background image

21

RU

•  Максимально допустимый вес: 150 кг 

/ 330 фунтов

•  Минимальный вес: 3 кг / 6,6 фунтов
•  Цена деления: 100 г / 0,2 фунта
•  Питание от солнечной энергии. 
•  Включение при наступании
• Автоматическое 

включение 

• Автоматическое 

выключение

•  Индикатор превышения максимально 

допустимого веса 

2. ОПИСАНИЕ ВЕСОВ (РИС.1)

1. 

Дисплей

2.

 Платформа весов

3. 

Кнопка выбора единиц измерения 
веса: килограммы/фунты

4. 

Панель солнечной энергии.

Исключение помех:

 Данный прибор 

фильтрован в соответствии с нормативами 
по исключению помех.

Электромагнитная совместимость: 

Данный прибор отвечает требованиям 
ЕМС (Европейским нормам 
Электромагнитной совместимости). 

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ

1. 

В этом приборе предусмотрена 
возможность питания солнечной 
энергией. Прибор может продолжать 
функционировать на свету (при 

1. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель, для 
обеспечения правильной работы и 
долгого срока службы рекомендуем 
вам внимательно прочитать данную 
инструкцию по эксплуатации перед 
первым использованием весов. Храните 
это руководство по эксплуатации для 
дальнейших консультаций.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ

Шаг 1.  

Выберите единицы 
измерения веса с помощью 
соответствующей кнопки: кг / 
фунты (3). 

Шаг 2.  

Установите весы на твердую 
горизонтальную поверхность. 
Не ставьте весы на ковровое 
покрытие, это может нарушить 
точность и сопоставимость 
измерений. Старайтесь при 
взвешивании всегда располагать 
весы в одном и том же месте.

Шаг 3.

   Весы включатся автоматически, 

если вы на них встанете или 
надавите ногой на платформу 
весов (>15 кг).

 Для 

функционирования 

прибора он должен находиться 
на свету (при солнечном или 
искусственном освещении), и не 
должны быть закрыты панели 
солнечной энергии.

 

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

солнечном или искусственном 
освещении). В режиме ожидания 
на дисплее весов мигает "

0

". Для 

функционирования прибора он 
должен находиться на свету (при 
солнечном или искусственном 
освещении), и не должны быть 
закрыты панели солнечной энергии.

2. 

При слишком слабом освещении 
весы выключаются из-за 
недостаточного поступления энергии. 
Если на дисплее не мигает "

0

", 

включите свет или переместите 
весы в другое место, в котором 
интенсивность освещения составляет 
не менее 70 люкс. Через 60–90 
секунд прибор снова включится. 

Содержание BB-175

Страница 1: ...ste Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this U...

Страница 2: ...sobrecarga 2 DEFINICI N DEL PRODUCTO FIG 1 1 Pantalla 2 Superficie de pesada 3 Selector Kg Lb 4 Panel de energ a solar Supresi n de interferencias Este aparato ha sido desparasitado conforme a las dir...

Страница 3: ...ertes y sacudidas puesto que es un aparato de precisi n Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Si en la pantalla no parpadea un 0 encienda la luz...

Страница 4: ...e forma a poder utiliza la correctamente Guarde este manual para posteriores consultas 5 FUNCIONAMENTO Passo 1 Seleccione a unidade de medida com o selector kg lb 3 Passo 2 Coloque a balan a numa supe...

Страница 5: ...da balan a pode ir novamente para cima da balan a para se pesar Passo 5 Quando sair da balan a esta desliga se de forma autom tica e sens vel a todos os impactos externos Se no visor n o ficar a pisca...

Страница 6: ...the first time in order to use them correctly You should also keep this manual for further reference 5 FUNCTIONING Step 1 Select the unit of measurement using the Kg Lb selector 3 Step 2 Place the sca...

Страница 7: ...ce Their structure is delicate and sensitive to all external impacts If LCD does not show a flashing 0 please turn on the lamp or move the scale to other place with light not less than 70lx The scale...

Страница 8: ...e l utiliser correctement Conservez cette Notice pour de post rieures consultations 5 FONCTIONNEMENT 1 S lectionnez l unit de mesure l aide du s lecteur Kg Lb 3 2 Disposez le p se personnes sur une su...

Страница 9: ...e d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur 6 INDICATEUR DE SURCHARGE 7 RE TEST Si vous surchargez le p se personnes plus de 150 Kg 330 Lb l cran affichera le message d erreur s...

Страница 10: ...bedienen zu k nnen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachlesen sorgf ltig auf 5 FUNKTIONSWEISE Schritt 1 W hlen Sie die Ma einheit mit dem Wahlschalter kg Lb 3 Schritt 2 Stellen Sie die Waage...

Страница 11: ...nformationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 6 EINZEIGE BEI BERLADUNG 7 ERNEUT TESTEN Wenn Sie die Waage berladen mit mehr al...

Страница 12: ...11 EL 150 Kg 330 lb 3Kg 6 6 lb 100 g 0 2 lb 2 1 1 2 3 E Kg Lb 4 fi 4 Z 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15kg 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Страница 13: ...12 6 7 150 Kg 330 lb Err C 0 0 8 0 0 5 0 70 lx 60 90 9...

Страница 14: ...oln a m rleget annak rdek ben hogy a megfelel m don haszn lja A haszn lati utas t st tartsa meg k s bbi felhaszn l s c lj b l 5 M K D S 1 l p s V lassza ki a m rt kegys get a kg font kiv laszt val 3 2...

Страница 15: ...t mert ez egy prec zi s k sz l k Szerkezete minden k ls hat sra k nyes s rz keny 8 KARBANTART S S TISZT T S 9 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A...

Страница 16: ...i jej spr vn pou it N vod si odlo te aby jste do n j mohli pozd ji nahl dnout 5 POU V N V HY Krok 1 Zvolte m rnou jednotku voli em Kg Lb 3 Krok 2 Polo te v hu na tvrd a vodorovn povrch Nepokl dejte ji...

Страница 17: ...hu na jjin m sto kde nen intenzita osv tlen ni ne 70 lx V ha se znovu zapne po uplynut 60 90 sekund 8 DR BA A I T N 9 INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S ODPADEM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH...

Страница 18: ...rv m pou it m osobnej v hy aby ste zabezpe ili jej spr vne pou itie N vod si odlo te aby ste do ho mohli nesk r nahliadnu 5 POU VANIE V HY Krok 1 Zvo te mern jednotku voli om Kg Lb 3 Niektor modely m...

Страница 19: ...i 0 rozsvi te svetlo alebo umiestnite v hu na in miesto kde je svetlo silnej ie ako 70lx V ha sa op zapne po uplynut 60 90 sek nd 9 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Страница 20: ...19 BG 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 EMC 4 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Страница 21: ...20 7 6 C 0 0 150 330 Err 8 0 0 5 0 3 9...

Страница 22: ...21 RU 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 4 1 1 5 1 3 2 3 15 3 0 2 0 70 60 90...

Страница 23: ...22 4 0 3 0 0 5 7 6 C 0 0 150 330 Err 0 70 60 90 8 9...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...0 5 24 AR EMC...

Страница 26: ...25 15...

Страница 27: ...26 7 9 8...

Страница 28: ...l utiliza n mod corect P stra i manualul pentru a l putea consulta ulterior 5 MODUL DE FUNC IONARE Pasul 1 Selecta i unitatea de m sur cu selectorul Kg Lb 3 Pasul 2 A eza i c ntarul pe o suprafa rigid...

Страница 29: ...loviturile exterioare Dac ecranul nu afi eaz intermitent 0 v rug m r suci i lampa sau muta i c ntarul n alt loc cu o intensitate luminoas de cel pu in 70lx C ntarul se va stinge iar i dup 60 90 de sec...

Страница 30: ...ezazu eskuliburua aurrerantzean ere kontsultatu ahal izateko 5 FUNTZIONAMENDUA 1 pausoa Hautatu neurri unitatea Kg Lb hautagailuarekin 3 2 pausoa Ezarri baskula gainazal gogor eta horizontalean Ekidi...

Страница 31: ...ulako pantailan 0 0 bistaratzen denean orduan berriro igo zaitezke gainera pisatzeko 5 pausoa Baskulatik jaisten zarenean automatikoki deskonektatuko da piztu argia edo mugitu baskula 70 lx tik gorako...

Отзывы: