background image

8

D1CO

M

D1-1I

D1-2I

D2CO

M

D2-1I

Not 

Used

PT

C+

PT

C-

110-230

Vac

Earth

11

12

24

33

34

44

A0

ACO

M

0Vdc

24Vdc

AI

N

L

Description

Default

Programmable

Required rating

group 1 relay 

common

relay N/

C

fault

yes

230V

ac 1A AC15, 

30V

dc 0.5A Resistive

relay N/

O

fault

yes

230V

ac 1A AC15, 

30V

dc 0.5A Resistive

group 

relay 

common

relay N/

O

running

yes

230V

ac 1A AC15, 

30V

dc 0.5A Resistive

relay N/

O

end of 

start

yes

230V

ac 1A AC15, 

30V

dc 0.5A Resistive

ana

log 

output

0-10

V

yes

0 to 10

V 10

mA / 

4-20

mA

ana

log 0V

0V

ana

log input

0-10

V

Y

es

0 to 10

V 10

mA / 

4-20

mA

control 

supply

SEE T

ABLE 1 , U

S

#3

control 

supply

SEE T

ABLE 1,  U

S

#3

Required rating

Programmable

Default

Description

#1

Group 1 input 

common

#1

SEE T

ABLE 1, U

C

yes

start/

stop

opto-coupled 

input

#1

SEE T

ABLE 1, U

C

yes

None

opto-coupled 

input

group 2 input 

common

SEE T

ABLE 1 ,U

C

yes

reset

opto-coupled 

input

not used

3 x PTC in series 

(130°C)

OFF

thermistor

3 x PTC in series 

(130°C)

OFF

thermistor

sig

nal ground

#3

SEE T

ABLE 1 U

S

control 

supply

#3

SEE T

ABLE 1 U

S

control 

supply

*24V

dc Specification

24V

dc 60W

Residual ripple 100mV

Spikes/switching Peaks 240mV

Turn On/Off response

No overshoot of V out

Overvoltage voltage protection output 

voltage must be clamped to <30V

dc

SGY-101 to SGY-305 Control Power Consumption 60W

SGY-307 to SGY-309 Control Power Consumption 120W

Wiring connection

Model No (s):

SGY-10

1-4-

0

1 to SGY-30

5-

4-

01

SGY-30

7-4-

02 / SGY-30

9-4-

02

SGY-30

7-4-

03 / S

GY-30

9-4-0

3

U

S

  

(+10% -15%

)

110

 - 230

V

ac or 24V

dc

110

V

ac

230

V

ac

U

(+10% -15%) 

Notes

110

V

ac or 230

V

ac or 

24V

dc.

230

V

ac f

actor

y def

ault.

230

V

ac défaut d’usine.

#4

The syst

em can have eit

her a 110

/230

V

ac 

mains or

 24V

dc inp

ut NOT bot

h.

Le syst

ème peut avoir soit une aliment

ation

princip

ale de 110

/230

 V

ac ou de 24 V

dc,

 mais 

en aucun cas les deux simult

anement.

Table  1:- Interface Control V

oltages, 2 Amp supply (continuous).

Representative of terminal label. See T

ABLE 1, U

S

 for AC

supply rating as marked on actual Synergy model.

Va

c

#1

The programmed digital input setting on D

1

COM, 

D1-1I

D1-2I 

must

 correspond to the voltage applied to these terminals to avoid risk of damage to the equipment.

Afin d’éviter d’endommager l’équipement, le réglage de l’entrée numérique programmé sur D

1

COM, D

1

-

1I

, D

1

-2

I

 doit correspondre à la tension appliquée à ces bornes.

#2

The programmed digital input setting on D

2COM, D2-1I

 

must

 correspond to the voltage applied to these terminals to avoid risk of damage to the equipment.

Afin d’éviter d’endommager l’équipement, le réglage de l’entrée numérique programmé sur D2COM, 

D2-1I

 doit correspondre à la tension appliquée à ces bornes.

#3

The control supply can be 110 to 230V

ac applied to the N, L terminals 

or

 24V

dc applied to the 0V

dc, 24V input terminals. The correct voltage as specified must only be applied to 

one

 of these 

supply inputs to avoid risk of damage to the equipment. 

L’alimentation contrôle peut être 110 ā 230 V

ca, appliquée aux bornes N et L, ou 24 V

cc, appliquée aux bornes d’entrée de 0 V

cc, 24 V. Afin d’éviter d’endommager l’équipement, la tension 

appropriée selon les indications ne doit être appliquée qu’à une entrée d’alimentation.

#4

Refer to Synergy Programming Manual MAN-SGY-001 for factory default settings.

Référer au la Manuel de Programmation Synergy MAN-SGY-001 pour des paramètres par défaut d’usine

Notes

Содержание Synergy SGY-101

Страница 1: ...CONFORMS TO STD UL 508 CSA 22 2 No 14 US C synergy Quick Start Guide CE ...

Страница 2: ...d motors to only allow the motor to consume the exact amount of energy required to maintain the speed at that load When the motor is at full load the internal bypass closes this reduces the losses produced by the control element This combined approach enables iERS to save more energy in more applications than any other competing technology iERS has been market proven over the past 10 years and has...

Страница 3: ...ont l usage prévu est d être connecter à conducteur externe pour assurer la protection contre les chocs électriques en cas de défauts Caution Statements The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative purposes The information contained in this manual is subject to change at any time and without prior notice In no event will responsibility or liability be accepted for ...

Страница 4: ...tion minimal It is the responsibility of the installer to provide suitable grounding and branch circuit protection in accordance with local electrical safety codes Il appartient à l installeur d assurer la mise à la terre et la protection du circuit de branchement conformément au code de sécurité électrique local This soft start contains no serviceable or re usable parts Ce démarreur progressif ne...

Страница 5: ... 25mm 0 98 25mm 0 98 75mm 2 95 75mm 2 95 270mm 10 63 95 2mm 3 75 Air Flow 60mm 2 375 177 1mm 6 97 260mm 10 25 25mm 0 98 100mm 3 93 100mm 3 93 1 57 40mm 40mm 1 57 143mm 5 62 305mm 12 00 80mm 3 14 232mm 9 13 318mm 12 51 Air Flow Size 1 SGY 101 to SGY 117 Size 2 SGY 201 to SGY 205 Dimensions Dimensions Weight 3 50 kg 7 71 lbs Weight 6 50 kg 14 33 lbs Fitting Environment installation 30 30 30 30 Fitti...

Страница 6: ... 4 92 Air Flow 205mm 8 07 160mm 6 29 60mm 2 36 435mm 17 13 164mm 6 45 310mm 12 20 490mm 19 29 470mm 18 50 25mm 0 98 125mm 4 92 125mm 4 92 60mm 2 36 60mm 2 36 125mm 4 92 125mm 4 92 Air Flow Dimensions Size 3 SGY 307 SGY 309 Size 3 SGY 301 to SGY 305 30 30 30 30 30 30 30 30 Weight 16 00 kg 35 27lbs Weight 21 20 kg 46 73lbs Fitting Fitting Environment installation ...

Страница 7: ...a formule ainsi la figure donnée dans Q est le débit d air indiqué dans les données du fournisseur du ventilateur La puissance maximale de dissipation est atteint en mode économie d énergie La chaleur dissipée peut être estimée par la formule suivante Watts synergy 1 2 x courant nominal synergy x 3 Q volume of air cubic metres per hour m 3 h Wt Heat produced by the unit and all other heat sources ...

Страница 8: ... default 230Vac défaut d usine 4 The system can have either a 110 230Vac mains or 24Vdc input NOT both Le système peut avoir soit une alimentation principale de 110 230 Vac ou de 24 Vdc mais en aucun cas les deux simultanement Table 1 Interface Control Voltages 2 Amp supply continuous Representative of terminal label See TABLE 1 U S for AC supply rating as marked on actual Synergy model Vac 1 The ...

Страница 9: ...onneur principal contrôlé par synergy En Delta mode de fonctionnement sélectionné dans le menu avancé 3 In Delta For this configuration applying the equation synergy Ie ie motor Allows lower current rating synergy than the motor When In Delta configuration is used a line contactor controlled by synergy MUST be used with the In Delta Firing Mode selected in the advanced menu 3 For suitable short ci...

Страница 10: ...N 1 REFER to TABLE 1 on page 8 for input control voltages These recommended wiring diagrams are specifically where the control supply voltage US is identical to the control circuit voltage UC and not to be supplied separately Other wiring configurations must also be in accordance with existing local and national codes and regulations RÉFÉRER au TABLEU 1 à la page 8 pour des tensions de contrôle d ...

Страница 11: ...r before the motor field has had some chance to die away The thermal capabilities of synergy should be considered Note forward and reverse buttons must remain pressed for longer than timer change over period Item Description K1 K2 AC3 rated forward reverse contactors K1A K2A 1 second drop out delay timers synergy synergy soft start Emergency stop Enable Stop Forward Reverse Reset K2A K1 1 K1 3 K2 ...

Страница 12: ... B1 T2 B2 K0 Notes Soft Starter must have stop time set to 0 T1 Time between K1 or K3 closing and the starter being energised 0 5 sec minimum T2 Time between B1 closing and K3 closing Dependant on application 0 5 sec minimum Set to Two wire control Emergency stop switch cuts off control supply and drops out starter and motors Stop switch drops control supply from contactors and timers stopping bot...

Страница 13: ...13 1 3 5 7 6 8 2 4 Please note Only appears if application with a trip class higher than 10 is selected Setup Wizard OL I P 0 0A 0kW Programming ...

Страница 14: ...95 55 110 180 60 60 60 150 SGY 301 4 01 242 75 132 242 75 75 75 200 SGY 303 4 01 302 90 160 302 100 100 100 250 SGY 305 4 01 361 110 200 361 125 125 150 300 SGY 307 4 02 430 132 250 414 150 150 150 350 110Vac SGY 309 4 02 500 150 280 477 150 150 150 400 SGY 307 4 03 430 132 250 414 150 150 150 350 230Vac SGY 309 4 03 500 150 280 477 150 150 150 400 1 Rated operational powers in kW according to IEC...

Страница 15: ...e seconds Multiple of Motor FLA Motor overload cold trip curves 20 C ambient Class10 Class20 Class30 Please note When the overload has tripped there is a forced cooling time to allow the overload to recover before the next start Technical information ...

Страница 16: ...hort circuit current and required current rating and characteristics of the associated SCPD Rated control circuit voltage programmable Uc 24Vdc 110Vac or 230Vac Protect with 4A UL Listed fuse Rated control supply voltage Us See Rating table 2 Amp supply continuous Relay specification AC 15 230Vac 1A DC 13 30Vdc 0 7A EMC Emission levels EN 55011 Class A u EMC Immunity levels IEC 61000 4 2 8kV air d...

Страница 17: ...ses are recommended to provide this increased protection Type designation e g SGY 101 SGY117 SGY 101 SGY 103 SGY 105 SGY 107 SGY 109 SGY 111 SGY 113 SGY 115 SGY 117 Rated operational current Ie A 17 22 29 35 41 55 66 80 100 Rated conditional short circuit current Iq kA 5 5 5 5 5 5 5 10 10 Class J time delay fuse 1 Maximum rating Z1 A 30 40 50 60 70 100 125 150 175 UL Listed inverse time delay circ...

Страница 18: ...170M61__ Bussmann 170M62__ SIBA 20 63__ Fuse rating A 400 550 550 700 800 900 1000 1100 Terminal Models Wire Size Torque mm2 AWG Nm lb in Main Terminals Cu STR 75 C only Terminal SGY 101 to SGY 117 2 5 70 12 2 0 9 80 SGY 201 to SGY 205 4 185 12 350MCM 14 123 M10 bolt SGY 301 to SGY 305 2 x 95 2 x 2 0 SGY 307 to SGY 309 2 x 150 2 x 350MCM Control terminals All models 0 2 1 5 24 16 0 5 4 5 Protectiv...

Страница 19: ...19 Notes synergyTM ...

Страница 20: ...ite Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet henkilöt saavat suorittaa seuraavat työt Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Níže uvedené práce smějí provádět pouze osoby s elektrotechnickým vzděláním Eluohtlik Elektrilöögioht Järgnevalt kirjeldatud töid tohib teostada ainult elektriala spetsialist vői elektrotehnilise instrueerimise läbinud personal Életveszély az elektromos áram révén Csak ...

Отзывы: