background image

8

ne fonctionnera pas. Dès que l’écran du 
pèse-personnes affiche "

0.0

", vous pouvez 

à nouveau monter sur le plateau pour vous 
peser. 

5.

  

Lorsque vous descendez du 
plateau, l’appareil s’éteint 
automatiquement. 

9. INFORMATION POUR LA 

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS 

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET 

ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de 
l’appareil, ce dernier ne doit 
pas être éliminé mélangé 
aux ordures ménagères 
brutes. 
Il peut être porté aux 
centres spécifiques de 

collecte, agréés par les administrations 
locales, ou aux prestataires qui facilitent ce 
service. 
L’élimination séparée d’un déchet 
d’électroménager permet d’éviter 
d’éventuelles conséquences négatives pour 
l’environnement et la santé, dérivées d’une 
élimination inadéquate, tout en facilitant le 
traitement et le recyclage des matériaux 
qu’il contient, avec la considérable 
économie d’énergie et de ressources que 
cela implique. 
Afin de souligner l’obligation de collaborer à 
la collecte sélective, le marquage ci-dessus 
apposé sur le produit vise à rappeler la 
non-utilisation des conteneurs traditionnels 
pour son élimination. 
Pour davantage d’information, contacter les 
autorités locales ou votre revendeur. 

6. INDICATEUR DE SURCHARGE

7. RE-TEST

Si vous surchargez le pèse-personnes (plus 
de 150 Kg / 330 Lb), l’écran affichera le 
message d’erreur suivant : "

Err

Le “

C

” affiché à l’écran indique une lecture 

de poids incorrecte. Descendez du 
plateau et attendez que le pèse-personnes 
s’éteigne et que l’écran affiche "

0.0

", avant 

de vous peser à nouveau.

•  Le pèse-personnes peut être glissant 

s’il est humide. Vérifiez qu’il soit bien 
sec avant de l’utiliser.

•  Nettoyez le pèse-personnes avec un 

chiffon doux et évitez de faire pénétrer 
de l’eau à l’intérieur. N’utilisez pas de 
produits chimiques abrasifs comme de 
l’alcool ou du benzène.

•  Rangez le pèse-personnes dans un 

endroit frais et à air sec. Évitez les 
endroits humides ou chauds.

•  Ne jamais tenter de l’ouvrir pour le 

réparer. Cela annulerait la validité de la 
garantie.

•  Veillez à ne pas laisser tomber le pèse-

personnes et ne sautez pas dessus. Il 
s’agit d’un appareil de précision, veillez 
donc à éviter les chocs et secousses. 

8. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Sa structure est délicate et sensible aux 
impacts externes.

•  Si aucun "

0

" ne clignote sur l’écran, 

allumez la lumière ou installez la 
balance à un autre endroit éclairé au 
minimum à 70 lx. La balance se remet 
en service au bout de 60-90 secondes.

Содержание BB-175

Страница 1: ...ste Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this U...

Страница 2: ...sobrecarga 2 DEFINICI N DEL PRODUCTO FIG 1 1 Pantalla 2 Superficie de pesada 3 Selector Kg Lb 4 Panel de energ a solar Supresi n de interferencias Este aparato ha sido desparasitado conforme a las dir...

Страница 3: ...ertes y sacudidas puesto que es un aparato de precisi n Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Si en la pantalla no parpadea un 0 encienda la luz...

Страница 4: ...e forma a poder utiliza la correctamente Guarde este manual para posteriores consultas 5 FUNCIONAMENTO Passo 1 Seleccione a unidade de medida com o selector kg lb 3 Passo 2 Coloque a balan a numa supe...

Страница 5: ...da balan a pode ir novamente para cima da balan a para se pesar Passo 5 Quando sair da balan a esta desliga se de forma autom tica e sens vel a todos os impactos externos Se no visor n o ficar a pisca...

Страница 6: ...the first time in order to use them correctly You should also keep this manual for further reference 5 FUNCTIONING Step 1 Select the unit of measurement using the Kg Lb selector 3 Step 2 Place the sca...

Страница 7: ...ce Their structure is delicate and sensitive to all external impacts If LCD does not show a flashing 0 please turn on the lamp or move the scale to other place with light not less than 70lx The scale...

Страница 8: ...e l utiliser correctement Conservez cette Notice pour de post rieures consultations 5 FONCTIONNEMENT 1 S lectionnez l unit de mesure l aide du s lecteur Kg Lb 3 2 Disposez le p se personnes sur une su...

Страница 9: ...e d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur 6 INDICATEUR DE SURCHARGE 7 RE TEST Si vous surchargez le p se personnes plus de 150 Kg 330 Lb l cran affichera le message d erreur s...

Страница 10: ...bedienen zu k nnen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachlesen sorgf ltig auf 5 FUNKTIONSWEISE Schritt 1 W hlen Sie die Ma einheit mit dem Wahlschalter kg Lb 3 Schritt 2 Stellen Sie die Waage...

Страница 11: ...nformationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 6 EINZEIGE BEI BERLADUNG 7 ERNEUT TESTEN Wenn Sie die Waage berladen mit mehr al...

Страница 12: ...11 EL 150 Kg 330 lb 3Kg 6 6 lb 100 g 0 2 lb 2 1 1 2 3 E Kg Lb 4 fi 4 Z 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15kg 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Страница 13: ...12 6 7 150 Kg 330 lb Err C 0 0 8 0 0 5 0 70 lx 60 90 9...

Страница 14: ...oln a m rleget annak rdek ben hogy a megfelel m don haszn lja A haszn lati utas t st tartsa meg k s bbi felhaszn l s c lj b l 5 M K D S 1 l p s V lassza ki a m rt kegys get a kg font kiv laszt val 3 2...

Страница 15: ...t mert ez egy prec zi s k sz l k Szerkezete minden k ls hat sra k nyes s rz keny 8 KARBANTART S S TISZT T S 9 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A...

Страница 16: ...i jej spr vn pou it N vod si odlo te aby jste do n j mohli pozd ji nahl dnout 5 POU V N V HY Krok 1 Zvolte m rnou jednotku voli em Kg Lb 3 Krok 2 Polo te v hu na tvrd a vodorovn povrch Nepokl dejte ji...

Страница 17: ...hu na jjin m sto kde nen intenzita osv tlen ni ne 70 lx V ha se znovu zapne po uplynut 60 90 sekund 8 DR BA A I T N 9 INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S ODPADEM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH...

Страница 18: ...rv m pou it m osobnej v hy aby ste zabezpe ili jej spr vne pou itie N vod si odlo te aby ste do ho mohli nesk r nahliadnu 5 POU VANIE V HY Krok 1 Zvo te mern jednotku voli om Kg Lb 3 Niektor modely m...

Страница 19: ...i 0 rozsvi te svetlo alebo umiestnite v hu na in miesto kde je svetlo silnej ie ako 70lx V ha sa op zapne po uplynut 60 90 sek nd 9 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Страница 20: ...19 BG 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 EMC 4 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Страница 21: ...20 7 6 C 0 0 150 330 Err 8 0 0 5 0 3 9...

Страница 22: ...21 RU 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 4 1 1 5 1 3 2 3 15 3 0 2 0 70 60 90...

Страница 23: ...22 4 0 3 0 0 5 7 6 C 0 0 150 330 Err 0 70 60 90 8 9...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...0 5 24 AR EMC...

Страница 26: ...25 15...

Страница 27: ...26 7 9 8...

Страница 28: ...l utiliza n mod corect P stra i manualul pentru a l putea consulta ulterior 5 MODUL DE FUNC IONARE Pasul 1 Selecta i unitatea de m sur cu selectorul Kg Lb 3 Pasul 2 A eza i c ntarul pe o suprafa rigid...

Страница 29: ...loviturile exterioare Dac ecranul nu afi eaz intermitent 0 v rug m r suci i lampa sau muta i c ntarul n alt loc cu o intensitate luminoas de cel pu in 70lx C ntarul se va stinge iar i dup 60 90 de sec...

Страница 30: ...ezazu eskuliburua aurrerantzean ere kontsultatu ahal izateko 5 FUNTZIONAMENDUA 1 pausoa Hautatu neurri unitatea Kg Lb hautagailuarekin 3 2 pausoa Ezarri baskula gainazal gogor eta horizontalean Ekidi...

Страница 31: ...ulako pantailan 0 0 bistaratzen denean orduan berriro igo zaitezke gainera pisatzeko 5 pausoa Baskulatik jaisten zarenean automatikoki deskonektatuko da piztu argia edo mugitu baskula 70 lx tik gorako...

Отзывы: