F.F. Group 46 057, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 11 / 56

www.ffgroup-tools.com
11 GCS 428T PRO
ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Αποφύγετε την επαφή του
αντικειμένου με τη μύτη
του αλυσοπρίονου
Izbegavajte dodir sa vrhom
vođice Izbjegavajte dodir vrhom
vodilice Evitați contactul cu capătul
brațului
Κρατήστε τα χέρια σας
μακριά από τη λάμα του
αλυσοπρίονου καθώς μπο
-
ρεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό
Ne idite sa svojim rukama
u područje testerisanja,
dok električni alat radi.
Pri konaktu sa pločom
za testerisanje postoji
opasnost od povreda
Moguć je nastanak teških
tjelesnih ozljeda ako se
ruke ne drže dalje od
oštrice Dacă nu păstrați mâinile
la distanță de lamă, puteți
suferi vătămări corporale
grave
Μην είστε ποτέ πάνω σε
σκάλα όταν χρησιμοποιεί
-
τε αλυσοπρίονο
Nikada nemojte stajati
na merdevinama kada
koristite motornu testeru Pri upotrebi lančane pile
nikad nemojte stajati na
ljestvama Nu stați niciodată pe o
scară atunci când utilizați
ferăstrăul cu lanț.
Μην εκθέτετε το αλυσο -
πρίονο σε βροχή ή υγρά
περιβάλλοντα
Mašina ne sme da bude
vlažna i ne sme da radi u
vlaž nom okruženju
Nemojte izlagati proizvod
kiši ili djelovanju vlage
Nu țineți dispozitivul în
ploaie sau în condiții de
umezeală
Τα αντικείμενα που
εκτοξεύονται ενδέχεται
να αναπηδήσουν και να
προκαλέσουν σοβαρό
τραυματισμό ή καταστρο
-
φή ιδιοκτησίας
Odbačeni predmeti
se mogu vratiti nazad
i dovesti do telesne
povrede ili materijalne
štete
Odbačeni predmeti mogu
odskočiti i rezultirati
tjelesnim ozljedama ili
materijalnom štetom
Obiectele aruncate pot
ricoșa și cauza răniri sau
daune materiale
Κρατήστε όλους τους
παρευρισκόμενους σε
απόσταση τουλάχιστον 6μ
Удаљите све посматраче
на најмање 6 м
Svi promatrači trebaju biti
na udaljenosti od barem
6 m
Mențineți o distanță de
cel puțin 6 m față de alte
persoane care ar putea fi
prin preajmă
Εργαλείο κοπής. Μην
αγγίζετε την αλυσίδα εάν
πρώτα δεν έχετε απενερ
-
γοποιήσει το αλυσοπρίονο.
Alat za sečenje. Ne
dodirujte lanac akoniste
prvo deaktivirali
motornu testeru njenim
isključivanjem iz struje Alat za rezanje. Ne
dodirujte lanac, a
da prethodno niste
deaktivirali lančanu pilu
isključivanjem iz napajanja.
Unealta de tăiere. Nu atin -
geți lanțul fără a dezactiva
mai întâi ferăstrăul cu lanț,
scoțându-l din priză.
Σημαντικό, κίνδυνος, προ -
ειδοποίηση ή προσοχή
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važne informacije.
Označava da je neophodan
oprezpri montiranju i
korišćenju jedinice
Important, pericol, avertis -
ment sau precauție
Συμμορφώνεται με τα σχε -
τικά πρότυπα ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Respectă standardele de
siguranță relevante