F.F. Group HPW 100 EASY, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 64

10 HPW 100 EASY
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ
EXPLICATION DES
SYMBOLES
EXPLICATION DES
SYMBOLES
SPIEGAZIONE DEI
SIMBOLI
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
To reduce the risk of
injury, the user must
read and understand
this manual before
using this product
Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
assimiler ce manuel
avant d’utiliser ce
produit.
Per ridurre il rischio
di infortuni, prima
di usare il prodotto,
l’utente deve leggere
il manuale
Διαβάστε τις οδηγίες
λειτουργίας και ασφά -
λειας πριν χρησιμοποι -
ήσετε το εργαλείο
Double insulation Double insulation Doppio isolamento Διπλή μόνωση
Wear eye protection.
Porter des lunettes
de protection.
Indossare protezioni
per gli occhi.
Φορέστε γυαλιά
προστασίας.
Damage to hearing if
effective hearing pro -
tection is not worn.
Dommages à l’audi-
tion si une protection
auditive efficace n’est
pas portée.
Danni all’udito, se
non si indossano
protettori auricolari
efficaci.
Φορέστε ωτοασπίδες.
Wear protective
gloves
Porter des gants de
protection
Indossare guanti
protettivi
Φορέστε προστατευ -
τικά γάντια
Wear safety footwear
Portez des chaussures
de sécurité
Indossare calzature di
sicurezza
Φοράτε υποδήματα
ασφαλείας
Never direct the
water jet at people,
animals, the unit or
electric components.
Warning: High
pressure jets can be
dangerous if subject
to misuse
Ne pas diriger le
jet d’eau vers des
personnes, animaux,
l’appareil ou les par-
ties électriques.
Attention: Le jet à
haute pression peut
être dangereux s’il
est utilisé de façon
non-conforme
Mai dirigere il getto
d’acqua su persone,
animali, l’apparecchio
e neppure su compo-
nenti elettrici.
Attenzione: Il getto
ad alta pressione può
essere pericoloso
se viene utilizzato in
modo improprio
Μην κατευθύνετε
ποτέ τη δέσμη του
νερού επάνω σε
ανθρώπους, σε ζώα,
στην ίδια τη συσκευή
ή σε ηλεκτρικά εξαρ -
τήματα. Προσοχή: Η
δέσμη υψηλής πίεσης
είναι επικίνδυνη
όταν χρησιμοποιηθεί
καταχρηστικά
According to the
applicable regula-
tions, the appliance
must never be used
on the drinking water
network without a
system separator
Conformément
aux règlements en
vigueur, cet appareil
ne doit jamais être
raccordé au réseau
de distribution d’eau
sans disconnecteur.
Conformemente
alle norme in vigore,
l’apparecchio non
può essere collegato
ad una rete dell’acqua
potabile senza discon-
nettore
Σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις
το πλυντικό υψηλής
πίεσης δεν επιτρέπε -
ται να συνδεθεί στο
δίκτυο πόσιμου νερού
χωρίς διαχωριστή
συστήματος (βαλβίδα
αντεπιστροφής)
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux
normes de sécurité
concernées
Conformi alle per-
tinenti norme sulla
sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας