background image

30

ENGLISH

Interlock output: between terminals 24 and 25 (960 MP) it is
possible to pick up the signal for the interlocking of the two
automation units (see paragraph 9.1).

function 4

SLAVE/MASTER: in the interlocking operation of the two
automation units, it is necessary to define which door is to
operate as MASTER (normally it is the inner one) and which
door is to operate as SLAVE.

function 5

Emergency closing: the activation of the input between
terminals 11 and 15 (960MP) controls the closing of the door no
matter which operating function has been selected.

Emergency opening: the activation of the input between
terminals 11 and 15 (960MP) controls the opening of the door
no matter which operating function has been selected.

function 6

Emergency command - N.C. contact: to activate the input
between terminals 11 and 15 (see function 5), an opening
pulse of a N.C. contact is required.

Emergency command - N.O. contact: to activate the input
between terminals 11 and 15 (see function 5), a closing pulse
of a N.O. contact is required.

function 7

CODIS - temporary connection: the CODIS can be used only
initially to activate certain functions. When the external
programming unit is removed, the function that has been
activated remains stored. In this case, Level II is inhibited, and
the settings (speed, pause times, etc.) must be performed by
means of the internal 961 B-E programming unit.

CODIS - permanent installation: the CODIS is installed
permanently; the four operating levels are all active.

function 8

15 kg static force / 9 kg static force: this function makes
it possible to change the sensitivity of the anti-crushing
device.

function 9

CODIS inhibited inactive / CODIS inhibited active: this function
makes it possible to activate the CODIS electronic inhibition. In
this condition, no programming can be performed at any
level.
To release the CODIS temporarily, press the “+” and “-”
pushbuttons in the following sequence: 

“+ + - - + +”.

This operation may be carried out for two purposes:

1)

to change the operating function or modify some settings
at Level II; in this case, after 2 minutes the CODIS  inhibition
will come again;

2)

to remove the CODIS inhibition; in this case, it is necessary
to access Level III and to disable that function.

function 10

Standard opening pause time: the pause time begins with the
door open and the control devices (e.g., sensors) inactive.

Immediate closing: the door closes when the control devices
(e.g., sensors) are inactive. In this case, directional sensors must
be used.

function 11

Door open/closed indication - N.O. contact: the open and
closed positions of the door are indicated by the closing of an
N.O. contact (terminals 18/19-960MP).

Door open/closed indication - N.C. contact: the open and
closed positions of the door are indicated by the opening of a
N.C. contact (terminals 18/19-960MP).

function 12

Alarm warning - N.O. contact: the alarm condition is indicated
by the closing of a N.O. contact.

Alarm warning - N.C. contact: the alarm condition is indicated
by the opening of a N.C. contact.

function 13

“Double swing door” output inactive /active: between terminals
23 and 25 (960MP) it is possible to pick up the signal for the
operation of a double swing door (see paragraph 9.2).

function 14

SLAVE / MASTER: in the application for a double swing door, the
automation  of the leaf whose opening is to be anticipated
must be programmed as MASTER, while the automation of the
leaf whose opening is to be delayed must be programmed as
SLAVE.

function 15

Restore STANDARD settings / Retain programmed functions:
this function makes it possible to check whether any function
has been programmed differently from the standard settings.
If at least one function has been programmed differently from
the standard settings, LED 6 is lit (ON).
In this case all the standard settings can be restored by
pressing the “+” and “-” pushbuttons simultaneously.
After this operation, it is advisable to perform a RESET.

function 16

Opening commands stored (interlock): in interlock operation,
it is not necessary to wait until one door has closed before
commanding the opening of the other.

Opening commands not stored  (interlock): in interlock
operation, it is necessary to wait until one door has closed
before commanding the opening of the other.
Opening commands given during the operating cycle of the
first door will have no effect.

function 17

TEST programme inactive/active: this function makes it possible
to activate consecutive operating cycles. The control devices,
in any case, take priority over the operation of the system. The
programme can be cancelled by performing a RESET.

function 18

Level II RESET active / inactive: this function makes it possible to
preserve the settings of the opening, closing and opening
excursion speeds even in case of a voltage drop or RESET.

function 19

STANDARD internal command: the activation of the internal
control device controls a complete door cycle (standard
operation).

STEP-BY-STEP internal command: the activation of the internal
control device controls a sequence of door opening / stopping
/ closing / stopping / opening, and so on.

8.4. LEVEL IV - SELF-DIAGNOSIS

The CODIS programming unit has a self-diagnostic level, which,
in case of a fault, interrupts the display of the operating
function every 2 seconds in order to display the malfunction
condition for 0.5 seconds. The type of fault can be identified by
observing the combination of LEDs 1-5 that are lit together with
the red ERROR LED (see Table 8).

Содержание 961 B-E

Страница 1: ...ubsequent amendments 91 368 EEC 93 44 EEC and 93 68 EEC complieswiththeessentialsafetyrequirementsinthefollowingEECDirectives 73 23 EEC and subsequent amendment 93 68 EEC 89 336 EEC and subsequent ame...

Страница 2: ...with an opening distance of the contacts of 3 mm or more Alternatively use a 6A thermomagnetic breaker with multi pole switching 12 Ensure that there is a differential switch up line of the electrica...

Страница 3: ...automatic unit for swing doors is a one piece unit consisting of an electromechanical device that allows door opening to be controlled by means of a driving arm The door is re closed by a spring syst...

Страница 4: ...the operator transmission shaft by means of the extension and the screw 4 provided fig 5 The arm must be mounted perpendicular to the closed door N B If a greater distance between the operator and the...

Страница 5: ...nitialisation procedure which includes setting the following parameters measuring the mass of the door determining the end stop positions determining the point at which the STOP safety device interven...

Страница 6: ...buzzer which emits sequences of acoustic signals corresponding to different statuses of the system The statuses that have occurred and their identification sequence can be seen in Table 6 Table 6 Aco...

Страница 7: ...contacts 11 12 13 14 15 16 EMERGENCY CLOSURE OPENING STOP SAFETY CLOSURE SAFETY 24 Vdc 0 Vdc 0 Vdc INTERNAL COMMAND 0 Vdc 8 9 10 EXTERNAL COMMAND 0 1 2 230 V 6 10 50 60 Hz 1 2 3 white brown green 0 V...

Страница 8: ...then re closes after the pause time POSITION 0 MANUAL NIGHT The position 0 can be used to select two different operating functions according to the programming carried out on the 961 B E programming u...

Страница 9: ...mme and monitor the operation of the system If the CODIS is used permanently it is necessary to activate function 7 at Level III programming functions see paragraph 8 3 For the electrical connection o...

Страница 10: ...L III PROGRAMMING FUNCTIONS The CODIS has a programming level where certain functions can be selected These functions are required for several special applications Note a voltage drop or a RESET comma...

Страница 11: ...n N O contact terminals 18 19 960MP Door open closed indication N C contact the open and closed positions of the door are indicated by the opening of a N C contact terminals 18 19 960MP function 12 Al...

Страница 12: ...the inner door LED 6 lights up select the SLAVE option on the CODIS unit of the outer door LED 6 goes out Function 16 select the desired option on both the CODIS programming units IMPORTANT the interl...

Страница 13: ...th the door closed draw a vertical line on the spring as shown in figure 30 Open the door and check the state of the line figure 30 shows two possible configurations In case B fig 30 lubricate the spr...

Страница 14: ...mains open o LED 4 AUTOMATIC The door opens when internal or external commands are active and re closes after the pause time o LED 3 AUTOMATIC SPARE o LED 2 ONE WAY Entry or exit inhibited only one di...

Отзывы: