background image

pag.

 13

C

istruzioni

GENERALITÀ SUI PROGRAMMATORI ELPRO 35M 

e

 ELPRO 35S

It

alia

no

ATTENZIONE !!

 L’installazione di questo prodotto deve essere eseguita da persone professionalmente qualificate e abilitate secondo le normative di sicurezza vigenti. 
È importante leggere e seguire attentamente le istruzioni, per evitare un errato uso del prodotto stesso.
I programmatori elettronici ELPRO 35M e ELPRO 35S sono stati realizzati per la gestione del battente elettromeccanico Bart 350 con motori 24Vcc. 

Ogni altro utilizzo, diverso da quanto specificato in questo libretto di istruzione, è da considerarsi vietato.

ATTENZIONE !!

 La Meccanica Fadini declina ogni responsabilità per i danni derivanti a cose e/o persone dovuti all’eventuale errata installazione o alla NON messa a 
norma dell’impianto, secondo le vigenti leggi; si impone l’applicazione della direttiva macchine 2006/42/CE. Tutte le operazioni di manutenzione o 
verifica dello stato del prodotto devono essere effettuate da personale qualificato e professionalmente abilitato.

ATTENZIONE !!

Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla scheda, togliere l’alimentazione elettrica di rete.

Si raccomanda inoltre di prendere visione del Libretto Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione.

Descrizione generale: L’Elpro 35M è una scheda a microprocessore per il comando e la gestione dell’apricancello battente Bart 350 Master e tramite  

l’Elpro  35S  anche  del  Bart  350  Slave,  con  programmazione  ad  autoapprendimento  delle  varie  fasi  di  movimento  del  cancello.

Alimentazione 230V ±10% 50Hz monofase. Le schede rispondono alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95/CE e Compatibilità Elettromagnetica 

2004/108/CE - 92/31/CEE.

Logica  di  funzionamento: dato  l’impulso  di  comando  di  Apertura,  esegue  il  funzionamento  apertura-pausa-chiusura  in  automatico  o semiautomatico 

con rallentamenti sui finecorsa.  Possibilità  radio  passo-passo,  radio  non  inverte  in  apertura, con o senza prelampeggio, inversione di marcia all’urto 

con l’ostacolo, diagnostica a led, definizione mediante Dip-Switch dell’installazione Destra e Sinistra, diffusore a led Blu/Ambra sul carter di copertura 

per la segnalazione dello stato dell’apricancello.

Prima di dare alimentazione elettrica all’impianto, eseguire tutti i collegamenti 

elettrici degli accessori di sicurezza, di comando e segnalazione descritti nelle 

pagine seguenti:
ATTENZIONE : TUTTI I LED VERDI DEVONO ESSERE SEMPRE ACCESI, I LED ROSSI 
ACCESI SOLO AD IMPULSO PRESENTE.

   L1  (verde acceso) =  Fotocellule interne, si spegne ad ostacolo presente
   L2  (verde acceso) =  Fotocellule esterne, si spegne ad ostacolo presente
  L4  (rosso spento) =  Apre, si illumina ad impulso del comando di apertura
   L5

  (rosso spento) =  Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusura

   L6  (verde acceso)

 =  Blocco, si spegne ad impulso del comando di stop

   L7

  (rosso spento) =  Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitore

   L10

  (rosso spento) =  Si illumina in caso di corto della 24Vcc. Si spegne quando viene tolto il corto

   L20

  (rosso spento) =  Apertura pedonale, si illumina al contatto apre pedonale

   L21  (verde acceso)

 =  Contatto NC delle sicurezze in apertura

   L22  (verde acceso) 

=  Ingresso del 2° Bart 350 Slave

   LP

  (rosso spento)  = Led di programmazione, si accende in fase di programmazione

  LINK  (verde acceso)

 =  I collegamenti sui morsetti ABCD Master-Slave sono corretti. Nella situazione di un solo Bart 350  

      

  installato,  i morsetti A-C e B-D sono ponticellati correttamente.

Elpro 35M a bordo del Bart 350 Master

LED spento: finecorsa impegnato

FCC

 (rosso)= led finecorsa di chiusura, sempre acceso durante il movimento. Spento a finecorsa impegnato

FCA

 (rosso)= led finecorsa di aperura, sempre acceso durante il movimento.  Spento a finecorsa impegnato

LED DI DIAGNOSTICA ELPRO 35S

LINK  (verde acceso)

 =  Connessione presente con Elpro 35M

PWR  (verde acceso) 

=  Alimentazione elettrica presente

Elpro 35S a bordo del Bart 350 Slave

DIP-SWITCH: permettono di eseguire tutte le possibili funzioni dell’apricancello Bart 350 Master e Slave

  1  = OFF: Fotocellula non ferma in apertura
  2  = OFF: Contatto radio 3-7 in apertura blocca e inverte
  3  = OFF: Funzionamento in Semiautomatico
  4  = OFF: Senza prelampeggio prima dell’apertura
  5  = OFF: Contatto radio 3-7 inverte il movimento ad ogni impulso
  6  = OFF: Funzionamento standard
  7  = OFF: Libero
  8  = OFF: Lampeggiatore (contatto11-12) acceso in pausa
  9  = OFF: Nessuna richiusura dopo passaggio sulla fotocellula
  10   =  OFF:  Nessun controllo DSA sulle fotocellule
 11 = OFF: Bart 350 Master installato a Sinistra
 12 = OFF: Bart 350 con braccio snodato

  1  = ON:  Fotocellula ferma in apertura
  2  =   ON:  Contatto radio 3-7 in apertura non inverte (e non blocca)
  3  =  ON:   Chiude in automatico dopo tempo di pausa
  4  =  ON:   Prelampeggio fisso prima del movimento dell’anta
  5   = ON:   Radio 3-7 passo-passo: apre-blocco-chiude-blocco
  6   = ON:   Diminuisce la sensibilita’ in battuta di chiusura
  7  =  ON:   Libero
  8  =  ON:   Lampeggiatore (contatto 11-12) spento in pausa
  9  =  ON:   Richiusura dopo passaggio sulla fotocellula
 10  =  ON:   Controllo DSA fotocellula prima di partire (funzione DSA)
 11  =  ON:   Bart 350 Master installato a Destra 
 12  =  ON:   Bart 350 con guida scorrevole (necessita dei finecorsa)

OFF

LED acceso: finecorsa libero 

ON

LED DI DIAGNOSTICA SULL’ ELPRO 35M:

IMPORTANTE: TUTTI I LED VERDI DEVONO ESSERE SEMPRE ACCESI !!

Содержание Bart 350 24Vcc

Страница 1: ...M Y K C M Y K I Libretto di istruzioni pag 13 GB Instructions Manual pag 23 F Notices de montage pag 33 D Betriebsanleitung pag 43 E Manual de instrucciones pag 53 NL Instructieboekje pag 63 EN 13241...

Страница 2: ...trique les man uvres d ouverture et de fermeture peuvent tre effectu es gr ce au levier de d verrouillage pratique s curis e par une serrure avec cl cod e personnalis e Le d verrouillage manuel avec l...

Страница 3: ...sluiten Als de elektrische voeding ontbreekt kan de poort worden geopend en gesloten met behulp van de handige deblokkeringshendel De hendel wordt beveiligd dankzij een slot met een persoonlijke geco...

Страница 4: ...2 5mm Predisporre l alimentazione e le utenze sul Bart 350 Master che deve essere obbligatoriamente quello collocato sulla prima anta in apertura ed ultima in chiusura Set power and connections to Bar...

Страница 5: ...d installer une lame de renfort sur toute la surface d appui de la Plaque de fixation Bei schmalen Pfeilern wird die Anbringung einer Verst rkungsplatte auf der gesamten Auflagefl che der Verankerungs...

Страница 6: ...articul 12 Bras droit avec rail de guidage utilis uniquement avec les fins de course CONIPONENTES PRINCIPALES suministrados en el KIT 1 Cap de recubrimiento 2 L mpara de led azul y mbar 3 Manilla de d...

Страница 7: ...pag 7 Fig 8 Fig 7 O A B C D 95 0 50 70 400 235 50 100 70 400 235 100 130 80 400 215 130 150 80 400 200 150 180 80 420 195 180 200 90 440 180 220 220 90 440 155 110 10 50 130 400 260 50 100 150 400 240...

Страница 8: ...e la fig 11 et fig 12 sous la Plaque de Fixation Ce choix doit tre effectu avant d installer le groupe motor ducteur sur la Plaque de Fixation AUSWAHL DES ANSCHLAGS DIEVERWENDUNG HARTER ANSCHL GE IST...

Страница 9: ...pag 9 Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 12...

Страница 10: ...15 Fig 16 I Grasso Grease F Graisse D Fett E Gr sa Vet I Installazione della battuta di apertura Installing the Opening gate end stop F Installation de la but e d ouverture D Installation der Endansch...

Страница 11: ...finally always perform programming of Bart 350 on pg 28 MICRO DE FIN DE CARRERA necesarios para brazo con gu a corrediza e indicados para puertas de exteriores realizadas en material ligero como mader...

Страница 12: ...IOR ES AQUEL DE INTERVENCI N ENTOPE DE CIERRE DE MICROSCHAKELAAR BOVEN FUNGEERT ALS AANSLAG TIJDENS HET SLUITEN I IL MICRO INFERIORE QUELLO DI INTERVENTO IN BATTUTA DI APERTURA THE LOWER MICROSWITCH I...

Страница 13: ...terne si spegne ad ostacolo presente L2 verde acceso Fotocellule esterne si spegne ad ostacolo presente L4 rosso spento Apre si illumina ad impulso del comando di apertura L5 rosso spento Chiude si il...

Страница 14: ...V Motore Led finecorsa di apertura innesto finecorsa Led finecorsa di chiusura Radio innesto Trimmer PAUSA Trimmer FORZA BART MASTER Trimmer FORZA BART SLAVE Pulsante di programmazione microprocessore...

Страница 15: ...a 0 5s veloce movimento di chiusura Lampeggia a 1s normale movimento di apertura Lampeggia a 2s lento automazione in blocco Uscita 24Volt per alimentare i proiettori delle fotocellule alimentate in pa...

Страница 16: ...ed finecorsa di chiusura del Bart Slave microprocessore innesto finecorsa Bart Slave Elpro 35S sul Bart 350 Slave Elpro 35M sul Bart 350 Master Uscita rele per lampada di cortesia 24V 50mA Ingresso Pe...

Страница 17: ...lampeggiante si spegne e non accetter pi nessun comando anche radio sino allo scadere dell orario di chiusura Dopodiche seguira la chiusura automatica trascorso il tempo di pausa Automatico Semiautom...

Страница 18: ...proseguire nella programmazione Informazioni generali sulla programmazione Dopo ogni modifica della posizione delle battute di arresto o delle camme dei finecorsa o la sostituzione del programmatore o...

Страница 19: ...di dal precedente impulso le ante cominciano a collegato IMPORTANTE ATTENDERE CHE IL LED LP SI SPENGA A CONFERMA DELL AVVENUTA PROGRAMAMZIONE A FINE PROGRAMMAZIONE LE ANTE DEVONO ESSERE CHIUSE FINE DE...

Страница 20: ...care con la Chiave personalizzata Ad ogni intervento della maniglia di sblocco rotazione verso il basso la Lampada a Led del Cofano si spegne La maniglia di sblocco ha questa duplice funzione A di sbl...

Страница 21: ...ELL INSTALLATORE IMPORTANTE PER QUALSIASI ANOMALIA O MALFUNZIONAMENTO CHIAMARE L INSTALLATORE CHE HA ESEGUITO L IMPIANTO ruotare la maniglia fino alla battuta sotto senza toglierla dalla sua sede vien...

Страница 22: ...are 1 La forza impostata per l anta Master e Slave sia sufficiente a muovere le ante 2 le battute a terra siano stabili e non cedevoli sotto l azione dell anta motorizzata 3 le fotocellule siano corre...

Страница 23: ...hnicien qualifi en remplissant le Manuel d Entretien indiqu dans le Manuel des R glementations demander 1 Automatisation lectrom canique contr le d entretien au moins tous les 6 mois 2 Appareils lectr...

Страница 24: ...m max 200 Kg L entreprise de construction se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel sans pr avis La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al presente manu...

Отзывы: