background image

5

* The appliance is not intended for use by young children

or infirm persons without supervision. Young children should

be supervised to ensure they do not play with the appliance.

* The cooktop surface and the inferior part of the range

hood  must  be  at  a  minimun  distance  of  65  cm.

* The air sucked can't be vented through or into a duct

used to let out fumes from appliances fed by energy

other than electric power (eg. centralized heating,

radiators, water-heaters, etc.).

* To evacuate the air outlet, please comply with the

pertaining rules given by authorities.

* Provide the room with an adequate aeration when a

cooker hood and appliances fed by energy other than

electric power (gas-, oil-, or coal- stoves, etc.) are used

simultaneously. The cooker hood, when evacuating the

sucked air, could generate a negative pressure in the

room- which can't exceed the limit of 0.04 mbar, in

order to avoid the suck of exhausts deriving from the

heat-source. Therefore the room should be provided

with air-intakes to allow a costant flow of fresh air.

If  the  rating  lable  in  the  range  hood  shows

the symbol      , the appliance is built in class

II

°

 and it does not need any earth connection.

If the rating lable in the range hood does not

show the symbol     , the appliance is built in

class  I

°

  and  it  needs  the  earth  connection.

* When performing the electrical connections on the

appliance, please make sure that the current-tap is

provided with earth connection and that voltage values

correspond to those indicated on the label placed inside

the appliance itself.

* Before carrying out any cleaning or maintenange

operations, the appliance needs to be removed from the

electric grid.

If the appliance is not supplied with a non-separable

flexible cable and plug, or with another device ensuring

omnipolar disconnections from the grid, with an opening

distance between the contacts of at least 3 mm, then

such disconnecting devices must be supplied within the

fixed installation.

If the appliance is supplied with a supply cord and a

plug, the appliance has to be put in a place where the

plug can be reached easily.

* The use of materials which can burst into flames

should be avoided in close proximity of the appliance.

WARNINGS

USES

The appliance is already arranged both for filtering and

for suction performances.

* In its 

filtering version

 (Fig.1), the air and fumes vented

by the appliance are depured both by a grease filter and

by an active coal filter, and put again into circulation

through the side-grids of the chimney. For this version

an air deflector placed on the superior part of the pipe

and  allowing  air-recycling  is  necessary  (Fig.1).

* In its 

sucking version

 (Fig.2), fumes are directly

conveyed outside, through an evacuation duct connected

with the superior part of the wall or the ceiling. Both coal

filter and air deflector are not necessary in this case.

* Before installing the appliance and in order not to

damage the appliance itself, the metal grease filter should

be removed. Such filter can be removed by pushing the

special filter handle toward the back side of the ranger

hood and turning it downwards so as to unfasten it from

its slot (Fig. 3).

Attention: at least two people are needed to perform

the installation.

Before fixing the hood, place the electric feeding properly

into  the  ornamental  pipe  and  place  a  hole  for  air

evacuation in case of a sucking version.

* Suction model

Place the upper plate (Fig. 4.1) on the ceiling. Drill 4

holes, 8 mm each, just next to the slots.

Insert the plastic dowels into the holes (Fig. 4.1-A) and

screw the plate on the ceiling (Fig. 4.1-B). Then fasten

the lower structure (Fig. 6.2) on the hood by making its

holes and the metric-thread screws welded on the fan

support coincide (Fig. 6.1). Insert the washers and nuts

provided (Fig. 6.2-A) and screw with an appropriate

tool.

Connect the drainpipe to the power unit nozzle and fix

securely with a hose clamp.

Insert the upper structure (Fig. 6.3) into the lowest one

and adjust its height as required by matching it with the

cooktop’s minimum height. Tighten the two structures

securely  with  the  screws  provided  (Fig.  6.3-B).

INSTALLATION

When frying, please pay particular attention to fire

risk due to oil grease. Since it is highly inflammable,

fried oil is especially dangerous. Do not use uncovered

electric grills. In order to avoid possible fire risk, all

instructions for grease-filter cleaning and for removing

eventual grease deposits should be strictly followed.

Содержание SCFB-36 IX

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendr...

Страница 4: ...Warnings Uses Installation Working Maintenance CONTENTS 4 GB...

Страница 5: ...to flames should be avoided in close proximity of the appliance WARNINGS USES The appliance is already arranged both for filtering and for suction performances In its filtering version Fig 1 the air a...

Страница 6: ...e strap coming out of the sucking unit is uncovered and connect it to the display cable strap Put down the lower pipe while paying attention it is being properly introduced into the hood Lift the uppe...

Страница 7: ...7 INDEX Attention Version de l appareil Installation Fonctionnement Entretien F...

Страница 8: ...nstallation fixe Si l appareille fix est pourvu du c ble de l alimentation et une fiche l appareille doit tre plac de mani re que la fiche soit facilement accessible ATTENTION Evitez d utiliser des ma...

Страница 9: ...ch es fixer les deux l ments Fig 5 1 et Fig 5 2 par les vis de s ret Fig 5 2 A ensuite joindre le tuyau de la hotte au trou inf rieur du d flecteur Effectuer les connexions lectriques Seulement pourla...

Страница 10: ...Advertencias Versiones Instalacion Funcionamiento Mantenimiento NDICE 10 E...

Страница 11: ...otro dispositivo que asegure la desconexi n omnpolar de la red con una dis Evitar el uso de materiales que causen llamarada cerca de la campana En el caso de fritos prestar atenci n especial al peligr...

Страница 12: ...na vez enganchadas las dos partes fijar a trav s de los tornillos de seguridad fig 5 2 A Los dos componentes fig 5 1yfig 5 2 conectandosucesivamenteeltubodelacampana al orificio inferior del deflector...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 Fig 4 3 Fig 4 2 Fig 4 1...

Страница 14: ...14 5 Fig 5 2 Fig 5 1 7 8 9 Fig 6 6 Fig 6 5 Fig 6 4 Fig 6 3 Fig 6 2 Fig 6 1 6...

Страница 15: ...F YOU NEED SERVICE Please contact Customer Care at Fagor America at 1 877 743 2467 or email Fagor America at fagor adcoservice com WARRANTY REGISTRATION CARD Stainless Steel Hoods Register your warran...

Страница 16: ...FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P O BOX 94 LYNDHURST NJ 07071 PLACE STAMP HERE...

Страница 17: ...17 17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...Mg 90130104021 04 08...

Страница 21: ...fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se r serve le droit de modifier les articles d crits dans cette gu...

Отзывы: