F.F. Group DWM 200PRO Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 76

www.ffgroup-tools.com

DWM 200 PRO

SRPSkI

HRVATSkI

ROmâNă

БЪЛГАРСКИ

OBJAŠNJENJE

SIMBOLA

OBJAŠNJENJE

SIMBOLA

EXPLICAREA

SIMBOLURILOR

ОБЯСНЕНИЕ НА

СИМВОЛИТЕ

Rizik opasnosti od

eksplozije. Označava

rizik od eksplozije u

slučaju nepravilnog

rukovanja ili

održavanja cilindara

ili regulatora za

komprimovani gas

Opasnost od eksplozi

je. Naznačuje rizik od

eksplozije u slučaju

nepropisnog kori

štenja ili održavanja

cilindara ili regulatora

s komprimiranim

plinovima

Pericol - risc de

explozie. Indică riscul

unei explozii în caz

de manevrare sau în

treținere neadecvate

buteliilor de gaz sau

regulatori

риск от експлозия.

Указва риска от

експлозия при не

правилно боравене

или поддръжка на

бутилки със сгъстен

газ

Opasnost od pritiska

cilindra

Opasnost od tlaka u

cilindru

Pericol - presiune

butelii

Опасно налягане в

бутилката

Elektromagnetna

polja

Elektromagnetska

polja

Câmpuri electromag

netice

Електромагнитни

полета

vrela površina. Ne

dodirujte površinu

vruća površina.

Nemojte dodirivati

površinu

Suprafață fierbinte.

Nu atingeți suprafața

Гореща повърхност.

Не докосвайте

повърхността

Protivpožarne mere

opreza

Mjere opreza od

požara

Măsuri împotriva

incendiilor

противопожарни

мерки

Pogodno za sredinu

sa povećanim rizikom

strujnog udara

Pogodno za okruženja

s povećanom opa

snosti od električnih

udara

Adecvat pentru

mediu cu risc crescut

de șoc electric

подходящо за среда

с увеличен риск от

токов удар

Rukujte oprezno

Budite oprezni pri

rukovanju

Manevrați cu atenție

Да се третира с по

вишено внимание

Opasnost od udisanja

izduvnih gasova

Udahnuti opasni

ispušni plinovi

Pericol de inhalare

gaze de evacuare

Опасност от вдиш

ване на отработени

газове

vrela zgura. Označava

rizik od opekotina

vrelom zgurom

vruća troska. Nazna

čuje opasnost od

opeklina uslijed vruće

troske

Zgură fierbinte. Indică

risc de arsuri provoca

te de zgură fierbinte

Гореща шлака. Указ

ва риск от изгаряне

с гореща шлака

Uputstvo za

raspakivanje

Upute za raspakiranje

Instrucțiuni de dez

ambalare

Инструкции за разо

паковане

Uputstvo za

montiranje

Upute za ugradnju

Instrucțiuni de

instalare

Инструкции за

монтаж

Informacije o

odlaganju

Informacije za odla

ganje

Informații privind

eliminarea

Информация за

изхвърляне

Usklađeno sa odgova

rajućim standardima

za bezbednost

Sukladno relevan

tnim standardima

sigurnosti

Respectă standar

dele de siguranță

relevante

Отговаря на прило

жимите стандарти за

безопасност

Содержание DWM 200PRO

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DWM 200PRO Originalne upute za rad HR...

Страница 2: ...I SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 4 Inverter Welder 8 fr Inverseur Soudeur 15 it Inverter Saldatore 24 el Inverter 32 sr Inverter aparata za zavarivanje 41 hr I...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com DWM 200 PRO...

Страница 4: ...ca che necessa rio indossare la visiera protettiva per evitare scottature e danni agli occhi Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port...

Страница 5: ...able for environ ment with increased hazard of electric shock Utilisable en milieu risque d lectrifica tion lev e Utilizzabile in ambien te a maggior rischio di scossa elettrica Handle with care Manip...

Страница 6: ...o i za izbjegavanje opeklina i o te enja vida Indic c este nevoie s purta i protec ie pentru ochi pentru a evita arsuri i leziuni oculare Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova r...

Страница 7: ...fierbinte Nu atinge i suprafa a Protivpo arne mere opreza Mjere opreza od po ara M suri mpotriva incendiilor Pogodno za sredinu sa pove anim rizikom strujnog udara Pogodno za okru enja s pove anom opa...

Страница 8: ...cessary risks Howev er the operator must be competent and careful at all times The constructor declines all responsibility for injury or damage caused by inexperi enced improper or neglectful use of i...

Страница 9: ...tion or use in areas where it could be subject to blows or vibration such as road vehicles railway carriages cable cars aircraft ships or boats or similar environ ments including cranes conveyor carri...

Страница 10: ...evious instructions the following precautions should be strictly ob served CONFINED SPACES When welding in small environments leave the power source outside the area where welding will take place and...

Страница 11: ...ctric power supply has been disconnected before performing any of the maintenance op erations listed in this manual e g before replacing any of the following worn elec trodes welding wires the wire fe...

Страница 12: ...ermissible voltage is shown on the unit nameplate Ensure the welder is earthed Also check that the plug provided with the unit is compatible with the local pow er grid socket Make sure that the power...

Страница 13: ...he Input Connection Sketch Connection between Welder and Power Source See the Input Connection Sketch Normally power source is 110 240VAC 50 60HZ Notice Power network earth connection is not power net...

Страница 14: ...Connect the gas pressure regulator to the cylinder then connect the torch hose to the pressure regulator TIG welding is usually performed using neg ative polarity DC current See in Fig 4 The TIG torch...

Страница 15: ...CONNAISSENT PARFAITE MENT LES R GLES DE S CURIT Cette notice est partie int grante de l appareil et doit l accompagner pendant tous les d place ments ou revente L utilisateur est responsable de le mai...

Страница 16: ...re le risque de dommages d aux fum es de soudage il faut lire comprendre et respec ter les avertissements concernant la s cu rit Pr ter la plus grande attention au fait que toute personne ventuellemen...

Страница 17: ...orrosive abra sive ou saline EXTINCTEUR Placer toujours un extincteur de type ho mologu proximit du lieu de travail Effectuer toujours les contr les p rio diques sur l extincteur MISE EN PLACE Placer...

Страница 18: ...les mesures de pr caution sui vantes ESPACES RESTREINTS En cas de travail dans des espaces res treints il faut laisser la source d nergie hors de la zone o le soudage est effectu et fixer le c ble de...

Страница 19: ...g n raux report s plus haut il faut gale ment observer scrupuleusement les mesures de pr caution suivantes TYPES DE GAZ UTILISER Ces soudeuses ne doivent tre utilis es qu avec des gaz inertes non infl...

Страница 20: ...la chaleur g n r e par l arc lec trique qui se cr e entre une lectrode en rob e fusible et les pi ces souder Cette m thode est tr s utilis e pour le soudage principalement pour sa grande versatilit e...

Страница 21: ...3 secondes entrez dans le mode H5 r glage du courant d allumage chaud puis tournez le Welding current knob bouton de courant de soudage pour r gler de 10 00 10 Appuyez en suite nouveau sur le bouton...

Страница 22: ...inter rupteur POWER soit sur OFF puis bran chez le fil d alimentation de votre poste souder sur une prise 240 V CA 60 HZ monophas e 50 amp res correctement raccord e la terre FONCTIONNEMENT POUR LE SO...

Страница 23: ...pa reillages lectriques et lectroniques en conformit avec la directive 2002 96 CE RAEE Attention pour liminer ce produit ne pas utiliser la poubelle ordinaire Les appareillages lectriques et lectro ni...

Страница 24: ...conseguenza per ridurre il rischio di morte o di gravi danni dovuti a scossa elettrica occorre leggere capire e seguire queste avvertenze sulla sicurezza Prestate la massima attenzione al fatto che an...

Страница 25: ...e protezione L interrut tore deve aprire tutti i cavi di alimenta zione Nel caso di linea monofase Fase e neutro nel caso di linea trifase tutte e tre le fasi nel caso di linea a quattro cavi tutte le...

Страница 26: ...qualsiasi responsabilit per eventuali malfunzio namenti e per le conseguenze che da essi possono derivare AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICU REZZA DEL PROCESSO DI SALDATURA ATTENZIONE Il processo di salda...

Страница 27: ...loro svuo tamento Non effettuare assolutamente MAI le operazioni di saldatura taglio su un ser batoio che abbia contenuto o contenga materiali o liquidi tossici infiammabili o esplosivi Prestare la m...

Страница 28: ...e che la centralina sia di sconnessa dalla rete prima di effettuare le manovre di ordinaria manutenzione ri portate in questo manuale ad esempio la sostituzione di un elettrodo consumato del filo di s...

Страница 29: ...ll arco COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE Prima di collegare la macchina controllare tensione numero di fasi e frequenza di alimentazione Verificate il corretto collegamento a terra della saldatrice Veri...

Страница 30: ...e alternata monofase da 50 amp 110V 240V Vac 60 HZ corretta mente messa a terra assicurarsi che l interruttore di accensione sia in po sizione OFF Posizionamento della salda trice Lo sporco polveroso...

Страница 31: ...canalatura e stringete ruo tandolo in senso orario fino all arresto Non stringete troppo Per saldare in c c con polo negativo in vertire i collegamenti sulla macchina in modo da avere il cavo elettrod...

Страница 32: ...ature elettriche ed elettroni che usate devono essere gestite a parte ed in conformit alla legislazione che richiede il trattamento il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti In segui...

Страница 33: ...33 www ffgroup tools com DWM 200 PRO...

Страница 34: ...34 DWM 200 PRO...

Страница 35: ...35 www ffgroup tools com DWM 200 PRO...

Страница 36: ...36 DWM 200 PRO...

Страница 37: ...ools com DWM 200 PRO 1 2 3 EMC EMC CISPR 11 2 A IEC 61000 3 12 200 mA INVERTER inverter i g b t ultra fast 55 khz 35 100 Arc force Antisticking 3 Hot start MMA Manual Metal Arc SMAW Shielded Metal Arc...

Страница 38: ...O 45 486 DWM 200PRO V 230 Hz 50 60 A 33 29 KVA 3 6 6 9 V 78 V 28 MMA A 25 200 20 10 A 150 10min 100 A 110 88 Cos 0 99 F IP 21S kg 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MMA TIG 3 H5 10 00 10 MMA TIG ARC FORCE P5...

Страница 39: ...39 www ffgroup tools com DWM 200 PRO POWER 110V 240V Vac 60 HZ 50 amp 10 40 C 50 cm 110 240VAC 50 60HZ 12 7 5 m POWER 240 Volts AC 60 Hz 50 amp 1 4 5 3...

Страница 40: ...40 DWM 200 PRO TIG TIG Argon TIG 4 TIG 6 1 2 3 2002 96...

Страница 41: ...ostane opasna ako se ne odr ava pravilno Opremakojaseneodr availijene ispravna mo e biti opasna Ako jedinica ne funkcioni e pravilno ili se pregreva dovod struje se mora prekinuti odmah a jedinica tre...

Страница 42: ...koje je obu io proizvo a STRANA TELA Nikada ne blokirajte otvore za venitlaciju stranim objektima i izbegavajte kontakt sa te nostima istite samo suvom krpom Ove mere bezbednosti va e ak i kada je jed...

Страница 43: ...o posledica takve neodobrene radnje TEHNI KA POMO Aparat za zavarivanje se mora odneti u ovla eni centar za tehni ku pomo ako je opre ma o te ena na bilo kakav na in ili u nekom od slede ih slu ajeva...

Страница 44: ...e cisternu koja sadr i ili je sadr ala otrovne zapaljive ili eksplozivne materijale One mogu da sadr e otrovne zapaljive ili eksplozivne gasove i isparenja godinama nakon pra njenja Ako morate da zava...

Страница 45: ...ema telefona televizora ra unara ili dru gih ure aja za emitovanje Uverite se da u neposrednoj blizini aparata za zavarivanje nema osoba sa pejsmejkerima Ne koristite aparat za zavarivanje u bolnicama...

Страница 46: ...o za rad aparata za zavarivanje Kabl za napajanje koji je isporu en uz aparat za zavarivanje ne treba da se pro du ava ali ako to bude potrebno treba da se koristi kabl sa identi nim ili ve im unakrsn...

Страница 47: ...ene grani ne vrednosti Aparat za zavariva nje mora da se postavi na mestu na kom ne e biti izlo en suncu i ki i Tako e mora da se skladi ti na suvom mestu sa opsegom temperature od 10 C do 40 C Slobo...

Страница 48: ...e na predmet i spre ava da se luk isklju i dok je elektroda u kontaktu sa predmetom Ure aj protiv slepljivanja Ure aj koji isklju uje izlaznu struju ako ope rater napravi gre ku i elektroda se zaglavi...

Страница 49: ...TE PRIRU NIK MO E DO I DO KVAROVA I ILI OPASNOSTI ZA KORISNIKA JEDINICU SMIJU KORISTITI SAMO OSO BE KOJE SU POTPUNO UPOZNATE SA SPECIFI NIM SIGURNOSNIM PRAVILI MA Priru nikjesastavnidioopremeimorabiti...

Страница 50: ...lata koji se ne isporu uje s ure ajem za zavarivanje Sve radove odr avanja ili popravke za koje je potreban pristup takvim podru jima mogu obaviti samo tehni ari osposobljeni od strane proizvo a a STR...

Страница 51: ...ovla tenom serviseru Sve jamstvene odredbe smjesta e se poni titi i u initi neva e im ako do e do bilo kakvih popravaka ili poku aja popravaka koji nisu precizno autorizirani pisanim putem ili obavlje...

Страница 52: ...vni materijali Cisterne bi osobito mogle sadr avati otrovne zapaljive ili ek splozivne plinove i pare godinama nakon to su ispra njene Nemojte rezati cisternu koja sadr i ili je sadr avala otrovne zap...

Страница 53: ...e li se u blizini reza naponski i telefonski kabeli ili ostali elektri ni pribor npr ra unalni kabeli upravlja ke vodovi itd Provjerite da se u blizini ure aja za zavari vanje ne nalaze telefoni telev...

Страница 54: ...rite je li isporu eni utika kompatibilan s lokalnom zidnom uti nicom Provjerite ima li izvor napajanja dovoljnu snagu za rad ure aja za zavarivanje Kabel za napajanje isporu en s ure ajem za zavarivan...

Страница 55: ...a biti najmanje 50 cm prostora za dobru ven tilaciju Ako unutarnja ventilacija nije odgovaraju a mora se postaviti ure aj za izbacivanje vjetra i dima Veza izme u ure aja za zavarivanje i izvo ra elek...

Страница 56: ...se ukloni iz stezaljke bez paljenja plamena koji bi mogao da je o teti UPUTSTVA ZA TIG ZAVARIVANJE Za TIG zavarivanje mora da se koristi gas Argon Pove ite regulator pritiska gasa za cilindar pa pove...

Страница 57: ...R DE PERSOANE CARE CUNOSC PERFECT REGULILE SPECIALE DE SECURITATE Prezentul manual este parte integrant a echipamentului i trebuie s l nso easc n orice mutare sau rev nzare Este responsabilitatea util...

Страница 58: ...pericolele asociate cu gazul comprimat Acorda i o aten ie deosebit faptului c i persoanele de l ng zona de lucru trebuie s fie con tiente i s n eleag pericolele NALT TENSIUNE Unitatea are o tensiune p...

Страница 59: ...fa oblic se recomand o fixare adecvat pentru a evi ta alunec rile ma inii LOCA II CURATE Zona de instalare trebuie s fie curat i uscat pentru a v asigura c ventilatoare le Aparatului de sudur nu atrag...

Страница 60: ...osite la su dare TREBUIE s aib suprafe e ignifuge PROTEC IA PERE ILOR I A PODELOR Pere ii i podelele care nconjoar mediul de t iere trebuie protejate cu materiale ne inflamabile Acest lucru nu numai c...

Страница 61: ...re eaua electric este nc pornit Nu atin ge i circuitul de sudur Circuitele de sudu r sunt de obicei de joas tensiune ns ca m sur de precau ie nu atinge i electrozii de sudur PRECAU II PRIVIND CABLUL I...

Страница 62: ...e inaccesibile Mai mult o mare va rietate de electrozi este disponibil pentru a satisface toate nevoile Sudarea MMA cu curent alternativ sau cu rent continuu utilizeaz a a numitele gene ratoare droopi...

Страница 63: ...entru a proteja operatorul de electrocutare Nu ndep rta i tiftul de mp m nta re i nu modifica i n niciun fel teche rul Nu utiliza i adaptoare ntre cablul de alimentare al aparatului de sudur i priza s...

Страница 64: ...de sudur la borne le de ie ire dup caz Figurile 1 4 i 5 Figura 3 arat conexiunile pentru opera iile de sudare utiliz nd curent continuu de po laritate pozitiv Conecta i cablul de electrod la borna i c...

Страница 65: ...te separat i n confor mitate cu regulamentele referitoare la tra tarea recuperarea i reciclarea produselor men ionate mai sus n conformitate cu regulamentele aplicate n Statele membre utilizatorii pri...

Страница 66: ...66 DWM 200 PRO...

Страница 67: ...www ffgroup tools com 67 DWM 200 PRO K...

Страница 68: ...68 DWM 200 PRO...

Страница 69: ...www ffgroup tools com 69 DWM 200 PRO...

Страница 70: ...70 DWM 200 PRO 1 2 3 CISPR 11 2 A A IEC 61000 3 12...

Страница 71: ...www ffgroup tools com 71 DWM 200 PRO B 200 mA IGBT 55 khz 35 100 antisticking 3 DWM 200PRO DWM 200PRO DWM 200PRO DWM 200PRO DWM 200PRO...

Страница 72: ...ted working voltage V 28 MMA welding current A 25 200 Rated duty cycle 20 Welding current 10min A 150 10min 100 A 110 Efficiency 88 Power factor Cos 0 99 Insulation class F Enclosure protection IP 21S...

Страница 73: ...www ffgroup tools com 73 DWM 200 PRO 7 5 240 V 60 HZ 50 1 4 5 3 4...

Страница 74: ...74 DWM 200 PRO 6 1 2 3 2002 96 EO OEEO...

Страница 75: ...i nim odredbama naknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima Inverter apara ta za zavariva nje Broj predmeta HR EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovorno u izjavlj...

Страница 76: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Результаты поиска

Содержание DWM 200PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM 200PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group DWM 200PRO, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWM 200PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM 200PRO

Бренды по названию

Популярные бренды