F.F. Group PT 204 PLUS Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 72

| Magyar

PT 204 PLUS | PTS 252 PLUS

Gyalulás beállítása (15., 16. ábra):

Forgassa el a vágási mélység beállító gombot (13)

az adagolóasztal magasságának beállításához. A

beállított vágási mélység leolvasható a skáláról

(H). Lazítsa meg a párhuzamos ütközőt (8) a rög-

zítőcsavarral (8a). Állítsa be a kívánt szöget. A be-

állított szög leolvasható a skáláról (I). A beállítás

után rögzítse a párhuzamos ütközőt (8) a szorító-

csavarral (8a).

Gyalulási művelet (1., 20., 21. ábra)

Keskeny munkadarabok (21. ábra):

Nyissa ki a recézett csavart (10), és csúsztassa el a

gyalukés fedelét (9), ameddig a munkadarab szé-

lessége megkívánja. Ezután ismét húzza meg a

recézett csavart (10).

Széles, lapos munkadarabok lásd (20. ábra):

Nyissa ki a csillaggomb anyáját (4), és állítsa be tel-

jesen a gyalukés fedelét (9), olyan magasra, ameny-

nyire a munkadarab vastag. A gyalukés burkolata

(9) lefedi a teljes késhengert. Húzza meg ismét a

csillaggomb anyáját (4).

Dugja be a gép tápkábelét (Nyomja meg a zöld

„I” gombot a sík elindításához (2).

Helyezze a gyalulni kívánt munkadarabot az

adagolóasztalra (14). Csúsztassa a munkadara-

bot a tolókarral (16) a kések (25) fölé a gyaluasz-

tal (7) felé, amennyire csak lehetséges.

Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a gépet.

Ehhez nyomja meg a piros „0” gombot. Ezután

válassza le a gépet a hálózatról.

Távolítsa el a forgácsot és a port az adagolóasz-

talról (14), a gyaluasztalról (7) és a késblokkról,

miután a gép teljesen leállt.

Helyezze vissza a gyalukés fedelét (9) és fedje le

a gyalukést a teljes hosszában.

Vastagság beállítása (9., 22. ábra)

Helyezze a forgattyús fogantyút (12) az orsóra, és

forgassa el, hogy a vastagságasztalt (21) a kívánt

magasságra állítsa. A beállított szög leolvasha-

tó a skáláról (G). Fontos, hogy a gyaluasztal (21)

magasságát alulról felfelé állítsuk, azaz az asztalt

lejjebb (kb. 5 mm-rel) hajtsuk a kívánt magasság-

nál. Ezután hajtsa fel az asztalt (21) a kívánt ma-

gasságig.

Vastagosítási művelet (1., 9., 22. ábra)

Csatlakoztassa a gép tápkábelét. Nyomja meg a

zöld „I” gombot a gép indításához (2).

Helyezzen egy munkadarabot a vastagítóasz-

talra (21).

Vezesse a munkadarabot az adagolóasztal (14)

felé.

Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a gépet.

Ehhez nyomja meg a piros „0” gombot. Ezután

válassza le a gépet a hálózatról.

Távolítsa el a forgácsot és a port a vastagítóasz-

talról (21) és a késblokkról, miután a gép elérte

a teljes leállást.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELEM:

Saját biztonsága érdekében kapcsolja ki a kapcsolót,

és húzza ki a dugót az áramforrásból, mielőtt bármi-

lyen karbantartási műveletet végezne a gépen.

Tartsa tisztán készülékét. A motor túlmelegedésé-

nek elkerülése érdekében rendszeresen ellenőriz-

ze, hogy a levegőnyílásokon nem tapadt-e rá por.

Hosszabb használat után javasolt a gépet hivatalos

márkaszervizben ellenőriztetni. Az elektromos be-

rendezések csatlakoztatását és javítását csak villany-

szerelő végezheti.

JEGYZET:

A termék következő alkatrészei normál vagy termé-

szetes kopásnak vannak kitéve, amelyek fogyóesz-

közöknek minősülnek: gyalukengék, motor hajtószíj,

szénkefék.

A KÉSEK CSERÉJE (17-19. ábra):

Húzza előre a gyalukés fedelét, amennyire csak

lehetséges, hogy a teljes késblokk szabadd le-

gyen.

Lazítsa meg és távolítsa el a négy rögzítőcsavart

(23).

Emelje fel a késeket (25) és a késblokkot (24) a

vágóblokkról.

Távolítsa el a forgácsot és a gyantát a vágób-

lokkról és a késtartóról.

Helyezzen be új késeket a vágóblokkba, és

rögzítse azokat mindkét rögzítőcsavarban (26)

lévő téglalap hornyokkal.

JEGYZET:

Ezzel a két csavarral történik a kés magasságá-

nak beállítása.

FIGYELEM:

Csak a gyártó által ehhez a berendezéshez aján-

lott kést használjon.

Helyezze a késblokkot a vágóblokkra.

Enyhén húzza meg a négy rögzítőcsavart.

Ismételje meg ezeket a műveleteket a második

késsel.

Helyezze a pengeállító blokkot (18) a 19. ábrán

látható módon a késblokkra. Ügyeljen arra,

hogy a kés hozzáérjen a pengeállító blokk mind-

két oldalához.

10.

A két rögzítőcsavar (26) segítségével a kés ma-

gassága állítható.

11.

A kés sikeres beállítása után minden szorítócsa-

vart meg kell húzni.

JEGYZET:

Az éles kések tiszta megmunkált felületet garan-

tálnak, és kevésbé terhelik a motort. Három egy-

mást követő csiszolási művelet után a maximális

anyagleválasztás 3 x 0,05 mm-t nem szabad túl-

lépni. A gépen használt pengék nem alkalmasak

falcozásra és fecskefarkú fecskendezésre.

12.

Engedje le ismét a vágóblokk védőburkolatát

az asztalra. Fedje le a vágóblokkot, és blokkolja

a csillagfogantyú csavarral.

TÁPKÁBEL

Az áramütés vagy tűzveszély elkerülése érdeké-

ben, ha a tápkábel elhasználódott, elvágódott,

vagy bármilyen módon megsérült, azonnal cserél-

tesse ki.

Hibás elektromos csatlakozókábelek:

Az elektromos csatlakozókábelek gyakran szige-

Содержание PT 204 PLUS

Страница 1: ...PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDE...

Страница 2: ...ZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJE NJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 8 SURFACE THICKNESS PLANER 10 FR RABOT FIL PAISSEUR 16 IT PIALLA FILO SPES...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com 6 4 4 6 4 5 C 4 9 9a 8 1b 15 15 14 A B F 2 2 6 8 C E 7 8a 6 10 19 3 3a 9a 9 3b 3b 19 10 1b 3 4 6 5 7 3a 3b 2 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 4: ...4 12 20 21 22 G 8 9 5 5a 5 3 10 11 5 3 9 12 13 5 3 9 12 13 H 14 15 8 10 12 14 9 11 13 15 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com 14 11 8 9 7 16 17 14 11 8 9 7 16 17 20 21 16 5 3 12 22 23 I 8 8a 23 24 25 D 16 17 23 24 25 17 26 26 18 1 1 mm 18 19 26 16 18 20 22 17 19 21 23 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 6: ...6 4 1 2 3 8 7 6 5 24 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 7: ...7 www ffgroup tools com 8 1 7 3 2 26 25 27 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 8: ...tachez toujours vos cheveux Non indossare mai accessori o abiti larghi e legare sempre i capelli Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour l...

Страница 9: ...Niekada ned v kite aksesuar ar laisv drabu i ir visada suri kite plaukus Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o p...

Страница 10: ...tion of any sparks or the risk of electric shock The handgrips and protection devices must be clean and dry as well as securely fastened to the machine Operate the machine with both hands Make sure th...

Страница 11: ...te the machine in wet environment conditions or when the machine itself is wet Keep the machine away from flammable material Check that there are no bystanders animal or items that could be dam aged w...

Страница 12: ...le Number 45 998 45 999 Model PT 204 PLUS PTS 252 PLUS Uncertainty dB 3 3 Net weight kg 29 34 IDENTIFICATION 1 Overload switch 2 ON OFF switch 3 Plunger 4 Star grip screw with washer M6 5 Chip extract...

Страница 13: ...st position 2 Use the crank handle 12 to place the thick nessing table 21 in the lowest position 3 Take the chip extractor and hold the switching pins 3 Place the chip extractor at a slightly slanting...

Страница 14: ...ten the knurled screw 10 again fWide flat work pieces see Fig 20 Open the star knob nut 4 and set the planer blade cover completely 9 just as high as the work piece is thick The planer blade cover 9 c...

Страница 15: ...brush to clean the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic housing or ha...

Страница 16: ...opri Netouchezpaslespi cesrotativesetl outildecoupe apr s avoir travaill Certaines surfaces peuvent de venir tr s chaudes pendant l utilisation et doivent avoir le temps de refroidir avant de les touc...

Страница 17: ...n bon tat V rifiez l alignement correct des pi ces mobiles et rotatives ou d au tres d faillances qui pourraient tre une source de danger Une protection ou une autre pi ce en dommag e doit tre remplac...

Страница 18: ...nt d form pour lequel le contact avec le banc d alimentation est insuffisant Conform ment aux lois applicables en mati re de responsabilit du produit le fabricant de l appar eil n assume aucune respon...

Страница 19: ...d une usure normale de votre outil certains ajustements peuvent tre n cessaires ATTENTION D branchez toujours votre machine de la source d al imentation avant tout r glage Pieds en caoutchouc Fig 2 Fi...

Страница 20: ...l interrupteur de la machine en position d arr t tout en ex cutant l une des proc dures ci dessous La machine ne doit tre allum e que si une tape sp cifique de la proc dure l indique et uniquement pou...

Страница 21: ...la table d paississement 21 et du bloc de couteaux une fois que la machine est l arr t complet MAINTENANCE ET NETTOYAGE ATTENTION Pour votre propre s curit teignez l interrupteur et retirez la fiche...

Страница 22: ...sement l unit et inspec tez les pi ces d tach es ou endommag es R parez ou remplacez les pi ces endom mag es et resserrez les vis crous ou boulons desserr s 2 Lubrifiez et appliquez de la graisse si n...

Страница 23: ...af freddino prima di toccarle CATEGORIA AVVERTENZE DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO SICURO Tutte le leve di comando della macchina devono spostarsi facilmente da una posizione all altra e non devono necessi...

Страница 24: ...rmente che l utensile da taglio sia fissato in posizione L utensile da taglio non deve sporgere oltre un massimo di 1 1 mm dalla sua posizione RISCHI DI RUMORE E VIBRAZIONI I livelli di rumorosit ripo...

Страница 25: ...lazione di parti di ricambio non originali fUso non previsto fGuasto all impianto elettrico dovuto all alimen tazione della macchina in modo non conforme alle normative elettriche VDE e DIN DATI TECNI...

Страница 26: ...scun piede Copri lama pialla Fig 3 5 1 Rimuovere la vite Phillips 19 e il dado di fissag gio 10 sul coperchio della lama della pialla e il dado di fissaggio 6 sul braccio girevole 9a 2 Spingere insiem...

Страница 27: ...urti e che gli artigli anti calcio ricadono normalmente a causa del loro stesso peso fIspezionare le lame di piallatura per rilevare even tuali segni di danneggiamento e assicurarsi che siano posizio...

Страница 28: ...oltello AVVERTIMENTO Utilizzare solo coltelli consigliati dal produttore per questa apparecchiatura 6 Posizionare il blocco coltelli sul blocco coltelli 7 Stringere leggermente i quattro bulloni di fi...

Страница 29: ...rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo prodotto deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato Ci pu avvenire ad esempio consegnandolo presso un punto di raccolta aut...

Страница 30: ...30 f f f f f f f f 95 f f f f f f f f f 1 5 mm2 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 31: ...31 www ffgroup tools com 1 1mm 18 f f f f f f PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 32: ...252 mm 2 5 2 5 x mm 270 x 204 270 x 303 mm 5 120 5 120 mm 204 252 mm 2 2 m min 4 4 VDE m 3 3 LpA db A 91 5 91 5 LwA db A 104 5 104 5 dB 3 3 kg 29 34 1 2 ON OFF 3 4 M6 5 5a 6 M6 7 8 8a 9 9a 10 M6 11 M...

Страница 33: ...f 2 f 1 f 1 f 1 f 1 f 1 f 1 f M6 1 f 1 f 4 f 1 PTS 252 PLUS 2 15 Allen A B PTS 252 PLUS 24 25 26 Allen 27 24 4 3 5 1 Phillips 19 10 6 9a 2 9 9 3 10 Phillips 19 4 4 6 4 5 6 4 7 8 Allen C 8 12 10 5a Ph...

Страница 34: ...f 25m 1 5mm2 25m 2 5mm2 f 1 Zmax 0 382 2 100 f ON OFF f f 10 f f f f ON OFF 1 2 I 0 1 1 15 16 13 H 8 8 I 8 8 1 20 21 f 21 10 9 10 f 20 4 9 9 4 1 I 2 2 14 16 7 25 3 0 4 14 7 5 9 PT 204 PLUS PTS 252 PL...

Страница 35: ...35 www ffgroup tools com 9 22 12 21 G 21 5mm 21 1 9 22 1 I 2 2 21 3 14 4 0 5 21 17 19 1 2 23 3 25 24 4 5 26 6 7 8 9 18 19 10 26 11 3 x 0 05 mm 12 1 2 3 4 5 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 36: ...36 1 2 3 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 37: ...kablovi i poseb no glavni kabl za utika moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbegla generacija bilo kakvih var nica ili rizik od elektri nog oka Ru ne i za titne ure aje moraju biti iste i suve...

Страница 38: ...ako biste ru no olabavili ostatke i uklonili sve to bi moglo da vam bude opasan izvor ili da izazove o te enje ma ine Odr avajte radni prostor istim i urednim Nemojte upravljati ma inom u vla nim uslo...

Страница 39: ...ubaci vanja papira m min 4 4 Kabl VDE m 3 3 Nivo pritiska zvuka LpA db A 91 5 91 5 Nivo napa janja zvuka LwA db A 104 5 104 5 Neizvesnost dB 3 3 Neto te ina kg 29 34 IDENTIFIKACIJU 1 Prekida za preopt...

Страница 40: ...laniranje 9 na na jvi u poziciju 2 Koristite ru ica za krank 12 da biste postavili ta belu debljine 21 na najni u poziciju 3 Uzmite ekstraktor ipova i dr ite igle za zamenu 3 Postavite ekstraktor ipa...

Страница 41: ...iva planera 9 pokriva ceo valjak se iva Ponovo zate gnite orah od varka sa zvezdicom 4 1 Priklju ite kabl za napajanje ma ina Pritisnite zeleno dugme I da biste pokrenuli avion 2 2 Postavite radni de...

Страница 42: ...ti na ku i te ili dr ku Obri ite svaku vlagu mekom krpom Uklonite pra inu prljav tinu i mahinacije odgovaraju im usisiva em ako je po trebno SKLADI TENJE UPOZORENJE Isklju ite prekida i uklonite utika...

Страница 43: ...vni kabel moraju biti u savr enom stanju kako bi se izbjeglo stvaranje iskre ili rizik od strujnog udara Dr a i i za titni ure aji moraju biti isti i suhi kao i sigurno pri vr eni na stroj Upravljajte...

Страница 44: ...edmeta koji bi mogli biti o te eni u krugu djelovanja stroja Radite samo u dobro prozra enim prostorima Piljevina i pra ina od pila mogu predstavljati opasnost po zdravlje prilikom udisanja ili dodira...

Страница 45: ...uka za pokrov no a za blanjanje 10 Matica za pri vr ivanje M6 11 Narezani vijak M8 12 Ru ica radilice 13 Vijak za pode avanje 14 Stol za hranjenje 15 Gumene noge 16 Potisni tap 17 Potisni blok 18 Blok...

Страница 46: ...lanjanje 9 Izvlaka strugotine za blanjanje debljine Sl 14 Za planiranje debljine potrebno je ukloniti para lelni grani nik Slijedite paralelno zaustavljanje to ke pri vr ivanja obrnutim redoslijedom D...

Страница 47: ...biste to u inili pritisnite crveni gumb 0 Zatim odvo jite stroj od napajanja 4 Uklonite iverje i pra inu sa stola za dovod 14 stola za blanjanje 7 i bloka no eva nakon to stroj potpuno zaustavi 5 Vrat...

Страница 48: ...UPOZORENJE Isklju ite prekida i izvadite utika iz uti nice kako biste spremili ure aj Jedinicu uvajte samo na suhim i dobro prozra enim mjestima U slu aju da e se jedinica uvati dulje vrijeme up otrij...

Страница 49: ...corde timp s se r ceasc nainte de a le atinge AVERTISMENTE DE SIGURAN CATEGORIE FUNC IONARE SIGUR Toate p rghiile opera ionale ale ma inii trebuie s se deplaseze u or dintr o pozi ie n cealalt i nu tr...

Страница 50: ...t are un impact semnificativ asupra vibra iilor i emisiilor de zgo mot n consecin este necesar s se ia m suri preventive pentru a elimina posibilele daune cau zate de nivelurile ridicate de zgomot i d...

Страница 51: ...W 1 500 1 500 Num rul de lame 2 2 Viteza sculei de t iere rpm 9 000 9 000 Dimensiuni mas de rin deluire L x L mm 740 x 210 920 x 263 L imea max im de rin deluire a suprafe ei mm 204 252 ndep rtarea m...

Страница 52: ...7 Ata a i opritorul paralel 8 la carcasa ma inii i fixa i l folosind uruburile Allen C M ner de manivel pentru ad ncimea ciobului de rindeluire Fig 8 M nerul manivelei 12 trebuie fixat pe axul maxim E...

Страница 53: ...1 pentru a proteja motorul n cazul unei suprasolicit ri aparatul se va ntrerupe automat Dup un timp scurt comutatorul de su prasarcin poate fi resetat din nou Reglarea planific rii Fig 15 16 Roti i bu...

Страница 54: ...imentare este uzat sau t iat sau dete riorat n vreun fel solicita i l s l nlocui i imediat Cabluri de conexiune electric defecte Cablurile de conectare electric sufer deseori deterior ri ale izola iei...

Страница 55: ...gs r lhetnek Soha ne engedje hogy gyer mekek vagy olyan szem lyek haszn lj k a term ket akik nem ismerik ezeket az utas t sokat A helyi t rv nyek korl tozhatj k az zemeltet als korhat r t Ne feledje h...

Страница 56: ...g terhel s burkolatokat kell haszn lni a biztons gos munkav gz s rdek ben fHossz munkadarabok megmunk l s hoz hasz n ljon megfelel mobil asztalt vagy hasonl be rendez st hogy r helyezze ket etet s k z...

Страница 57: ...rdek ben TERM KLE R S RENDELTET SSZER HASZN LAT Ezt a g pet fa vagy hasonl anyagok munkadara bok gyalul ssal s s r t ssel t rt n megmunk l s ra tervezt k s gy rtott k Nem er s kereske delmi haszn lat...

Страница 58: ...csomagol s mozgat s hoz mindig megfelel felszerel st haszn lva Csomag tartalma fHaszn lati tmutat 1 fM8 hatlapfej csavar 4 fal t t 4 fHatlapfej csavar 2 fImbuszkulcs 4 mm 1 f5 mm es imbuszkulcs 1 f6...

Страница 59: ...zati csatlakoz st megfelel lass m k d s biztos t kkal kell v deni A term ket kiz r lag olyan csatlakoz si pontokon val haszn latra tervezt k amelyek 1 Ne l pje t l a Zmax 0 382 maxim lis megen gedett...

Страница 60: ...el a forg csot s a port a vastag t asz talr l 21 s a k sblokkr l miut n a g p el rte a teljes le ll st KARBANTART S S TISZT T S FIGYELEM Saj t biztons ga rdek ben kapcsolja ki a kapcsol t s h zza ki a...

Страница 61: ...zeket s h zza meg a meglazult csavarokat any kat vagy csavarokat 2 Kenje meg s kenje be zs rral ahol sz ks ges 3 T rolja a k sz l ket az eredeti csomagol s ban K RNYEZETV DELEM Hasznos tsa jra a nyers...

Страница 62: ...os pad ties kit ir nereik s ver ti Elek tros laidai ypa pagrindinio ki tuko kabelis turi b ti nepriekai tingos b kl s kad b t i vengta kibirk i susidarymo arba elektros sm gio pavo jaus Rankenos ir ap...

Страница 63: ...gali b ti jums pavojingas altinis arba sugadin ti ma in Laikykite darbo viet vari ir tvarking Nenaudokite ma inos dr gnoje aplinkoje arba kai pati ma ina lapia Laikykite ma in toliau nuo degi med iag...

Страница 64: ...Grynas svoris kg 29 34 IDENTIFIKAVIMAS 1 Perkrovos jungiklis 2 ON OFF jungiklis 3 St moklis 4 vaig d s rankenos var tas su pover le M6 5 Skiedr i traukimas 5a Skiedr i traukimo prat simas 6 Tvirtinim...

Страница 65: ...illips var t Chip extractor to surface planing Fig 8 13 1 Set the planing knife cover 9 in the highest position 2 Use the crank handle 12 to place the thick nessing table 21 in the lowest position 3 T...

Страница 66: ...g dut s ranken l s ver l 4 ir iki galo u d kite obliavimo a men dangtel 9 tiek auk tai kiek ruo inio storis Obliavimo a men gaubtas 9 dengia vis a men vol V l priver kite vaig d s ver l 4 1 Prijunkite...

Страница 67: ...niai valikliai kuri sud tyje yra aromatini aliej pvz pu ir citrin ir tirpikli toki kaip ibalas gali pa eisti plastikin korpus arba ranken Dr gm nuvaly kite mink ta luoste Jei reikia atitinkamu dulki s...

Страница 68: ...O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvod...

Страница 69: ...69 www ffgroup tools com PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 70: ...70 PT 204 PLUS PTS 252 PLUS...

Страница 71: ...www ffgroup tools com...

Страница 72: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Результаты поиска

Содержание PT 204 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PT 204 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group PT 204 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PT 204 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для PT 204 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды