Fakir VEYRON 2400 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

VEYRON

ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

•

ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻴﺿﺭﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

•

ﻚﺴﳌﺍ ﺎﺼﻋ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

•

ﰊﻮﻜﺴﻴﻠﺘﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ

•

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ

•

ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻄﻗ

•

(

ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﺧﺍﺩ

)

ﱰﻠﻓ

–

ﺎﺒﻴﻫ

•

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

•

ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﲘﻻ

•

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺴﳉﺍ

-1

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

-2

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ

-3

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﻔﻗ

-4

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻚﺴﻣ ﺎﺼﻋ

-5

ﻥﺮﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ

-6

ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻃﻻﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ

-7

ﻖﻠﻐﻟﺍﻭ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺯ

-8

ﻞﺑﲀﻟﺍ ﻒﻟ ﺭﺯ

-9

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻴﺿﺭﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻄﻘﻟﺍ

-10

ﺩﺎﴴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝ

.ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻻﺍﻭ

.ﺱﺎﺴﳊﺍ ﺵﺮﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ

-11

.ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ

-12

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﻚﺴﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺎﺼﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﱲﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ

ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﰊﻮﻜﺴﻴﻠﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﲆﻋ ﺊﻄﺒﺑ ﻉﺍﺮﻔﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﺒﻏﺮﺗ ﱵﻟﺍ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

،ﺝﺭﺎﺨﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﺯﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﱲﻳ

.ﺵﺭﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻓﺎﳊﺍﻭ

ﺱﺎﺴﳊﺍ ﺵﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺴﳃﻻﺍﻭ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﱲﻳ

ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ .ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﺵﺭﺎﻔﳌﺎﺑ

.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺸﳃﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ

ﺮﻳﺪﲢ

.ﻊﻄﻘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻔﻃﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﺑﻻ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻣ

ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﻮﳫﻴﻜﻟﺍﻭ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﲆﻋ

.ﻥﻭﲑﻓ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

240

–

ﺖﻟﻮﻓ

220

ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﺣﻭﺍﱰﻣ

ﺪﻬﳉﺍ ﻕﺮﻓ

ﺰﺗﺮﻫ

50/60

ﺖﻟﻮﻓ

ﻁﺍﻭ

2400

ﴡﻗﻻﺍ ﺪﳊﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﱰﻟ

1,5

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ

ﰊ .ﻱﺍ .ﺶﺗﺍ ، ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺮﻠﺘﻓ

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ

ﻱﺍ.

ﻡﺍﻮﻋﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﲻ

Содержание VEYRON 2400

Страница 1: ...VEYRON 2400 İmalatçı İthalatçı Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Meşrutiyet Cad No 43 Tepebaşı İstanbul TÜRKİYE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 ...

Страница 2: ...1 9 10 8 2 3 6 5 7 4 11 12 ...

Страница 3: ...riebnahme 5 Verpackungsinhalt 6 Produkt Bezeichnung 6 Zubehörteile 6 Fugendüse 6 Polsterdüse 6 Tabelle für die Nutzung der Zubehöre 7 Montierung der Zubehörteile 7 Inbetriebnahme 7 Nach der Bedienung 8 Filter austauschen und auslehren Staubbehälters 8 1 Auslehren vom Staubbehälter 8 Lagerung 9 2 Reinigung und ersetzen von dem HEPA Filter 9 3 Reinigung und ersetzen der Schaumstoff Filter 9 Entsorgu...

Страница 4: ...ren Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben geben sie bitte die Benutzeranleitung mit Lösen sie alle Teile der Verpackung bewahren sie die Verpackung bis sie sichergestellt haben dass ihr Produkt funktionsfähig ist Informationen über die Benutzeranleitung CE Kon...

Страница 5: ...n Netzstecker immer vom Stecker ziehen Niemals an der Netzkabel ziehen um den Netzstecker vom Netz zu trennen Das Netzkabel kann beschädigt werden Achten sie immer darauf dass die Netzanschlusskabel keine Wärmequellen oder scharfe Kanten berührt Achten sie darauf dass während des Betriebes keine Gegenstände im Gäret klemmen Die Abdeckung der Luftöffnungen führen zur Überhitzung des Gerätes Nicht i...

Страница 6: ...hr Teleskoprohr Fugendüse Polsterdüse HEPA Filter Innerhalb dem Filterteil Benutzeranleitung Service Liste Produkt Bezeichnung 1 Hauptgehäuse 2 Tragegriff 3 Staubbehälter 4 Staubbehälterverriegelung 5 Schlauchgriff 6 Saugschlauch 7 Teleskoprohr 8 EIN AUS Taste 9 Kabeltaste 10 Bodensaugdüse 11 Polsterdüse 12 Fugendüse Zubehörteile Stecken Sie das gewünschte Zubehör an den Schlauchgriff oder das Tel...

Страница 7: ... 3 An das andere Ende des Teleskoprohres die Bodensaugdüse oder eine Turbobürste aufsetzen 4 Regulieren Sie die Länge des Teleskoprohres indem Sie den Schieber betätigen 5 Ziehen Sie das Kabel bis max zu dem roten Warnzeichen 6 Nehmen sie den Staubsauger mit dem ON OFF Knopf in Betrieb 7 Mit dem Pedal an der Bodensaugdüse können Sie je nach Bodenbeschaffenheit die Düse für Hartboden oder Teppichbo...

Страница 8: ... Halten Sie den Netzstecker so lange in der Hand bis das Gesamte Kabel aufgerollt ist Filter austauschen und auslehren Staubbehälters Wenn das StaubGehäuse voll ist und oder die Filter verstopft sind reduziert sich die Vakuum leistung In diesem Fall Staubbehälter auslehren und die Filter austauschen oder die Verstopfung beheben Siehe Seite 11 Problemlösung 1 Auslehren vom Staubbehälter Nehmen sie ...

Страница 9: ...utzfilter und der HEPA zusammen Ggf kann ein Motorschaden oder geringe Vakuumleistung entstehen Erst den Netzstecker vom Netz trennen bevor sie den das Filter des Motorschutzes reinigen Das Filter keinesfalls in der Waschmaschine waschen A Den HEPA Filter herausnehmen B Den HEPA Filter entstauben und die saubere Seite unter fließendem kaltem oder warmem Wasser reinigen und warten bis der Filter ga...

Страница 10: ...ngen sie das Gerät Außerbetrieb Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnungstonnen entsorgt werden Entsorgen sie diese in die Rückgewinnungstonnen Das Gerät entspricht den 2002 96 EC Anweisungen der WEEE ...

Страница 11: ...rt Strom befindet Wechseln Sie beim zugehörigen Fakir Service das Kabel Entleeren Sie den Staubbehälter reinigen Sie ihn Wechseln Sie die Bürste mit einer für die Oberfläche angemessenen Bürste Säubern Sie den betroffenen Filter Beseitigen Sie die Verstopfung Wenn nötig können Sie dafür ein langes Holzstück verwenden Beseitigen Sie die Verstopfung indem Sie die Objekte entfernen Wenn nötig können ...

Страница 12: ...t use 14 Inside the giftbox 15 Product Description 15 Accessories 15 Crevice nozzle 15 Upholstery nozzle 15 Attachment use chart 16 Mounting the accessories 16 Operation 16 After Use 17 Filter changing and dust container cleaning 17 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly 17 Storage 18 2 Cleaning the HEPA 18 3 Changing the sponge filter 18 Waste Disposal 19 Dispatch 19 Troubleshoo...

Страница 13: ... Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate Usage Area This product designed for just household use It is not suitable for Business and industry type Otherwise it will be accepted as out of warranty conditions by our Authorized Services Unauthorized Use The examples of unauthorize...

Страница 14: ...l the plug out of the socket then always pull directly on the plug Never pull on the cable as this could damage it Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources or sharp edges Do not push objects into the openings of the appliance while it is running The appliance could overheat Do not use in the open air There is a risk of t...

Страница 15: ...nozzle securely with a slight turn onto the handle of the suction hose or onto the telescopic suction tube Crevice nozzle The crevice nozzle allows dirt from deep cracks in upholstered furniture corners skirting boards etc to be suctioned off Upholstery nozzle The can be used to vacuum clean curtains upholstered furniture etc It has a thread pick up to collect fluff and threads from textiles Techn...

Страница 16: ...he telescopic tube lock while you pull 5 Pull the cable till you see the red mark on the cable 6 Switch on the cylinder vacuum cleaner using the on off switch 7 Adjust the carpet hard floor switch depending on the type of flooring Hard floor laminate flooring tiles PVC flooring etc with brush Carpet long and short pile carpets runners etc without brush 8 To vacuum pull the cylinder vacuum cleaner ...

Страница 17: ... is raised from the floor 1 After removing the flexible tube handhold handle and press the locking button 2 Take out the dustcup 3 Take the dustcup lip off 4 Carry away the dust glass cap and Spill rubbish 5 Clean the dirt from deep inside and replace it 6 Close the lid and replace the dust compart ment subassembly until it is locked After Use 1 3 1 2 3 4 ATTENTION If you leave your work area swit...

Страница 18: ... 3 Changing the sponge filter 1 Open the cover for sponge filter 2 When open the cover for filter use your two fingers pulling ouch for filter and then pulling sponge up 3 Rinse sponge in lukewarm water and dry sponge completely OR Take the sponge out and change a clean one 4 Close the cover for sponge filler Storage Insert the park holder of the floor nozzle into the nozzle holderon the underneat...

Страница 19: ...cycling refer to your local authority or your dealer This appliance fulfills the requirements of the 2002 96 EC WEEE regulations Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance 19 VEYRON GB WARNING Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains socket before cleaning the appliance This ensures that the a...

Страница 20: ...pic tube or suction hose are blocked Sucked in particles are blocking the air way Solutions Plug in the plug or switch the appliance on Test the cylinder vacuum cleaner at another socket which you are sure carries curreent Have the cable replaced by authorized Fakir services Empty clean dust container Adjust your brush nozzle selection to the type of flooring Clean the corresponding filter Remove ...

Страница 21: ...3 Kutu İçindekiler 24 Ürün Tanıtımı 24 Aksesuarlar 24 Aparat kullanım tablosu 25 Aksesuarların monte edilmesi 25 Çalıştırma 25 Kullanım Sonrası 26 Filtre Değişim ve Toz Haznesinin Boşaltılması 26 1 Toz haznesinin boşaltılması 26 Saklamak 27 2 HEPA nın temizlenmesi ve değiştirilmesi 27 3 Sünger filtrenin temizliği ve değiştirilmesi 27 Geri Dönüşüm 28 Sevk 28 Sorun Giderme 29 ...

Страница 22: ...güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız kullanım kılavuzunu da veriniz Bütün paketleri sökünüz fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız Kullanım talimatları hakkında uyarılar CE uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği nin 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu ürün cihaz tip et...

Страница 23: ...e fişe kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız Fişi prizden çekmek istediğinizde mutlaka fişten tutarak çekiniz Elektrik kordonundan tutarak çekmeye çalışmayınız Kabloya zarar verebilir Elektrik kablosunun zedelenmemesine ısı kaynağı ya da sivri uçlarla temas etmemesine özen gösteriniz Makine çalışır haldeyken açık kısımlarına herhangi bir objenin sıkışmamasına özen gösterin Hava deliklerinin kapanm...

Страница 24: ...lavuzu Servis listesi Ürün Tanıtımı 1 Ana Gövde 2 Taşıma sapı 3 Toz haznesi 4 Toz haznesi kilidi 5 Hortum tutma sapı 6 Esnek hortum 7 Teleskopik uzatma borusu 8 AÇMA KAPATMA Düğmesi 9 Kablo sarma düğmesi 10 Halı ve sert zeminlerde kullanılmak üzere ayarlanabilen pedallı yer aparatı 11 Hassas döşeme aparatı 12 Kenar köşe aparatı Aksesuarlar Kullanmak istediğiniz aparatı vakum hortumu tutma sapına y...

Страница 25: ...skopik borunun diğer ucuna yer aparatını turbo fırçayı yerleştiriniz 4 Vakum borusunun boyunu ayarlayınız bunu yapmak için borunun üzerindeki tuşu ileri doğru itiniz Ardından vakum borusunu istenilen uzunluğa gelinceye kadar çekiniz Kilitlemek için vakum borusunu serbest duruma getiriniz 5 Kabloyu fişi tutarak kırmızı uyarı çizgisi çıkana dek çekebilirsiniz 6 Elektrik süpürgesini açma kapama düğme...

Страница 26: ...ğınızda kablo otomatik olarak sarılacaktır Kablo tümüyle sarılana kadar fişini elinizle tutunuz Filtre Değişim ve Toz Haznesinin Boşaltılması Toz haznesinin dolması ve veya filtrelerin tıkanması halinde cihazınızın vakum gücü düşer Bu durumda toz haznesini boşaltın ve filtreleri değiştirin ya da vakum gücünü tıkayan etkeni giderin Bakınız Sayfa 29 Sorun Giderme 1 Toz haznesinin boşaltılması Elektr...

Страница 27: ... ya da düşük vakum gücü ortaya çıkacaktır Elektrikli süpürgenin motor koruma filtresini temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekiniz Filtreyi yıkamak için kesinlikle çamaşır makinesi kullanmayınız A HEPA filtreyi yerinden çıkartınız B HEPA filtrenin tozunu silkeledikten sonra temiz tarafını akan soğuk yada ılık su altına tutmak suretiyle yıkayınız ve filtre tamamen kuruyana kadar bekleyiniz C ...

Страница 28: ...ek kullanılamayacak hale getiriniz Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2002 96 EC sayılı WEEE yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal...

Страница 29: ...alıştırınız Elektrik süpürgesini akım geçtiğinden emin olduğunuz başka bir sokete bağlayınız Fakir Yetkili Servisinden kabloyu değiştiriniz Toz haznesini boşaltınız temizleyiniz Fırçanızı yüzeye uygun olan ile değiştiriniz İlgili filtreyi temizleyiniz Tıkanmayı gideriniz Gerekirse bunun için uzun bir tahta kullanabilirsiniz Objeleri yerinden alarak tıkanmayı gideriniz Gerekirse bunun için uzun bir...

Страница 30: ... и первая эксплуатация 32 Содержание упаковки 33 Описание продукции 33 Аксессуары 33 Угловая щетка 33 Щетка для диванов 33 Таблица использования щеток аппаратов 34 Установка аксессуаров 34 Запуск 34 После использования 35 Замена фильтра и очищение пылесборника 35 1 Очищение пылесборника 35 Хранение 36 2 Очищение и замена фильтра НЕРА 36 3 пены очистки фильтра и замена 36 Рециклинг 37 Перемещение 3...

Страница 31: ...уется сохранить данную инструкцию которая может понадобиться в будущем Снимите всю упаковку однако не выкидывайте до тех пор пока не убидетесь что прибор работает без проблем Предупреждения Декларация соответствия СЕ Данный прибор полностью соответствует стандартам Электромагнитной совместимости 2004 108 EC и Директивам напряжения 2006 95 EC Европейского Союза На этикетки типа прибора данной проду...

Страница 32: ...орически не дотрагивайтесь к электрической вилке влажными руками При необходимости вынуть вилку из розетки обязательно следует вынимать держа за вилку Нельзя тянуть за кабель Это может стать причиной повреждения Старайтесь не повредить кабель питания и предотвратить контактирование с источниками тепла а также острыми предметами При работе прибора старайтесь предотвратить сжатие како либо предмета ...

Страница 33: ...А внутри части фильтра Инструкция по эксплуатации Перечень уполномоченного обслуживающего сервиса Описание продукции 1 Основной корпус 2 Ручка для перемещения 3 Пылесборник 4 Замок пылесборника 5 Ручка рукава 6 Гибкий рукав 7 Телескопическая трубка 8 Кнопка вкл выкл 9 Кнопка для намотки кабеля 10 Педаль для фиксирования прибора на ковровых и твердых полах 11 Щетка для обивки 12 Угловая щетка Аксес...

Страница 34: ...копической трубки 3 На другой конец телескопической трубки установить аппарат турбощетку 4 Отрегулировать высоту телескопической трубки для этого воспользоваться специальной кнопкой и нажать вперед затем вытянуть трубку до нужной длины Для фиксации привести в свободное положение трубку 5 Кабель питания вытащить до появления красной черты на кабеле 6 Нажать на кнопку вкл выкл на пылесосе 7 Посредст...

Страница 35: ...и кабеля для автоматической намотки кабеля питания До полной намотки держать вилку в руках Замена фильтра и очищение пылесборника В случае наполнения пылесборника и или закупоренности фильтров снижается втягивающую мощность пылесоса В таком случае необходимо опорожнить пылесборник заменить фильтры или устранить прочие проблемы уменьшающие мощность втягивания Смотреть стр 38 Устранение проблем 1 Оч...

Страница 36: ...ко при установленных фильтрах НЕРА и фильтре для защиты двигателя В противном случае может случится поломка двигателя или низкая мощность всасывания пылесоса До очистки фильтра защищающего двигатель следует вынуть вилку из розетки Категорически нельзя мыть фильтр в стиральной машине А Снять фильтр НЕРА с места В После вытряхивания пыли из фильтра НЕРА следут мыть повернув чистой стороной к струе х...

Страница 37: ...те с обыкновенными бытовыми отходами В соответствии с действующим законодательством вашей страны прибор следует отнесьти в мусорные баки специальные для таких приборов Упаковочные материалы прибора изготовлены из материалов пригоднях для переработки Их следует выбросить в мусорные баки для подлежащих переработке отходов Прибор соответствует инструкции WEEE за номером 2002 96 EC Перемещение Для пре...

Страница 38: ... Убедиться в поступлении электроэнергии в пылесос для этого подключить к другой работающей розетке Заменить кабель уполномоченном сервисе Fakir Опорожнить очистить пылесборную емкость Заменить щетку н аподходящую Очистить загрязненный фильтр Устранить закупоренность При необходимости с данной целью воспользовать длинной палкой Убрать предметы и открыть проход При необходимости с данной целью воспо...

Страница 39: ...ﺔ ﻓﺘﺢ 42 ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ 42 ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ 42 ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ 42 ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ 42 ﺍﳊﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ 43 ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺟﺪﻭﻝ 43 ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ ﳚﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ 43 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 44 ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ 44 ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺍﻭ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ 44 ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ 1 45 ﺍﳊﻔﻆ 45 ﻫﻴﺒﺎ ﺍﻱ ﰊ ﺍﻱ ﺍﺗﺶ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺗﻨﻈﻴﻒ 2 45 ﺍﻻﺳﻔﻨﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺗﻨﻈﻴﻒ 3 46 ﺍﻟﻌﻜﴘ ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ 46 ﺍﻟﻨﻘﻞ 47 ﺍﳌﺸﺎﰻ ﺍﺯﺍﻟﺔ ...

Страница 40: ...ﺕ ﳜﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ CE ﺍﳌﻼﲚﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳉﻬﺪ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﰷﻣﻞ ﺑﺸﲁ ﻣﻼﰂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻥ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﳌﻼﲚﺔ EC 2006 95 ﳝﺘﻠﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻥ ﺍﻻﻭﺭﰊ ﻟﻼﲢﺎﺩ EC 2004 108 ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻮﳸ ﺍﻟﻠﻼﺻﻖ ﻋﻨﺪ CE ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﺗﺼﻤﲓ ﰎ ﻟﻘﺪ ﺍﳌﲋﱄ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﳏﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﳸ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻼﲚﺎ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﴰﻮﻟﻴﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻳﱲ ﺳﻮﻑ ﻋﻄﻞ ﺍﻱ ﻇﻬﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺻﻼﺣﻴﺔ ...

Страница 41: ... ﺍﳌﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺴﻚ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺗﴵﺒﻮﻫﺎ ﺍﱃ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻻﻧﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﴬﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﰷﺑﻞ ﲤﺎﺱ ﻋﺪﻡ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﻫﳣﺎﻡ ﺑﻌﺮﺽ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺍﳊﺎﻓﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﴬﺭﻫﺎ ﰲ ﺟﺴﻢ ﺍﻱ ﺩﺧﻮﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻻﻫﳣﺎﻡ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻥ ﲻﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲯﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﳍﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﻏﻠﻖ ﷳ ﺍﻻﻭﺳﺎﺥ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﻠﻖ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﰲ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﻻ ﺳﻠﱯ ﺑﺸﲁ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺗﺆﺛﺮ ﻭﺍﻻﻣﻄﺎﺭ ﻋﻠﳱﺎ ﻭﺣﺎﻓﻈﻮﺍ ﺍﻃﻼﻗﺎ...

Страница 42: ... ﺍﳊﺎﻓﺎﺕ ﻗﻄﻊ 12 ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﲟﺴﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻳﱲ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﰊ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﻋﲆ ﺑﺒﻄﺊ ﺍﻟﻔﺮﺍﻉ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺗﺮﻏﺒﻮﻥ ﺍﻟﱵ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﳌﺨﺎﺭﺝ ﺍﻻﺯﺍﺭﺍﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﰲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻳﱲ ﺍﳌﻔﺎﺭﺵ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻭﺍﳊﺎﻓﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺍﻻﳃﺴﺔ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﰲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻳﱲ ﺍﳌﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﳌﻔﺎﺭﺵ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻻﳃﺸﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﲢﺪﻳﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺗﻐﻴﲑ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ...

Страница 43: ...ﺭﺑﻮ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ 3 ﺍﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﰊ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﰒ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﻧﺒﻮﺑﺔ ﻃﻮﻝ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ 4 ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﺎﻡ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﻋﲆ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﺼﻞ ﺍﻥ ﺍﱃ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﻧﺒﻮﺑﺔ ﺑﴵﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﲠﺬﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﻧﺒﻮﺑﺔ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﱃ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﺓ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﺴﻚ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺑﴵﺐ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ 5 ﺃﲪﺮ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺧﻂ ﺍﱃ ﻳﺼﻞ ﺍﻥ ﺍﱃ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﳭﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻐﻠﻖ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺯﺭ ﺑﻔﺘﺢ ﻗﻮﻣﻮﺍ 6 ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﺑ...

Страница 44: ...ﻭ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻓﺪﺭﺓ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻣﺘﻼﺀ ﺍﻭ ﻭ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻗﺪﺭﺓ ﺗﻘﻴﺪ ﺍﻟﱵ ﺍﻟﺘﺎﺛﲑﺍﺕ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻭﰲ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﺍﺯﺍﻟﺔ 47 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻧﻈﺮﻭﺍ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ 1 ﰻ ﰲ ﻣﱰﻛﺒﺎ ﰷﻥ ﺍﻥ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻭ ﺑﺎﺧﺮﺍﺝ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﻨﺴﺘﲂ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻳﱲ ﺍﻥ ﳚﺐ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻧﺴﺒﺔ ﺑﺎﻥ ﺍﺣ...

Страница 45: ...ﳚﺐ ﺍﻃﻼﻗﺎ ﺍﻻﻗﴡ ﻫﻴﺒﺎ ﺍﻱ ﰊ ﺍﻱ ﺍﺗﺶ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺗﻨﻈﻴﻒ 2 ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﻫﻴﺒﺎ ﻓﻼﺗﺮ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ ﺍﴲﺮ 6 ﰻ ﻣﺮﺓ ﻫﻴﺒﺎ ﻓﻼﺗﺮ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻧﻮﺻﻴﲂ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﳌﺮﺓ ﻭﻓﻼﺗﺮ ﻫﻴﺒﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻻﺷﱰﺍﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻭﻗﺖ ﰻ ﰲ ﺍﶈﺮﻙ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﲁ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ ﻗﺪﺭﺓ ﻳﻈﻬﺮ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﻌﻜﴘ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻭﰲ ﴐﺭ ﺍﱃ ﺍﶈﺮﻙ ﺗﻌﺮﺽ ﺳﻴﱲ ﺍﻭ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎﺧﺬ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺲ ﺑﴵﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﶈﺮﻙ ﲪﺎﻳﺔ ﻓﻠﱰ ﺍﻭ ﻏﺴﻞ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻃﻼﻗﺎ ﺍ...

Страница 46: ...ﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﻼﰂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻥ EC 2002 96 ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻭﻧﺎﲻﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻠﺒﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲪﻞ ﻳﱲ ﺍﻥ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﺐ ﰲ ﺍﻭ ﺑﺎﻟﴬﺭ ﺍﺻﺎﺑﳤﺎ ﻣﲀﲿﺔ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﺐ ﺣﻔﻆ ﻳﱲ ﺍﻥ ﳚﺐ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎﺧﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﴵﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﲻﺎﻝ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﳌﺬﻳﺒﺎﺕ ﺍﺳﺎﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﻻ ﺍﻃﻼﻗﺎ ﻭﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻜﴘ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻭﰲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﴬﺭ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ...

Страница 47: ...ﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﺮﺑﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﲤﺮﻳﺮﻩ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻛﺪﻳﻦ ﻛﻨﱲ ﺍﻥ ﺍﺧﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻟﻔﺎﻛﲑ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺍﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻣﻼﰂ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺍﻥ ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﻔﺘﺢ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﺟﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺍﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻣﺎﻛﳯﺎ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣ...

Страница 48: ...NOT NOTES 48 ...

Результаты поиска

Содержание VEYRON 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для VEYRON 2400

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir VEYRON 2400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEYRON 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для VEYRON 2400

Бренды по названию

Популярные бренды