Faber CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 112

• Pulire la cappa utilizzando un

panno umido e un detergente

liquido neutro.

Содержание CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37

Страница 1: ...UIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV K KSFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU ET PLIIDIKUMM LV NOS C JS LT GARTRAUKIS UK HU SZAGELSZ V CZ DIGESTO SK ODS VA P R RO HOT PL OKAP HR N...

Страница 2: ...BRUKSVEILEDNING 33 FI K YTT OHJEET 36 DA BRUGSVEJLEDNING 39 RU 42 ET KASUTUSJUHEND 46 LV LIETO ANAS PAM C BA 49 LT NAUDOTOJO VADOVAS 52 UK 55 HU HASZN LATI TMUTAT 59 CZ N VOD K POU IT 62 SK N VOD NA P...

Страница 3: ...be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When t...

Страница 4: ...ated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis posed of correctly y...

Страница 5: ...5 Z Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid de tergent...

Страница 6: ...tivated if the Intensive or Delay functions are in use On Off When the filters alarm is triggered the alarm can be reset by pressing and holding this button for approxi mately 5 seconds These indicati...

Страница 7: ...auch nicht mit Strom betriebene Ger te zum Beispiel Gasger te eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden damit der R ckfluss derAbgase verhin dert wird Die K che muss eine d...

Страница 8: ...Kochger te sehr hei werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist dar auf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr...

Страница 9: ...9 Z Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen...

Страница 10: ...n Geschwin digkeitsstufe und erm glicht eine Absaugung von 10 Minuten pro Stunde Nicht aktivierbar wenn die Inten sivgeschwindigkeit oder Delay aktiv ist Ein Aus Bei laufendem Filteralarm wird durch 5...

Страница 11: ...lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz de sortie La cuisine doit pr senter une ouverture communi quant...

Страница 12: ...e ATTENTION les parties acces siblespeuventdevenirtr schaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqu sur le pro duit ou sur son emballage indique que ce produit ne pe...

Страница 13: ...13 vaisselle Z Z Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre...

Страница 14: ...sse et permet une aspiration de 10 minutes par heure Non activable si Intensive ou Delay sont actifs Branch D branch L alarme filtres tant activ e appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes pour...

Страница 15: ...trek voldoende geventileerd zijn om te voorko men dat de uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer...

Страница 16: ...op dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal ver zamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u er...

Страница 17: ...fzuiging elk uur 10 minuten in werking Deze functie kan niet worden geactiveerd als de Hoge snelheid of Delay actief is Aan Uit Als tijdens het filteralarm ongeveer 5 seconden op deze toets wordt gedr...

Страница 18: ...arse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar l...

Страница 19: ...ntenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe llevar a un cen tro de recogida apropiado...

Страница 20: ...20 Z Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave...

Страница 21: ...permite una aspiraci n de 10 minutos cada hora No activable si est n activas Intensiva o Delay Encendido apagado Con la alarma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 5 segundos se e...

Страница 22: ...l tricos por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposentoventila osuficientepara impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente c...

Страница 23: ...o dos aparelhos de co zedura Manuten o O s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seleti...

Страница 24: ...24 Z Limpe o exaustor com um pano h midoedetergentel quidoneutro...

Страница 25: ...ante 10 minutos de hora a hora N o ativ vel se estiver ativada a fun o Intensiva ou Delay Aceso Apagado Com o alarme dos filtros disparado se o utilizador premir esta tecla durante cerca de 5 segundos...

Страница 26: ...per es apparecchi a gas deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttament...

Страница 27: ...utenzione Il simbolo sul prodotto o sul la sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto dome stico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un appos...

Страница 28: ...28 Z Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro...

Страница 29: ...e un aspirazione di 10 minuti ogni ora Non attivabile se attive Intensiva o Delay Acceso Spento Con l allarme filtri in corso premendo il tasto per circa 5 secondi si effettua il reset dell allarme Ta...

Страница 30: ...av f rbr nningsgas I k ket ska det finnas en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl kten anv nds i kombination med andra apparater som inte r eldr...

Страница 31: ...aget anger att apparaten inte f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att apparaten hante...

Страница 32: ...a hastigheten och till ter en utsugning p 10 minuter varje timma Inte aktiverbar om Intensiv eller Delay r aktiva P slagen avst ngd Larmet terst lls genom att trycka p knappen i cirka 5 sekunder under...

Страница 33: ...siden for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hvis nettk...

Страница 34: ...r for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for rsakes a...

Страница 35: ...en i 10 minutter hver time Kan ikke aktiveres hvis Intensiv eller Forsinkelse er aktivert P av Trykker du p knappen i ca 5 sekunder n r alarm for filter er i gang tilbakestilles alarmen Disse signaler...

Страница 36: ...ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesi...

Страница 37: ...te t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden tervey...

Страница 38: ...ll nope udella ja sallii imun 10 minuuttia tunnissa K ynnist minen ei ole mahdollista jos tehonopeus tai ajastus on k yt ss Palaa ei pala Jos suodattimien h lytys on toiminnassa h lytyksen voi kuitata...

Страница 39: ...bagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikke...

Страница 40: ...etragtes som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat borts...

Страница 41: ...giver mulighed for udsugning i 10 minutter pr time Kan ikke aktiveres hvis Intensiv eller Delay er aktiv T ndt slukket Hvis der trykkes p denne tast i cirka 5 sekunder mens filteralarmen er i gang til...

Страница 42: ...42 650 I 120 0 04 3 RU...

Страница 43: ...43 8 4 W...

Страница 44: ...44 W 2 Z Z...

Страница 45: ...45 R H G F E D C B A A B 5 C D E F 10 B 5 B 2 B 1 G 24H 10 5 B G 100 G 200 H Delay 30 24 5 B 2 B 1 R...

Страница 46: ...mi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste k...

Страница 47: ...Toote ige k rvalda mise tagamisega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat...

Страница 48: ...0 minutilist retsirkulatsiooni iga tunni j rel Ei saa aktiveerida kui kasutusel on Intensiivne v i Viivituse funktsioon Sees v ljas Filtrite h ire rakendumisel saab h ire l htestada vajuta des ja hoid...

Страница 49: ...pl st ra gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spie diens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka telp Gad jum ja boj ts st...

Страница 50: ...vai elektronisko pre u sav k anas punkt kur tos pie em p rstr dei Nodro inot izstr d juma pareizu utiliz ciju J s pal dziet nov rst potenci li negat vu ietekmi uz vidi un cil v ku vesel bu kas tom r v...

Страница 51: ...rkul ciju uz 10 min t m katru stundu To nevar aktiviz t ja tiek izmantota intens v vai aiztures funkcija Iesl gts izsl gts Ja iedarbojas filtru signaliz cija signaliz cija var tikt atiestat ta nospie...

Страница 52: ...ekt atgal patalp Tarp virtuv s ir lauko turi b ti tie siogin orlaid kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne elek tra...

Страница 53: ...uotas reikiam su rinkimo punkt u siimant elek tros ir elektronin s rangos per dirbimu Tinkamai sunaikindami gamin aplink ir mogaus sveikat apsaugosite nuo ga lim neigiam pasekmi kuri gali atsirasti d...

Страница 54: ...ien valand Jis negali b ti jungtas jei naudojama Intensyvi arba Atid jimo funkcija jungta i jungta Kai su adinamas filtr sp jamasis signalas sp jam j signal pakartotinai galima nustatyti paspaudus myg...

Страница 55: ...55 650 I 120 0 04 3 UK...

Страница 56: ...56 8 4 W W 2 Z...

Страница 57: ...57 Z...

Страница 58: ...58 R H G F E D C B A A B 5 C 1 D 2 E 3 F 10 B 5 B B G 24 1 10 5 B G 100 G 200 H 30 24 5 B B R...

Страница 59: ...k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legyen sszek tve a k lvil...

Страница 60: ...norm l h ztart si hullad kk nt Az rtalmatlan tand term ketmegfe lel gy jt helyen kell leadni ahol elv gzik az elektromos s elektro nikus alkatr szek jrahasznos t s t Ha n gondoskodik a term k megfelel...

Страница 61: ...ess gfokozatban be kikapcsolja a motort s r nk nt 10 perc elsz v st tesz lehet v Az Intenz v vagy a K sleltet s bekapcsolt llapot ban nem aktiv lhat Vil g t Nem vil g t Beindult sz r riaszt s eset n a...

Страница 62: ...vorem kter je p mo propojen svn j mprostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z porn tlak...

Страница 63: ...zlikvidov n jako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch komponent T m e se ujist te o dn m pro vede...

Страница 64: ...ka dou hodinu Ne lze aktivovat jestli e je aktivn Intenzivn nebo Delay Zapnuto Vypnuto P i prob haj c m alarmu filtr se p i stisknut tohoto tla tka zhruba na 5 sekundy provede reset alarmu Tuto signa...

Страница 65: ...pe vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombin cii so...

Страница 66: ...i ur en na likvid ciu sa mus odovzda v pr slu nom stredisku na zber a recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch za riaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie spotrebi a prispejete k predch dzaniu...

Страница 67: ...nie po as 10 min t ka d hodinu Ned sa aktivova ak je akt vna r chlos Intenz vna alebo Delay Zapnut Vypnut Ke je akt vny alarm filtrov stla en m tla idla na pribli ne 5 sekundy sa alarm zru Tieto signa...

Страница 68: ...de aerisire n nc pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dac hota de buc...

Страница 69: ...uncat mpreu n cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea componentelor electrice ielectronice Asigur ndu v c a i eliminat n mod corect pro...

Страница 70: ...u se poate activa dac sunt active vitezele Intensiv sau Delay Aprins Stins Cu alarma filtrelor n curs ap s nd tasta timp de apro ximativ 5 secunde se reseteaz alarma Aceste semnaliz ri sunt vizibile n...

Страница 71: ...entylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powietrza Je eli okap u ywany jest w po czeniu...

Страница 72: ...m ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rkiurz dze elektrycznychoraz elektronicznych Likwiduj cprodukt w spos b w a ciwy przyczyniasz si do zapo...

Страница 73: ...s 10 minut Niedost pna gdy w czony jest tryb intensywny lub op nienie W czona Wy czona Po aktywowaniu alarmu filtr w naci ni cie na oko o 5 sekund spowoduje reset alarmu Sygnalizacje te widoczne s tyl...

Страница 74: ...mati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja elektri na energija negativni tlak u...

Страница 75: ...u em centru za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedica za okoli izdravlje kojebiina emogl...

Страница 76: ...minuta svaki sat Ne mo e se aktivirati ako su aktivne funkcije Intenzivna ili Delay Odgoda Uklju en isklju en S aktivnim alarmom filtara pritiskom na tipku oko 5 sekundi obavlja se resetiranje alarma...

Страница 77: ...li povratni tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok negativ...

Страница 78: ...birni center za recikli ranje elektri nih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepre evanju mo nih ne elenih posledic ki bi jih neprimerno odlaga...

Страница 79: ...sesavanje 10 minut vsako uro Ni je mogo e aktivirati e je vklju ena funkcija za intenzivno izsesavanje ali izsesavanje s asovnim zamikom Vklopljena izklopljena Pri vklju enem alarmu za filtre se s pri...

Страница 80: ...80 650 mm 120 mm 0 04mbar 3 mm GR...

Страница 81: ...81 8 4 W W 2 Z...

Страница 82: ...82 Z...

Страница 83: ...83 R H G F E D C B A Led A B 5 C D E F 10 5 2 1 G 24H 10 Delay 5 G 100 G 200 H Delay 30 24 5 2 1 R...

Страница 84: ...l mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k ol mal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullan...

Страница 85: ...gun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do a cak evre ve insan sa l i in potansiyel olumsuz...

Страница 86: ...al k bir aspirasyon sa lar Yo un veya Erteleme aktif ise etkinle tirilmez Yanar S ner Filtre alarm durumunda ilgili tu a 5 saniye boyunca basarak alarm s f rlayabilirsiniz Bu bildirimler sadece motor...

Страница 87: ...87 650 I 120 0 04 mbar 3 BG...

Страница 88: ...88 8 4 W W 2 Z...

Страница 89: ...89 Z...

Страница 90: ...90 R H G F E D C B A B 5 C D E F 10 5 B B G 24H 10 5 B G 100 G 200 H 30 24H 5 B B R...

Страница 91: ...91 650 1 120 0 04 3 KK...

Страница 92: ...92 8 4 W W 2 Z...

Страница 93: ...93 Z...

Страница 94: ...94 R H G F E D C B A A B 5 C D E F 10 B 5 B B G 24H 10 5 B G 100 G 200 H 30 24H 5 B B R...

Страница 95: ...95 650 mm I 120 mm 0 04 mbar 3 mm MK...

Страница 96: ...96 8 W W 2...

Страница 97: ...97 Z Z...

Страница 98: ...98 R H G F E D C B A Led A B 5 C D E F 10 5 G 24 10 5 G 100 G 200 H 30 24 5 R...

Страница 99: ...elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht...

Страница 100: ...hen shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet si nj mbeturin normale sht piake Produkti p r t u...

Страница 101: ...101 Z Pastrojeni aspiratorin duke p rdorur nj coh t lag sht e detergjent t l ngsh m neutral...

Страница 102: ...minutash do or Nuk mund t aktivi zohet n se jan aktive funksionet Intensive ose Delay I ndezur I fikur Me alarmin e filtrave n pun duke shtypur butonin p r rreth 5 sekonda b het ricil simi resetimi i...

Страница 103: ...103 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...

Страница 104: ...104 8 4 W W 2 Z Z...

Страница 105: ...105 R H G F E D C B A Led A B 5 C D E F 10 B 5 B B G 24 10 5 B G 100 G 200 H 30 24 5 B B R...

Страница 106: ...106 AR 0 04 650 I 120 0 04 3 8 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120...

Страница 107: ...107 Z 2 4 2 4 Z 4 W 8 2 4 2 4 2 4 2 4 W...

Страница 108: ...108 A B 5 C D E 10 B F B 2 B 1 5 24 10 G B G 100 G 200 5 30 24 H B 2 B 1 5 R R H G F E D C B A...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...991 0496 351_02 170418 D003451_01...

Результаты поиска

Содержание CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37

Отзывы:

Похожие инструкции для CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37

Отзывы:

Похожие инструкции для CYLINDRA ISOLA PLUS WH GLOSS A37

Бренды по названию

Популярные бренды