F.F. Group EPHT 1000 Plus SPS 250, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 4 / 100

4 EPHT 1000 PLUS / SPS 250 / SPGT 350 & SPBC 230
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
To reduce the risk of
injury, the user must
read and understand this
manual before using this
product Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
assimiler ce manuel avant
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
infortuni, prima di usare
il prodotto, l’utente deve
leggere il manuale Διαβάστε τις οδηγίες λει -
τουργίας και ασφάλειας
πριν χρησιμοποιήσετε το
εργαλείο
Wear head protection
Utiliser une protection
pour la tête
Indossare protezione per
la testa Φοράτε προστασία
κεφαλής
Wear eye protection
Porter des lunettes de
protection Indossare protezioni per
gli occhi Φορέστε γυαλιά προ -
στασίας
Damage to hearing if
effective hearing protec -
tion is not worn
Dommages à l’audition si
une protection auditive
efficace n’est pas portée
Danni all’udito, se non
si indossano protettori
auricolari efficaci
Φορέστε ωτοασπίδες
Wear protective gloves
Porter des gants de
protection Indossare guanti
protettivi Φορέστε προστατευτικά
γάντια
Wear safety footwear
Portez des chaussures de
sécurité
Indossare calzature di
sicurezza Φοράτε υποδήματα
ασφαλείας
Appropriate clothing
should always be worn
Des vêtements
convenant à la situation
doivent toujours être
portés
Indossare sempre indu-
menti adatti Φοράτε πάντα ρούχα
ασφαλείας
Do not expose the
product to rain or wet
conditions
N'exposez pas l'outil à la
pluie ni à l'humidité
Non esporre il prodotto a
pioggia o umidità
Μην εκθέτετε το εργαλείο
σε βροχή ή υγρά περι
-
βάλλοντα
Thrown objects can
ricochet and result in per-
sonal injury or property
damage Les objets projetés
peuvent ricocher et cau-
ser des blessures ou des
dommages matériels
Gli oggetti proiettati
possono rimbalzare e
causare lesioni personali
o danni materiali
Τα αντικείμενα που
πέφτουν ενδέχεται να
αναπηδήσουν και να
προκαλέσουν σοβαρό
τραυματισμό ή καταστρο
-
φή ιδιοκτησίας
Keep all bystanders at
least 15m away Tenez tous les passants à
au moins 15 m
Tenere tutti gli astanti
a una distanza minima
di 15 m Κρατήστε όλους τους
παρευρισκόμενους του
-
λάχιστον 15m μακριά
Danger: Kickback can
cause severe injuries
Danger: Les rebonds
peuvent causer des
blessures graves
Pericolo: Il contraccolpo
può causare lesioni gravi
Κίνδυνος: Ή αναπήδηση
του αλυσοπρίονου μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό
Avoid bar nose contact
Évitez tout contact avec
l’extrémité du guide-
chaîne
Evitare il contatto con il
puntale della barra
Αποφύγετε την επαφή του
αντικειμένου με τη μύτη
του αλυσοπρίονου