background image

|   

Български

20

DVC 15 PRO

PROTECȚIA MEDIULUI

Reciclați materiile prime în loc să le eliminați ca 

deșeuri.  Aparatul,  accesoriile  și  ambalajul  tre

-

buie sortate pentru reciclarea ecologică. Com

-

ponentele din plastic sunt etichetate pentru 

reciclarea pe categorii.

GARANȚIE

 

Acest  produs  este  garantat  în  conformitate  cu  re

-

glementările legale/specifice fiecărei țări, în vigoare 

la  data  achiziției  de  către  primul  utilizator.  Avariile 

care pot fi atribuite uzurii normale, supraîncărcării sau 

manipulării  necorespunzătoare  vor  fi  excluse  din  ga

-

ranție. În cazul unei revendicări, vă rugăm să trimiteți 

aparatul,  complet asamblat, la distribuitorul dvs. sau la 

Centrul de service pentru aparate electrice.

Прочетете внимателно всички указания.

 

Неспазването  на  приведените  по-долу  ука

-

зания може да доведе до токов удар, пожар 

и/или тежки травми.

Посочените на електроинструмента пре

-

дупредителни  и  указателни  табелки  са 

важни  за  безопасната  работа  с  него. 

Ос

-

вен указанията в ръководството за експлоа

-

тация трябва да се спазват също и приложе

-

ните Общи указания за безопасна работа и 

предотвратяване на трудови злополуки.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАС-

НОСТ

Внимание!  Никога  не  използвайте  пра

-

хосмукачката без торба за прах или филтър.

 

f

Не използвайте на открито.

 

f

Не  оставяйте  прахосмукачката  включена  в  елек

-

трическата  мрежа  без  надзор.  Изключвайте  от 

бутона и изваждайте от мрежата електрическия ка

-

бел, ако няма да я използвате и преди поддръжка.

 

f

Не позволявайте да се използва като играчка. Спе

-

циално внимание е нужно при използване в бли

-

зост до деца. 

 

f

Не пипайте щепсела или прахосмукачката с мокри 

ръце и не използвайте без обувки.

 

f

Пазете  прахосмукачката  чиста,  без  прах,  косми  и 

друго, което може да намали въздушната струя.

 

f

Тази прахосмукачка създава смукване и има въртя

-

ща се ролка с четка. Пазете косата, широките дрехи 

и всички части на тялото далеч от отворите и дви

-

жещите се части.

 

f

Не бършете нищо, което гори или пуши, като напр. 

цигари, клечки или гореща пепел.

 

f

Не използвайте за събиране на запалими или из

-

бухливи течности, като бензин, и не използвайте в 

експлозивни среди.

 

f

За вашата лична безопасност винаги бъдете внима

-

телни при почистване на стълби.

 

f

Пазете  прахосмукачката  далеч  от  печки,  фурни  и 

др.

 

f

Не смучете големи фрагменти или остри обекти.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

ТОК

 

f

Щепселът  на  електроинструмента  трябва  да  е 

подходящ за ползвания контакт. В никакъв слу

-

чай  не  се  допуска  изменяне  на  конструкцията 

на щепсела. Когато работите със занулени елек

-

троуреди, не използвайте адаптери за щепсела. 

Ползването на оригинални щепсели и контакти 

намалява риска от възникване на токов удар.

 

f

Не използвайте захранващия кабел за цели, за 

които  той  не  е  предвиден,  напр.  за  да  носите 

електроинструмента за кабела или да извадите 

щепсела  от  контакта.  Предпазвайте  кабела  от 

нагряване, омасляване, допир до остри ръбове 

или до подвижни звена на машини. Повредени 

или  усукани  кабели  увеличават  риска  от  въз

-

никване на токов удар.

 

f

Не изключвайте от мрежата, като дърпате кабе

-

ла. За да изключите от мрежата, хванете щепсе

-

БЪЛГАРСКИ

Содержание DVC 15 PRO

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DVC 15 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Страница 2: ...GAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 7 DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEUR POUSSI RES 9 IT ASPIRAPOLVERE 11 EL 13 SR USISIVA ZA SUVO 15 HR USISAVA ZA SUHE...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com DVC 15 PRO 11 13 14 12 P1 P3 P2 P4...

Страница 4: ...4 DVC 15 PRO P7 P9 P5 P8 P10 P6...

Страница 5: ...5 www ffgroup tools com DVC 15 PRO P11 P12 P13 P15 P14 P16...

Страница 6: ...6 DVC 15 PRO P19 P21 P17 P20 P22 P18...

Страница 7: ...y standards Conforme aux normes de s curit concern es Conformi alle per tinenti norme sulla sicurezza SRPSKI HRVATSKI ROM N OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR Kako bi se s...

Страница 8: ...risk of electric shock f f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord f f If the cord is damaged it must be replaced by a quali fied person in order to avoid any hazard GUI...

Страница 9: ...ur les plaques d avertissement se trouvant sur l appareil Outre les indications figurant dans les ins tructions de service respecter les instructions g n rales de s curit et de pr vention des accident...

Страница 10: ...tite brosse buse ronde pour les canap s les biblioth ques les rideaux les meubles etc 13 Buse plate pour les coins les fissures etc 14 Adaptateur ASSEMBLAGE Avant toute utilisation 1 Ins rez le connec...

Страница 11: ...re particolare attenzione quando viene utilizza to vicino ai bambini f f Non maneggiare la spina o l aspirapolvere con le mani bagnate o senza scarpe f f Tenere l aspirapolvere pulito privo di polvere...

Страница 12: ...o 1 Inserireilconnettoredeltuboflessibilenellagirevo le dell Aspirapolvere P7 P8 per smontare il tubo premere il pulsante ed estrarre il tubo P9 2 Inserire i tubi nella maniglia con una forza di torsi...

Страница 13: ...alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o a una manipola zione scorretta In ca...

Страница 14: ...f f f f f f f f 43 499 DVC 15 Pro V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 4 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 P2...

Страница 15: ...upljate zapaljive ili gorive te nosti kao to je benzin niti da koristite u eksplozivnim atmosferama f f Radi va e li ne bezbednosti uvek budite oprezni kada istite na stepenicama f f Udaljite usisiva...

Страница 16: ...P6 3 Protok vazduha mo ete da podesite guranjem kliznog dela nagore i nadole P15 P16 Napomena OBAVEZNO isklju ite ure aj najmanje na svakih 15 minuta na 1 minut da bi se motor ohladio U suprotnom se...

Страница 17: ...e za pra inu ili filtra f f Nemojte koristiti na otvorenom f f Usisava nemojte ostavljati bez nadzora kada je ukop an u struju Isklju ite sklopku i iskop ajte elektri ni ka bel kada ga ne koristite i...

Страница 18: ...dii i sau r niri grave Pl cu ele de avertizare i cele indicatoare de pe ma in furnizeaz indica ii importan te pentru utilizarea sigur a acesteia Pe l ng indica iile din instruc iunile de folosire treb...

Страница 19: ...z mic rotund pentru canapele rafturi de c r i perdele i mobilier etc 13 Duz cu scobitur pentru col uri fisuri etc 14 Adaptor ASAMBLAREA nainte de utilizare 1 Introduce i conectorul furtunului n pivotu...

Страница 20: ...us este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii sa...

Страница 21: ...C 15 PRO f f f f f f f f 43 499 DVC 15 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 800 m 8 l 15 l 15 kg 8 dBA 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 P7 P8 P9 2 P10 P11 P12 3 P13 P14 1 2 P6 3 P15 P16 15 1 4 P1 P2 P3 P4 P5...

Страница 22: ...22 DVC 15 PRO 1 2 3 4 P22 P23...

Страница 23: ...nih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima USISIVA ZA SUVO Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim releva...

Страница 24: ...24 DVC 15 PRO...

Страница 25: ...25 www ffgroup tools com DVC 15 PRO...

Страница 26: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Отзывы: