EZiclean Aqua connect x1200, Руководство пользователя

Страница: 13 / 46

Couper les poils et cheveux enroulés autour de la
brosse à l’aide de la partie tranchante de la brosse de
nettoyage. Nettoyer ensuite l’ensemble de la brosse
principale avec l’autre partie de la brosse de nettoyage.
Cut the bristles and hair wrapped around the brush
using the sharp end of the cleaning brush. Then clean
the main brush assembly with the other part of the
cleaning brush.
Corta las cerdas y el cabello envuelto alrededor del
cepillo con el extremo afilado del cepillo de limpieza.
Luego limpie el conjunto del cepillo principal con la
otra parte del cepillo de limpieza.
Replacer la brosse principale et son cache dans le robot en procédant à l’inverse de l’étape 1.
Replace the main brush and its cover in the robot by reversing step 1.
Reemplace el cepillo principal y su cubierta en el robot invirtiendo el paso 1.
2
3
Nettoyer les brosses latérales / Clean the side brushes / Limpiar los cepillos laterales
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre produit, les brosses latérales doivent être nettoyées au moins une
fois par semaine et remplacées tous les 3 à 6 mois suivant la fréquence d’utilisation de votre robot.
In order to ensure the proper functioning of your product, the side brushes should be cleaned at least once a week
and replaced every 3 to 6 months depending on how often you use your robot.
Para garantizar el correcto funcionamiento de su producto, los cepillos laterales deben limpiarse al menos una vez a
la semana y reemplazarse cada 3 a 6 meses dependiendo de la frecuencia con la que utilice su robot.
Retirer les brosses latérales avec un tournevis, les passer sous l’eau
tiède et bien les faire sécher.
Remove the side brushes with a screwdriver, run them under lukewarm
water and dry them well.
Retire los cepillos laterales con un destornillador, páselos por agua
tibia y séquelos bien.
Replacer les brosses latérales et les visser au tournevis.
Replace the side brushes and screw them in with the screwdriver.
Reemplace los cepillos laterales y atorníllelos con el destornillador.
1
2
FR
ANÇAIS - ENGLISH - ESP
AÑOL