FAIP Duracraft 1650, Руководство оператора

Страница: 22 / 32

22
Fig. 11
Safety lock “unlocked
Bloqueo de seguridad “abierto”
6.0 MOVING AND STORAGE
INSTRUCTIONS
CAUTION: always store your pressure
washer in a location where the tempera-
ture will not fall below 32°F. The pump in
this machine is susceptible to permanent
damage if frozen. FREEZE DAMAGE IS
NOT COVERED BY THE WARRANTY.
6.0 MANIPULACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
ATENCIÓN:
almacene la máquina de
lavar a presión en un local cuya tempe-
ratura no descienda por debajo de los
32°. En el caso de congelamiento, la bom-
ba de este equipo está sujeta a daño per-
manente. LOS DAÑOS PROVOCADOS
POR EL HIELO NO ESTÁN CUBIERTOS
POR LA GARANTÍA.
If you must store your pressure washer in a location
where the temperature is below 32°F, you can minimize
the chance of damage to your machine by utilizing
the following procedure:
1. Stop the pressure washer and detach supply hose
and high pressure hose.
2. Squeeze the trigger of the discharge gun to drain
all water from the wand and hose.
Si almacena la máquina de lavar a presión en un local
donde la temperatura es inferior a los 0°C, puede
disminuir el riesgo de daño del equipo siguiendo el
siguiente procedimiento:
1. Detenga la máquina de lavar a presión y desconecten
la manguera de alimentación y la de alta presión.
2. Presione el gatillo de la pistola de descarga para
hacer salir toda el agua del “tubo” y de la
manguera.
ATENCIÓN
CAUTION
3. Disconnect high pressure hose by previously
unlocking hose safety device. (Fig. 11)
3. Desconectar la manguera de alta presión
abriendo previamente el dispositivo de seguridad
de la manguera. (Fig.11)
4. Restart the pressure washer and let it run briefly
(about 5 seconds) until water no longer discharges
from the high pressure outlet.
4. Ponga nuevamente en marcha la Máquina de la-
var a presión y déjenla en funcionamiento durante
un breve período (unos 5 segundos) hasta que no
salga más agua por la salida de la alta presión.
6.1 AFTER EXTENDED STORAGE
Scale deposits may form in the pump when it is not
used for some time.
This causes the motor to run stiff or it may not start
up at all.
Remove scale deposits from the piping.
l
Connect machine to water supply and rinse
thoroughly with water. Do not plug unit into
electrical outlet.
l
Connect high pressure hose to the gun and then
lock hose safety device. (Fig. 12)
6.1 DESPUÉS DE UN
ALMACENAMIENTO PROLONGADO
Cuando no es utilizada durante mucho tiempo, se
podrían formar en la bomba depósitos calcáreos.
Ello podría implicar que el motor no funcione
correctamente o que directamente no funcione.
Extraiga los depósitos calcáreos de la tubería.
l
Conecte la máquina a la alimentación del agua y
enjuague. No introduzca el enchufe en el
tomacorriente principal.
l
Conectar la manguera de alta presión a la pisto-
la y a continuación cerrar el dispositivo de l a
manguera de seguridad. (Fig.12)