Fahl Tracheoport Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 20

4.0 Cleaning and servicing

Ut is recommended to use following disinfectants for instruments and surfaces. Instructions by the respective manufacturer are to

be observed.

Recommended instrument disinfectans:

Disinfectant

Ingredients

(per 100 g)

Manufacturer

TERRALIN

benzalconium chloride

20.0 g

Schülke & Mayr, Norderstedt

(concentrate)

phenoxypropanoles

35.0 g

QUATOHEX

didecylmethyl ammonium chloride

14.0 g

Braun, Melsungen

(concentrate)

benzalconium chloride

10.0 g

bi-guanidinium acetate

7.0 g

polymeric biguanide

0.5 g

active cleaning substances

Incidin Plus

glucoprotamine

26.0 g

Henkel, Düsseldorf

(concentrate)

non-ionical tensides

dissolvents, complexing agents

Pursept-A

ethyl alcohol

38.9 g

Merz & Co., Frankfurt/Main

(disinfectant spray

glyoxal

0.1 g

or disinfectant tissues)

QAV

0.05 g

If using aldehyde-containing or amine-containing disinfectants at the same object, this may result in discolourations.

Recommended surface disinfectans:

Disinfectant

Ingredients

(per 100 g)

Manufacturer

GIGASEPT FF

succinic acid dialdehyde

11.0 g

Schülke & Mayr, Norderstedt

(concentrate)

dimethoxy tetrahydrofurane

3.0 g

corrosion protection components

non-ionic tensides and odoriphores

PRONTOCID

formaldehyde

4.5 g

Braun, Melsungen

(concentrate)

glutaric dialdehyde

3.5 g

glyoxal

2.5 g

quaternary ammon. comp.

7.0 g

Sekusept PLUS

glucoprotamine

25.0 g

Henkel, Düsseldorf

(concentrate)

non-ionical tensides

dissolvents, complexing agents

Mucozit-T

bi3 (3-aminoprophyl)laurylamine

8.0 %

Merz & Co., Frankfurt/Main

(concentrate)

alkyldimethylbenzylammoniumchloride

19.0 %

cocospropylendiamine-1,5 guanidinium-acetate

7.0 %

Ut is recommended to use following disinfectants for instruments and surfaces. Instructions by the respective manufacturer are to

be observed.

Recommended instrument disinfectans:

Disinfectant

Ingredients

(per 100 g)

Manufacturer

TERRALIN

benzalconium chloride

20.0 g

Schülke & Mayr, Norderstedt

(concentrate)

phenoxypropanoles

35.0 g

QUATOHEX

didecylmethyl ammonium chloride

14.0 g

Braun, Melsungen

(concentrate)

benzalconium chloride

10.0 g

bi-guanidinium acetate

7.0 g

polymeric biguanide

0.5 g

active cleaning substances

Incidin Plus

glucoprotamine

26.0 g

Henkel, Düsseldorf

(concentrate)

non-ionical tensides

dissolvents, complexing agents

Pursept-A

ethyl alcohol

38.9 g

Merz & Co., Frankfurt/Main

(disinfectant spray

glyoxal

0.1 g

or disinfectant tissues)

QAV

0.05 g

If using aldehyde-containing or amine-containing disinfectants at the same object, this may result in discolourations.

Recommended surface disinfectans:

Disinfectant

Ingredients

(per 100 g)

Manufacturer

GIGASEPT FF

succinic acid dialdehyde

11.0 g

Schülke & Mayr, Norderstedt

(concentrate)

dimethoxy tetrahydrofurane

3.0 g

corrosion protection components

non-ionic tensides and odoriphores

PRONTOCID

formaldehyde

4.5 g

Braun, Melsungen

(concentrate)

glutaric dialdehyde

3.5 g

glyoxal

2.5 g

quaternary ammon. comp.

7.0 g

Sekusept PLUS

glucoprotamine

25.0 g

Henkel, Düsseldorf

(concentrate)

non-ionical tensides

dissolvents, complexing agents

Mucozit-T

bi3 (3-aminoprophyl)laurylamine

8.0 %

Merz & Co., Frankfurt/Main

(concentrate)

alkyldimethylbenzylammoniumchloride

19.0 %

cocospropylendiamine-1,5 guanidinium-acetate

7.0 %

Содержание Tracheoport

Страница 1: ...Tracheoport 0482 Tracheoport 0482 999 0700 B 999 0700 B 2013 04 Index 06 Operating instructions UK Operating instructions UK 2013 04 Index 06 ...

Страница 2: ...ON Prior to starting the Tracheoport please read these operating instructions carefully and keep them near the unit for later reference Vertrieb Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH August Horch Str 4a D 51149 Köln Tel 02203 2980 0 Fax 02203 2980 100 Vertrieb Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH August Horch Str 4a D 51149 Köln Tel 02203 2980 0 Fax 02203 2980 100 ...

Страница 3: ...4 4 Filter 11 12 5 0 Trouble shooting list 13 6 0 Spare parts and accessories 14 16 7 0 Maintenance and repair 17 8 0 Disposal 18 1 0 Table of contents 1 2 0 General 2 4 2 1 Dispatch 2 2 2 Explanation of symbols 2 2 3 For your safety 2 3 2 4 Intended use 4 2 5 Technical specifications 4 3 0 Connecting starting and operating the Tracheoport 5 8 3 1 Functioning 5 3 2 Starting the unit 6 3 3 Operatin...

Страница 4: ...rvicing terms and change the filter regularly Device ON OFF Short time operation Charging of battery 2 0 General 2 3 For your safety This Tracheoport was subjected to a thorough quality control before shipment Carefully inspect the device immediately for any signs of damage and check the contents of the car ton against the delivery note In case of transport damages please contact immediately the c...

Страница 5: ...l or technical specialists Before opening the unit dis connect the charging power pack from the device 2 0 General Only use original accessories and spare parts The Tracheoport has been designed for aspirating body fluids in medical ranges Never remove explosive gases and inflammable or corrosive fluids Disconnect the charging power pack before cleaning the unit before the collection jar is evacua...

Страница 6: ... 860hPa 1060hPa atmosph pressure depends on daily atmospheric pressure Subject to change without notice 2 0 General 2 4 Intended use The Tracheoport is a mains independent suction unit for removing secretion body and irrigation fluids It is particularly suitable for sucking mucus in the upper respiratory tracts for inst at bronchial toilette The Tracheoport is light compact and can be taken along ...

Страница 7: ...ates a vacuum within the hose system and the collection jar thus removing secretions or fluids e g by means of a suction catheter The fluid is gathered in the collection jar A mechanical overflow safety on the inner part of the collection jar lid avoids penetration of secretion into the pump head The final vacuum and following the air flow rate can be adjusted by means of the finger tip In additio...

Страница 8: ...ghter socket of the car During supply through the car connecting lead the battery is not being charged 3 0 Connecting starting and operating the Tracheoport 3 2 Starting the unit In the open the unit may be operated only using the built in battery or via the car connecting lead available as an accessory Take the unit out of the packaging Check whether the voltage data given on the mains charging s...

Страница 9: ...he Tracheoport 3 3 Operation 3 0 Connecting starting and operating the Tracheoport When the Tracheoport is used for mucus extraction from the upper respiratory tracts you should follow the following proce dure Take Tracheoport out of carrying case or from holder Put up the unit in vertical position Connect the suction hose and put the suction set or the suction catheter onto the suction hose Ensur...

Страница 10: ... filled the overflow safety reacts and suction is stopped Empty the jar as described in section 4 1 If secretion has penetrated the pump the Tracheoport has to be maintained by a service technician Using the rinsing jar Remove the mirror Lift the rinsing jar with lid upwards out of its support Open the rinsing jar by lifting up its lid Fill the rinsing jar with clean water Fix the lid Insert the r...

Страница 11: ...ials Payattentiontocorrecthoseconnectionsofsuctionsystem and to correct function of overflow safety 4 3 Cleaning and disinfection 4 0 Cleaning and servicing All hoses and collection jars can be cleaned treated and disinfected As the inside of the suction hoses are difficult to clean and will discolour with time it is recommended to replace these once a month 4 1 Evacuating the collection jar Take ...

Страница 12: ...e 8 0 Merz Co Frankfurt Main concentrate alkyldimethylbenzylammoniumchloride 19 0 cocospropylendiamine 1 5 guanidinium acetate 7 0 Ut is recommended to use following disinfectants for instruments and surfaces Instructions by the respective manufacturer are to be observed Recommended instrument disinfectans Disinfectant Ingredients per 100 g Manufacturer TERRALIN benzalconium chloride 20 0 g Schülk...

Страница 13: ...e used with bacterial filter only Fig 4 Bacterial filter 4 1 Bacterial filter 4 2 Filter connection 4 4 2 Filter change 4 4 1 General There is a bacterial filter Fig 4 1 at the lid of the Tra cheoport which a protects the interior of the unit against contaminati on b stops the flow of liquids due to its hydrophobic features Together with the mechanical overflow safety this filter prevents sucking ...

Страница 14: ... procedures with the filter Pay attention to correct hose connections of suction system and to correct function of overflow safety 4 4 Filter contin When inserting a new filter pay attention to direction of flow indicated by cone connection Recommendation In private use the filter should be replaced at least weekly If the unit shows a reduced performance the filter must be changed earlier In hospi...

Страница 15: ...ety and check free movement of the float Filter is clogged Change filter check correct hose connections 5 0 Trouble shooting The Tracheoport was subjected to a thorough quality control before shipment If there is nevertheless some malfunction you possibly might solve this problem yourselves if you observe the following instructions Problem Possible causes Remedy Unit does not start Battery is disc...

Страница 16: ... 5 6 Suction hose 5 7 Finger tip 5 8 Suction catheter 5 9 Mirror 5 10 Lamp 5 11 Support for hose mirror 5 12 Cover for rinsing jar Fig 6 Collection jar lid 6 1 Float sleeve 6 2 Float Fig 5a Finger tip Fig 5 Tracheoport 5 1 Connection hose 5 2 Bacterial filter 5 3 Collection jar lid complete 5 4 Collection jar 5 5 Hose connector 5 6 Suction hose 5 7 Finger tip 5 8 Suction catheter 5 9 Mirror 5 10 L...

Страница 17: ...ion Article No 2 0 Charging power pack 63505 5 1 Connection hose silicone ø 6mm 63506 5 2 Bacterial filter 63700 5 3 Collection jar lid complete 63501 5 4 Collection jar 0 5 l 63502 5 4 Rinsing jar 0 5 l 63502 5 5 Hose connector 63507 5 6 Suction hose silicone ø 6 mm 1 30 m 60500 5 7 Finger tip 60700 5 12 Cover for rinsing jar 63509 6 1 Float sleeve 63503 6 2 Float 63504 6 0 Spare parts and access...

Страница 18: ...000 Car connection cable 12 V on board 63510 Shoulder bag black 60950 Operating instructions 999 0700 B 6 0 Spare parts and accessories Accessories for Tracheoport Suction catheters straight central opening 2 small lateral openings length 50 cm each packed separately and sterile in packing lots of 100 pcs Fig Description Article No 5 8 Size Charrière 6 18 68000 Car connection cable 12 V on board 6...

Страница 19: ...d during warranty peri od warranty claims will no longer be accepted by Fahl 7 0 Maintenance and repair The Tracheoport may only be opened and repaired by per sons explicitly authorized by Fahl Technical and hygienic pre cautionary measures have to be observed The manufacturer rejects liability for performance of the unit if it has been improperly repaired or if no original spare parts have been u...

Страница 20: ...completely recycled Also dispose of the batteries according to the applicable waste control regulations 8 0 Disposal At the end of durability dispose of the components of the Tracheoport observingtheapplicablewaste controlregulations In doing so make sure that the materials are carefully separated TheTracheoport does not comprise any hazardous materials The material of the housing can be completel...

Результаты поиска

Содержание Tracheoport

Отзывы:

Похожие инструкции для Tracheoport

Бренды по названию

Популярные бренды

Fahl Tracheoport, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tracheoport

Отзывы:

Похожие инструкции для Tracheoport

Бренды по названию

Популярные бренды