Fakir Prestige C 240 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Fakir-Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6
D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480
D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.:

+49 7042 / 912-0

Fax:

+49 7042 / 5612

www.fakir.de
[email protected]

27 56 994 - 8901

Содержание Prestige C 240

Страница 1: ...Prestige C 240 Prestige Bedienungsanleitung Staubsauger Instructions for use Vacuum cleaner Mode d emploi Aspirateur traîneaux D GB F ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...of contents 22 General 23 Safety 24 Overview 28 Assembly 30 Nozzles 31 Operating 32 After use 34 If you need further help 37 Warranty 38 Table des matières 40 Généralités 41 Sécurité 42 Vue d ensemble 46 Montage 48 Buses 49 Manipulation 50 Après utilisation 52 Si vous ne savez plus quoi faire 55 Garantie 56 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières D GB F ...

Страница 4: ...6 Elektrischer Strom 8 Im Gefahrenfall 8 Bei einem Defekt 9 Versand 9 Überblick 10 Gerätebeschreibung 10 Technische Daten 11 Lieferumfang 11 Montage 12 Auspacken 12 Montieren 12 Montage Düsen 13 Düsen 13 Bedienung 14 Staubsaugen 14 Zubehör Depot 14 Arbeitspausen 15 Nach dem Saugen 15 Nach dem Gebrauch 16 Wartung und Reinigung 16 Staubbeutel wechseln 17 Motorschutzfilter wechseln 17 HEPA Filter wec...

Страница 5: ...e weiter geben geben sie auch die Be dienungsanleitung mit Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Der Staubsauger Prestige C 240 Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweis...

Страница 6: ...fgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver wendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Ge rätes oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu st...

Страница 7: ...insaugen Düsen und Rohr Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht für evt Schä den die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Saug bürste nicht in die laufende Bürstenwalze greifen Gesundheitsgefährd...

Страница 8: ...ndienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Ge häuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungska bel Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören Be treiben Sie das Gerät nur wenn di...

Страница 9: ...lten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder ei ner ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bei einem Defekt WARNUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur vo...

Страница 10: ...t HEPA Filter F Taste für Kabeleinzug G Regulierung der Saugleistung H Tragegriff ausklappbar J Zubehör Depot mit Fugendüse und Möbelbürste K Taste für EIN AUS L Entriegelung für Staubraumdeckel M Bodensaugdüse N Turbo Saugbürste O Hartbodendüse P Möbelbürste Q Fugendüse Gerätebeschreibung C E F K M D B A G H J L Q P O N ...

Страница 11: ...m Arbeitsbreite ca 26 cm Filterwechselanzeige Staubraumdeckelsperre Maße B x H x T 23 x 31 x 46 cm Gewicht ca 8 kg Modell Prestige C 240 silber C 240 gelb Artikel Nr 27 56 003 27 66 003 Bodensaugdüse Fugendüse Hartbodendüse HEPA Filter Motorschutzfilter Möbelbürste Saugschlauch Staubbeutel Packung Staubbeutel Teleskop Saugrohr Turbo Saugbürste Zubehör Sonderzubehör Inhalt 5 Staubbeutel Motorschutz...

Страница 12: ...setzt sind Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden ACHTUNG WARNUNG Prüfen Sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei eingestecktem Netzstecker könnte das Gerät ver sehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursa chen Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für spätere Transporte auf z B für Umzüge Service HINWEIS WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerä...

Страница 13: ...önnen Sie mit dem Fuß betäti gen Saugen von Hartböden der Borstenkranz ist ausgefahren Teppichböden der Borstenkranz ist eingefahren Die Hartbodendüse ist eine spezielle Düse zur Reinigung von Hartböden wie Fliesen Parkett PVC etc Die Fugendüse dient zum Reinigen von schwer zugängli chen Bereichen wie Fugen Ecken Vertiefungen etc Die Möbelbürste dient zum Absaugen von Möbeln Bildern Fensterbänken ...

Страница 14: ...Zum Einschalten des Staubsaugers drücken Sie die Fuß taste EIN AUS H Ein nochmaliges Drücken schaltet das Gerät aus Stellen Sie die gewünschte Saugleistung am Saugleis tungs Regler G ein Staubsaugen WARNUNG Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benut zung Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden Bei vollem Staubbeutel oder Filtern sowie bei verstop...

Страница 15: ...abel mit der Hand bis das Kabel vollständig eingezogen ist Stecken Sie die Halterung R des Teleskoprohrs A in die Parkschiene an der Geräteunterseite So können Sie das Gerät bequem tragen bzw sicher abstellen Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen für Kinder unzugänglichen Ort Arbeitspausen Nach dem Saugen WARNUNG Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benut zung Ein ...

Страница 16: ...n Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar WARNUNG Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ei ne ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden WARNUNG Bevor Sie mit Wartung und Reinigung begin...

Страница 17: ...utel wechseln Schieben Sie die Motorschutzfilter Kassette V so weit nach oben bis Sie sie entnehmen können Entfernen Sie den Motorschutzfilter W aus der Kassette und setzen Sie einen neuen Filter ein Schieben sie die Motorschutzfilter Kassette V in den Führungsschienen wieder ganz nach unten Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und Schließen Sie den Staubraumdeckel Staubbeutel wechseln L T S U We...

Страница 18: ... Funktionsstörungen auftreten machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar indem Sie das Strom kabel durchtrennen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsab fällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähig...

Страница 19: ...e mit der Fehlersuche beginnen So verhin dern Sie dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird Wenn Sie mal nicht weiterkommen Fehler mögliche Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Gerät ist nicht eingeschaltet Steckdose führt keinen Strom Stromkabel ist beschädigt Stecker einstecken Gerät einschalten Andere Steckdose verwenden Gerät zur Reparatur bringen Gerät saugt n...

Страница 20: ...ebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instand setzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparatu ren am Aufstellungsort können nur für stationär betriebe ne Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizu fügen 6 Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach ei...

Страница 21: ...21 D ...

Страница 22: ...er 26 In the event of a defect 27 Shipping 27 Overview 28 Description of the appliance 28 Technical data 29 Delivery scope 29 Assembly 30 Unpacking 30 Assembling 30 Assembly nozzles 31 Nozzles 31 Operation 32 Vacuum cleaning 32 Accessory chamber 32 Work breaks 33 After vacuum cleaning 33 After use 34 Servicing and cleaning 34 Changing the dust bag 35 Changing the motor protection filter 35 Changin...

Страница 23: ...somebody else please also pass on the Operating Instructions We will not assume any liability for damage caused due to non observance of the Operating Instructions If the applian ce is used for other purposes improperly or incorrectly ser viced or repaired no liability can be assumed for any ensuing damage The vacuum cleaner Prestige C 240 Information about the Operating Instructions Information i...

Страница 24: ...or any other purpose this is deemed improper use and is forbidden The cases of improper use listed here can lead to malfuncti ons damage to the appliance or injury This appliance is not intended to be used by persons in cluding children with limited physical sensory or mental abilities or with a lack of experience or know how unless they are supervised by somebody responsible for their safety or u...

Страница 25: ...clothing hair eyes fingers or other parts of the body Nozzles and pipe ends may never be allowed to come close to eyes and ears Humans or animals may never be vacuum cleaned with the appliance The manufacturer will not be liable for any damage caused by improper use or wrong operation Risk of injury When working with the turbo brush do not place fingers into the rotating brush element Health risk ...

Страница 26: ...it must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person to avoid injury Do not use the appliance if the housing is visibly dama ged if a defect is suspected e g after a fall or if the mains cable is defective Never use damaged extension cables If the wrong voltage is used the appliance may be de stroyed Only operate the appliance if the voltage stated on the...

Страница 27: ...You will find this information on the type plate of the appliance Please send the appliance in the original packaging or simi larly protected packaging to ensure it is not damaged WARNING Never use a defective appliance or a appliance with a de fective cable as there is a risk of an electrical shock In the event of a defect WARNING Repairs and service work may only be performed by pro fessionals e...

Страница 28: ...A filter F Cable wind button G Regulation of the suction power H Carrying handle foldable J Accessory chamber with crevice nozzle and upholstery nozzle K ON OFF button L Catch for the dust chamber lid M Floor nozzle N Turbo brush O Hard floor nozzle P Upholstery nozzle Q Crevice nozzle Description of the appliance C E F K M D B A G H J L Q P O N ...

Страница 29: ... cm Filter change display Dust chamber lid lock Dimensions W x H x D 23 x 31 x 46 cm Weight approx 8 kg Model Prestige C 240 silver C 240 yellow Article Nr 27 56 003 27 66 003 Floor nozzle Crevice nozzle Hartbodendüse HEPA filter Motor protection filter Upholstery nozzle Suction hose Dust bag Pack of dust bags Telescopic suction pipe Turbo brush Accessories Special accessories Content 5 dust bag M...

Страница 30: ...e before using the appliance The appliance may not be used without filters CAUTION WARNING Please ensure that the mains plug is disconnected before assembling the parts otherwise the appliance might start up unintentionally and cause injury Keep the packaging for storing the appliance or subse quent transportation e g if you move house service NOTE WARNING Never use a defective appliance Unpacking...

Страница 31: ...ard flooring You can activate this switch with your foot Vacuum cleaning hard floors The brush element is exten ded Carpeting The brush element is retracted The hard floor nozzle is used for cleaning hard floors such as tiles parquet or PVC etc The crevice nozzle serves to clean hard to access places such as deep cracks corners recesses etc The upholstery nozzle is used to clean furniture pictures...

Страница 32: ...he ap pliance beyond the red mark To switch the vacuum cleaner on press the ON OFF foot button H If pressed again the appliance switches off Set the required suction level using the suction power re gulator G Vacuum cleaning WARNING Check the appliance and the power cable before use Faul ty appliances may cause injury and should not be used When the dust bag or filters are full or if the accessori...

Страница 33: ...tly guide the cable with your hand until the cable has been completely wound in Insert the holder R of the telescopic pipe A into the park rail on the underneath of the appliance Now you can car ry the appliance easily or place it on the floor Store the vacuum cleaner in a place that is out of the re ach of children Work breaks After vacuum cleaning WARN ING Check the appliance and the power cable...

Страница 34: ...e performed by pro fessionals e g Fakir customer service Only original fakir spare parts may be used Any appliances that are not re paired or serviced properly pose a risk to the user WARNING If the mains cable of this appliance becomes damaged it must be replaced by the manufacturer or his customer ser vice or a similarly qualified person to avoid injury WARNING Before servicing or cleaning switc...

Страница 35: ...t bag see Changing the dust bag Push the motor protection filter cassette V as far up as possible until you can remove it Remove the motor protection filter W from the cassette and insert a new filter Push the motor protection filter cassette V back down in to the guide rails again Reinsert the dust bag and close the dust chamber lid Changing the dust bag L T S U If the dust bag is not in place or...

Страница 36: ...ng make the appliance unserviceable by cutting through the power cable Dispose of the appliance properly according to the environ mental regulations applicable in your country Electrical waste may not be disposed of together with hou sehold waste Please hand in the unserviceable appliance to a central collection point The packaging of the appliance comprises recyclable mate rials Please place each...

Страница 37: ...e of the problem In this way you will prevent the appliance from being turned on accidently If you need further help Error Possible cause Remedy Appliance does not work Plug is not inserted Appliance is not switched on No power from the socket Power cable is damaged Insert plug Switch on appliance Use another socket Send the appliance for repair Appliance does not sucti on Dust bag filter are full...

Страница 38: ...ing defec tive parts Repairs on site can only be demanded for large stationary appli ances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dea ler stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and the damage or defect cannot be recti fied even after a sec ond attempt the appliance will be re placed with one of the same value If nei ther repair nor re plac...

Страница 39: ...39 GB ...

Страница 40: ...éfaut 45 Expédition 45 Vue d ensemble 46 Description de l appareil 46 Caractéristiques techniques 47 Livraison 47 Montage 48 Déballer 48 Monter 48 Montage Buses 49 Buses 49 Manipulation 50 Passer l aspirateur 50 Compartiment à accessoires 50 Pauses de travail 51 Après avoir passé l aspirateur 51 Après utilisation 52 Maintenance et nettoyage 52 Remplacement du sac à poussière 53 Remplacement du fil...

Страница 41: ...s déclinons toute responsabilité de dommages résultant du non respect du mode d emploi Si l appareil devait servir à d autres fins que celles pour lequel il est conçu s il était mal manipulé ou mal réparé aucune responsabilité des dommages éventuels ne pourra être prise L aspirateur Prestige C 240 Informations relatives au mode d emploi Notices qui se trouvent dans le mode d emploi AVERTISSEMENT D...

Страница 42: ...e et est interdite Les cas d utilisation non conformes énumérés ici peuvent entraîner des dysfonctionnements des dommages de l ap pareil ou des blessures Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des per sonnes y compris les enfants ayant des capacités phy siques sensorielles ou intellectuelles réduites n ayant au cune expérience ni de connaissances suffisantes à moins qu elles ne soient ...

Страница 43: ...s parties du corps Les buses et l extrémité des tubes ne seront jamais mi ses à proximité des yeux ni des oreille Les personnes ou les animaux ne seront pas aspirés à l aide de l appareil Le fabricant n est pas responsable de dommages éventuels dus à une utilisation non con forme ou incorrecte de l appareil Risque de blessures Quand vous travaillez avec la turbo brosse ne touchez pas à la brosse r...

Страница 44: ...oit être remplacé par le fabricant ou son Service Après Vente ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque N utilisez pas l appareil si le corps présente des domma ges visibles si l on craint un défaut par ex après une chute ou si le cordon est défectueux N utilisez pas de rallonge endommagée Une tension erronée peut détruire l appareil N utilisez l appareil que si la tension indiquée s...

Страница 45: ...ous trouverez ces in dications sur la plaque signalétique de l appareil Envoyez l appareil dans l emballage d origine ou un sembla ble bien capitonné afin d éviter tout dommage AVERTISSEMENT N utilisez jamais un appareil défectueux ou un appareil ay ant un cordon défectueux Il y a risque de décharge électri que En cas de défaut AVERTISSEMENT Seuls des spécialistes par ex Service Clients Fakir sont...

Страница 46: ...ation avec filtre HEPA F Touche d enroulement du cordon G Réglage de la puissance d aspiration H Poignée de transport escamotable J Dépôt d accessoires avec bec et brosse à meubles K Touche MARCHE ARRET L Déverrouillage du couvercle du compartiment à poussière M Suceur de sol N Turbo brosse O Buse sol dur P Brosse à meuble Q Bec Description de l appareil C E F K M D B A G H J L Q P O N ...

Страница 47: ...r de travail env 26 cm Affichage remplacer filtre Blocage couv comp pous Dimensions l x h x p 23 x 31 x 46 cm Poids env 8 kg Modèle C 240 argente C 240 jaune Réf art 27 56 003 27 66 003 Suceur de sol Bec Buse sol dur Filtre HEPA Filtre protecteur moteur Brosse à meuble Flexible d aspiration Sac à poussière Pack sac á poussière Tube aspi télescopique Turbo brosse accessoires acces Spéciaux contenu ...

Страница 48: ...e utilisé sans filtre ATTENTION AVERTISSEMENT Avant de procéder au montage vérifiez que la prise au ré seau est débranchée Si la prise est encore branchée l ap pareil pourrait être mis en marche par inadvertance et cau ser des blessures Conservez l emballage pour le ranger et pour des trans ports ultérieurs par ex déménagements service REMARQUE AVERTISSEMENT N utilisez jamais un appareil défectueu...

Страница 49: ...r le commutateur avec le pied Pour passer l aspirateur sur des sols durs la couronne poils durs est ressortie sur Moquettes la couronne poils durs est rentrée La buse sol dur est une buse spéciale pour nettoyer les sols tels que carrelages dalles parquets PVC etc Le bec sert à nettoyer des endroits difficilement accessibles tels que joints coins creux etc La brosse à meuble sert à passer l aspirat...

Страница 50: ... aspirateur appuyez sur la pédale MAR CHE ARRET H Si vous appuyez une nouvelle fois l ap pareil s arrêtera Réglez la puissance d aspiration souhaitée par le régula teur correspondant G Passer l aspirateur AVERTISSEMENT Vérifier l appareil et le cordon avant chaque utilisation Un appareil endommagé cache des risques de blessures et ne doit pas être utilisé Si le sac à poussière est plein ou les fil...

Страница 51: ...ièrement rentré et que le connecteur adhère bien Emboîtez le support R du tube télescopique A dans la coulisse de stationnement qui se trouve sur le bas de l ap pareil Ainsi vous pourrez porter facilement l appareil voi re le déposer en toute sécurité Rangez l aspirateur traîneau à un endroit inaccessible pour les enfants Pauses de travail Après avoir passé l aspirateur AVERTISSEMENT Vérifier l ap...

Страница 52: ...tions et la maintenance Ce faisant seules des pièces de rechange d origine Fakir seront utilisées Des appareils non correctement réparés ni entretenus représentent un danger pour l utilisateur AVERTISSEMENT Si le cordon de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son Service Après Vente ou par une personne de qualification identique afin d éviter tout risque AVERTISSEME...

Страница 53: ...r le sac à poussière cf Remplacement du sac à poussière Poussez la cassette du filtre de protection du moteur V vers le haut jusqu à ce que vous puissiez l enlever Enlevez l ancien filtre W de la cassette et mettez le neuf à la place Poussez la cassette du filtre de protection du moteur V dans le rail de guidage complètement vers le bas Remettez le sac à poussière et fermez le couvercle du compart...

Страница 54: ... en particulier quand des dysfoncti onnements surviennent rendez l appareil inutilisable en sectionnant le cordon électrique Eliminez l appareil selon les directives environnementales en vigueur dans le pays Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Remettez l appareil hors d usage à un centre de collecte central L emballage de l appareil est composé de matéria...

Страница 55: ...secteur Vous éviterez ain si que l appareil ne soit mis en marche par inadvertance Si vous ne savez plus quoi faire Erreur Causes possibles Remède L appareil ne fonctionne pas Prise non branchée L appareil n est pas allumé La prise n a pas de courant Cordon endommagé Brancher la prise Allumer l appareil Utiliser une autre prise Apporter appareil p réparation L appareil n aspire pas Sac à poussière...

Страница 56: ...station de garantie prévoit de préférence la réparation ou l échange des pièces défectueuses Les réparations sur place sont uniquement envisageables pour les gros appareils à utilisation stationnaire Pour bénéficier des droits à garantie il est indispensable de joindre la facture ou le bon de caisse du revendeur où figure la date d achat 6 Si une réparation s est avérée vaine et si le dommage ou l...

Страница 57: ...57 F ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 5612 www fakir de info fakir de 2009 Fakir Hausgeräte GmbH 27 56 994 8901 ...

Результаты поиска

Содержание Prestige C 240

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige C 240

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir Prestige C 240, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Prestige C 240

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige C 240

Бренды по названию

Популярные бренды