F.F. Group PT 204 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 72

8
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Toujours lire et
comprendre les
instructions avant
d’opérer
Leggere e
comprendere
sempre le istruzioni
prima di operare
Διαβάστε και
κατανοήστε τις
οδηγίες χρήσης
πάντα πριν από τη
λειτουργία
Uvek pročitajte i
razumejte uputstva
pre rada
Uvijek pročitajte i
shvatite upute prije
operacije
Citiți și înțelegeți
întotdeauna
instrucțiunile
înainte de a utiliza
Használat előtt
mindig olvassa el
és értse meg az
utasításokat
Prieš pradėdami
dirbti, visada
perskaitykite
ir supraskite
instrukcijas
Always wear
appropriate eye and
hearing protection
when operating
Portez toujours
une protection
oculaire et auditive
appropriée lors de
l'utilisation
Indossare sempre
protezioni adeguate
per gli occhi e
l'udito durante il
funzionamento
Να χρησιμοποιείτε
πάντα κατάλληλη
προστασία ματιών
και ακοής κατά τη
λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitu za oči i sluh
prilikom rada
Tijekom rada
uvijek nosite
odgovarajuću
zaštitu za oči i sluh
Purtați întotdeauna
protecție adecvată
pentru ochi și auz
atunci când operați
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő szem- és
hallásvédőt
Dirbdami
visada dėvėkite
tinkamas akių ir
klausos apsaugos
priemones
Always wear
appropriate
protective breathing
mask when
operating
Portez toujours un
masque respiratoire
protecteur
approprié lors de
l’opération
Indossare sempre
un'adeguata
maschera
protettiva durante il
funzionamento
Να χρησιμοποιείτε
πάντα κατάλληλη
μάσκα αναπνοής
κατά τη λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitnu masku za
disanje prilikom
rada
Prilikom rada
uvijek nosite
odgovarajuću
zaštitnu masku za
disanje
Purtați întotdeauna
o mască de
respirație de
protecție adecvată
în timpul
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő
légzőmaszkot
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
apsauginę
kvėpavimo kaukę
Never wear
accessories or loose
clothing and always
tie up your hair
Ne portez jamais
d'accessoires ou de
vêtements amples
et attachez toujours
vos cheveux
Non indossare mai
accessori o abiti
larghi e legare
sempre i capelli
Ποτέ μην φοράτε
αξεσουάρ ή
χαλαρής εφαρμογής
ρουχισμό και δένετε
πάντα τα μαλλιά σας
Nikada ne nosite
pribor ili labavu
odeću i uvek vežite
kosu
Nikada ne nosite
dodatke ili široku
odjeću i uvijek
vežite kosu
Nu purtați niciodată
accesorii sau haine
largi și legați-vă
întotdeauna părul
Soha ne viseljen
kiegészítőket vagy
bő ruhát, és mindig
kösse fel a haját
Niekada nedėvėkite
aksesuarų ar laisvų
drabužių ir visada
suriškite plaukus
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée pour
les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
Να χρησιμοποιείτε
πάντα κατάλληλη
προστασία χεριών
κατά τη λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitu ruku kada
radila
Prilikom rada
uvijek nosite
odgovarajuću
zaštitu ruku
Purtați întotdeauna
o protecție
adecvată a mâinii în
timpul funcționării
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő kézvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
rankų apsaugą
Keep hands and feet
clear of moving saw
parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces mobiles
de la scie
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti
in movimento della
sega
Διατηρείτε τα
χέρια και τα πόδια
σας μακριά από
τα κινούμενα
εξαρτήματα
πριονίσματος
Drži ruke i noge
dalje od pokretnih
delova testere
Držite ruke i noge
dalje od pokretnih
dijelova pile
Țineți mâinile și
picioarele departe
de piesele mobile
ale ferăstrăului
Tartsa távol kezét
és lábát a mozgó
fűrészrészektől
Rankas ir kojas
laikykite toliau nuo
judančių pjūklo
dalių
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger
ou avertissement
Importante, pericolo
o avviso
Σημαντικό, κίνδυνος
ή προειδοποίηση
Važno, opasnost ili
upozorenje
Važno, opasnost ili
upozorenje
Important, pericol
sau avertisment
Fontos, veszély,
figyelmeztetés
vagy óvatosság
Svarbu, pavojus,
įspėjimas ar
atsargumas
Must be recycled
and should always
be disposed in
accordance with
applicable directives
Doit être recyclé
et doit toujours
être éliminé
conformément
aux directives
applicables
Deve essere riciclato
e deve essere
sempre smaltito
secondo le direttive
applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se reciklirati
i uvek ga treba
raspolagati u
skladu sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati
i uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti perdirbtas
ir visada turi būti
šalinamas pagal
taikomas direktyvas
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives
Conforme alle
direttive di sicurezza
applicabili e alle
relative norme
Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele de
siguranță aplicabile
și standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus
PT 204 PLUS | PTS 252 PLUS