontrolknappen til det store flammesymbol Tryk på knappen Dette åbner for gas gennem blusset Bliv ved med at holde knappen trykket ind og tryk på tændingsknappen eller brug en tændstik Bliv ved med ...

Страница 19: ...ne Check i tabellen bag i vejledningen for at se om omløbsskruen skal justeres Træk alle kontrolknapperne af Åbn ovndøren og grilldøren og skru befæstelsesskruerne under kontrolpanelet ud Skru de 2 befæstelsesskruer på grebets endebeslag ud skru de 2 krydskærvskruer der er skjult under grebets endebeslag ud Sænk frontpanelet fri af de øverste sikringstapper Konvertering til andre gasser Drej by pa...

Страница 20: ...r the first time you should also turn on the grill and run for 30 minutes with the grill pan in position pushed fully back and the grill door open Make sure the room is well ventilated to the outside air by opening windows or turning on a cooker hood for example We recommend that people with respiratory or allergy problems should vacate the area for this brief period Installation Failure to instal...

Страница 21: ...reheat the griddle for a maximum of 5 minutes before adding food Leaving it longer may cause damage Turn the heat down by turning the control knobs towards the lower position marked with the small flame symbol Always leave space around the griddle for the gases to escape Never fit two griddles side by side After cooking allow the griddle to cool before cleaning The Wok cradle The Wok cradle is des...

Страница 22: ...nd element deflector when placing or removing items from the oven The Multi function oven has two controls a function selector and a temperature setting knob Temperature Function Turn the function selector control to a cooking function The neon light above the control will come on Turn the oven temperature knob to the temperature you need The oven indicator light will glow until the oven has reach...

Страница 23: ...h use you will soon realise how these functions can combine to extend your cooking skills The Right Hand Oven The fan in the right hand oven circulates hot air continuously which means faster more even cooking The recommended cooking temperatures for a fanned oven are generally lower than a non fanned oven The right hand fan oven control is at the right hand end of the control panel Turn the oven ...

Страница 24: ...en light Press the appropriate button to turn on one of the oven lights If one of the oven lights fail turn off the power supply before you change the bulb See the Troubleshooting section for details on how to change an oven light bulb The Clock Setting the time of day A Timer knob B Adjusting knob When the clock is first connected the display will flash and alternately To set the clock to read th...

Страница 25: ...he beeper sounds Turn the Timer knob to the vertical to return to manual cooking If you are out don t worry about the beeper going off it stops after a while When you return Turn the Timer knob to the vertical to return to manual cooking AUTO is showing you want to reset to manual cooking You can cancel any automatic settings by briefly turning the Timer knob to the clock symbol and then releasing...

Страница 26: ... thoroughly defrosted before placing in the oven Check that meat and poultry are fully cooked before serving Storage The bottom drawer is for storing oven trays and other cooking utensils It can get very warm don t store anything in it that may melt or catch fire The drawer can be removed completely for cleaning etc To remove the drawer pull forward Lift up the ends of the plastic clips one each s...

Страница 27: ...ontrol knobs should only be cleaned with a soft cloth wrung out in clean hot soapy water but take care that no surplus water seeps into the appliance Wipe with a clean dampened cloth then polish with a dry cloth The oven doors should only be cleaned with a soft cloth wrung out in clean hot soapy water Oven The ovens have removable panels that have been coated with special enamel that partly cleans...

Страница 28: ... be some steam visible at the rear grille Take care when opening the oven door as there may be a momentary puff of steam when the oven door is opened Stand well back and allow any steam to disperse The oven fan is noisy The note of the oven fan may change as the oven heats up this is perfectly normal The knobs get hot when I use the oven or the grill can I avoid this Yes this is caused by heat ris...

Страница 29: ...ly with the relevant regulations and also the local electricity supply company requirements If you smell gas Don t turn electric switches on or off Don t smoke Don t use naked flames Do turn off the gas at the meter or cylinder Do open doors and windows to get rid of the gas Call your gas supplier This appliance is designed for domestic cooking only Use for any other purpose could invalidate any w...

Страница 30: ... use a combination of oils or fats in frying stir them together before heating or as the fats melt Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Carefully watch for spills or overheating of foods when frying at high or medium high temperatures Never try to move a pan of hot fat especially ...

Страница 31: ...have a problem with your appliance please refer to rest of this booklet especially the problem solving section first to check that you are using the appliance correctly If you are still having difficulty contact your retailer Please note If your appliance is outside the warranty period our service provider may charge for this visit If you request an engineer to visit and the fault is not the respo...

Страница 32: ...0cm is required while if the volume exceeds 11m no air vent is required However if the room has a door that opens directly to the outside no air vent is required even when the room volume is between 5m and 10m If there are other fuel burning appliances in the same room more ventilation may be required Location of Cooker The cooker may be installed in a kitchen kitchen diner but NOT in a room conta...

Страница 33: ...should be above the fixings Fit the plastic blanking plugs to the fixing holes Remove the 4mm Allen screws from the top corners of the fascia and fix the front handrail in position Fitting the splash back Remove the two fixing screws 3mm hexagonal socket head and nuts that pass through the top of the rear flue grille Hold the splash back in position From the rear refit the 2 fixing screws and nuts...

Страница 34: ...correctly fitted and that the terminal screws are tight Secure the mains cable using the cable clamp Hotplate Check each burner in turn There is a flame safety device that stops the flow of gas to the burner if the flame goes out For each burner turn the control knob to the large flame symbol Press in the control knob This lets gas through to the burner Keep holding the knob pressed in and press t...

Страница 35: ...e book to see if the by pass screws need to be adjusted Pull off all the control knobs Open the oven door grill door and remove the fixing screws underneath the control panel Remove the 2 handrail end bracket fixing screws remove the 2 cross headed screws that were hidden by the handrail end brackets Lower fascia panel clear of top retaining tags To convert to other gases Turn the bypass screw on ...

Страница 36: ...en Før du bruker grillen for første gang bør du også slå på grillen og la den stå på i 30 minutter med grillpannen på plass og skjøvet helt bak og med grilldøren åpen Forsikre deg om at rommet er godt ventilert og får tilført frisk luft ved at du for eksempel åpner vinduer eller slår på en damphette ventilator Vi anbefaler at folk som har pustevansker eller allergiproblemer ikke oppholder seg i ro...

Страница 37: ...n smøres lett med matolje før bruk Tenn på kokeplatens bluss Juster flammens høyde etter som det passer Forvarm bakstehellen i maksimalt 5 minutter før du legger på mat Lengre forvarming kan føre til skade Slå ned varmen ved å dreie kontrollbryterne mot den lavere stillingen merket med det lille flamme symbolet La det alltid være plass rundt bakstehellen slik at gassene kan slippe unna Du må aldri...

Страница 38: ...sovn I tillegg til ovnsviften og vifteelementet er den utstyrt med to ekstra varmeelementer det ene synlig øverst i ovnen og det andre under ovnens bunn Vær forsiktig så du unngår å berøre toppelementet og element deflektoren når du setter inn eller fjerner gjenstander fra ovnen Multifunksjonsovnen har to kontrollbrytere en funksjonsvelger og en temper aturinnstillingsbryter Temperatur Funksjon Dr...

Страница 39: ...angsom tilberedning av gryteretter midt i ovnen eller til varming av tallerkener Brune og undervarmefunksjonene er nyttige ekstrafunksjoner i ovnen din som gir deg fleksibilitet til å få rettene perfekte Etter som du bruker dem vil du snart se hvordan disse funksjonene kan kombineres slik at de vil forbedre dine kokkeferdigheter Høyre ovn Viften i høyre ovn sirkulerer varmluft kontinuerlig og dett...

Страница 40: ...aketten Ovnslampen Trykk inn den riktige knappen for å tenne én av ovnslampene Hvis en av lampene svikter slå av strømforsyningen før du skifter lyspære Se avsnittet Feilsøking for opplysninger om hvordan du skifter ut pæren i en av ovnslampene Uret Innstille klokkeslettet A Tidsinnstillingsbryter B Justeringsbryter Første gangen uret kobles til vil displayet blinke og etter tur For å innstille kl...

Страница 41: ...s du bruker multifunksjonsovnen Sett tidsinnstillingsbryteren på auto innstilling Når tilberedningen er ferdig hører du summeren Drei tidsinnstillingsbryteren til den vertikale stillingen for å vende tilbake til manuell tilberedning Hvis du ikke er til stede behøver du ikke engste deg for at summeren skal gå den stopper etter en stund Når du kommer tilbake drei tidsinnstillingsbryteren til den ver...

Страница 42: ...t eller fjærkre bør ikke tilberedes automatisk hvis tilberedningsperioden utsettes Helt fjærkre må være fullstendig tint før det settes i ovnen Sjekk at kjøtt og fjærkre er gjennomstekt før det serveres Oppbevaring Skuffen nederst er til oppbevaring av stekeformer og andre kokekar Den kan bli svært varm så du må ikke oppbevare noe i den som kan smelte eller ta fyr Skuffen kan tas helt ut for rengj...

Страница 43: ...som er belagt med en spesiell type emalje som delvis rengjør seg selv Dette forhindrer ikke alle merker på innleggene men det bidrar til å redusere behovet for manuell rengjøring Cook Clean Stek Rengjør panelene fungerer bedre over 200 C Hvis du for det meste bruker ovnen på lavere temperaturinnstillinger kan du fra tid til annen fjerne panelene og tørke av dem med en lofri klut og varmt såpevann ...

Страница 44: ...er ovnen eller grillen kan jeg unngå dette Ja dette forårsakes av at varme stiger fra ovnen eller grillen og varmer dem opp La ikke ovnsdøren stå åpen Forsikre deg om at grillpannen er skjøvet helt inn til stopperen når du griller Hvis det oppstår et installasjonsproblem og jeg ikke kan få min opprinnelige installatør til å komme tilbake for å rette på problemet hvem betaler Det gjør du Service or...

Страница 45: ...og fuktighet i det rommet den blir brukt Forsikre deg om at kjøkkenet er godt ventilert hold naturlige ventilasjonshull åpne eller installer en mekanisk ventilasjonsanordning mekanisk damphette Langvarig intens bruk kan kreve ekstra ventilasjon for eksempel kan du åpne et vindu Benytt sugevifte eller damphette når disse er montert Service på komfyren skal utføres av en faglært service ingeniør og ...

Страница 46: ...e innleggene eller ovnstaket med Uåpnede matbeholdere må aldri varmes opp Det kan skje en trykkøkning som får beholderen til å eksplodere og forårsake skade Komfyren er kun designet til tilberedning av mat og må ikke brukes til noe annet formål Ovnen skal IKKE brukes til oppvarming av kjøkkenet Dette er bortkastet brensel og kontrollbryterne kan bli overopphetet Når ovnen er på skal ovnsdøren IKKE...

Страница 47: ...ekt kan det gjøre eventuelle krav under garantien eller erstatningskrav ugyldige og føre til rettsforfølgelse Før installasjonen må du forsikre deg om at komfyren er egnet til din gasstype og nettspenning Se dataskiltet Komfyren kan konverteres til å bruke andre gasstyper Installer på et godt ventilert sted Sørge for ventilasjon Denne komfyren er ikke tilkoblet en avtrekksanordning for forbrenning...

Страница 48: ...nter komfyren tett ved enheten på den ene siden først og monter så enheten på den andre siden Komfyren må ikke stenges inne eller kles inn Det må alltid være mulig å flytte komfyren inn og ut for rengjøring og service Komfyren bør ikke settes på noen form for sokkel eller fot En klaring på 130mm er nødvendig hvis komfyren er nær et hjørne i kjøkkenet slik at ovnsdørene kan åpnes Pakke ut komfyren ...

Страница 49: ...sjoner Ideelt skal husets koblingspunkt for tilførselen være i det skraverte området på illustrasjonen som viser baksiden på komfyren A på figuren Når gasstilkoblingen er klar sjekk at komfyren er gass sikker med en trykktest Når du sjekker om det finnes gasslekkasjer unngå å bruke oppvaskmiddel det kan forårsake korrosjon Bruk et produkt som er spesialprodusert for lekkasjepåvisning Trykktesting ...

Страница 50: ...glært person Etter konverteringen må installasjonen være i overensstemmelse med relevante forskrifter i tillegg til kravene fra det lokale elektrisitetsverket Les gjennom anvisningene før du konverterer komfyren Hvis ikke komfyren konverteres på korrekt måte kan det gjøre eventuelle krav under garantien eller erstatningskrav ugyldige og føre til rettsforfølgelse Disse anvisningene må brukes sammen...

Страница 51: ...å midtre kokeplate ikke trippelringblussene Løft av blusshodet Fest trykkmåleren til dysen Sett på kokeplatens bluss og og sett på og tenn et av de andre blussene Sett blusset sammen igjen og forsikre deg om at det er montert på korrekt måte på blussets hoveddel Sjekk at komfyren er gass sikker Sjekk at alle blussene fungerer som de skal Ovner Flerbruksovn Varmestrømming via trykkluftsirkulasjon R...

Страница 52: ...2 1 2 w w w b b b b b b b b b b b b b b b b b or or or or gr bk w y y y v v v v v v bk bk r r r r br br r b r gr w y r br br br br br br br w v v b w w w w b b b br b b b w br b b w bk bk b b br br b b b br r r v v A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C D1 D2 D3 D4 F1 F2 G1 G2 H1 H2 I I I J J J I A3 ...

Страница 53: ...ntrol switch D3 RH fan oven element D4 RH oven fan F1 Oven light switch F2 Oven lamp H1 Ignition switch H2 Ignition generator I Neon J Thermal cut out Kode Beskrivelse A1 Grillenergiregulering A2 Venstre grillelement A3 Højre grillelement B1 Venstre ovn termostat B2 Flerfunktionsovnens funktionsknapper B3 Multifunksjonsovnens bunnelement B4 Multifunksjonsovnens toppelement ytre par B5 Bruningslege...

Страница 54: ...onvertering skal by pass skruerne skrues helt i bund The valves in this cooker are fitted with adjustable bypass screws The cooker is supplied with the bypass screws set for Natural gas For LPG conversion the bypass screws must be screwed all the way down Ventilene i denne komfyren er utstyrt med justerbare omløps skruer Komfyren leveres med omløps skruer innstilt for naturgass For LPG konverterin...

Страница 55: ...55 255 255 B 134 135 141 87 81 87 kW 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 g h 218 218 218 C 109 105 113 68 60 68 kW 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 g h 124 124 124 D 75 76 85 51 46 51 kW 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 g h 73 73 73 I2E I2E I2H I2L I2ELL I3 I3B P I3B P G20 G25 G25 G30 G31 G30 31 G30 31 20mbar 25mbar 20mbar 29mbar 37mbar 50mbar 29 37mbar A 96 96 96 57 50 57 B 54 54 60 40 34 40 C 39 39 51 32 24 32 D 38 38 47 28 ...

Страница 56: ...Clarence Street Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 2AD England Tel 44 0 1926 457400 Fax 44 0 1926 450526 E mail consumers falconappliances co uk ...

Результаты поиска

Содержание Elan 110

Отзывы:

Похожие инструкции для Elan 110

Бренды по названию

Популярные бренды

Falcon Elan 110, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание Elan 110

Отзывы:

Похожие инструкции для Elan 110

Бренды по названию

Популярные бренды