background image

31

30

HU

HU

A LÁMPA RÖGZÍTÉSE ÉS ELHELYEZÉSE

 

y

A lámpát a talajtól mérve 1-3 m magasságban rögzítse 
a falhoz csavarokkal. A lámpa és a megvilágított felület 
között legyen legalább 0,5 m szabad távolság (lásd a 4. 
ábrát). Ha a lámpát sarokba szereli fel, akkor a lámpa 
legyen legalább 20 cm-re a mennyezettől (5. ábra). 
A fenti előírások a hordozható és szabadon lehelyezett 
lámpára is érvényesek.

0.5 m

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Az adapter vezetékét óvja melegtől és mechanikus 
sérülésektől. Amennyiben a vezetéken vagy csatlakozó-
dugón látható sérülés van, akkor azt Extol® márkaszer-
vizében javítassa meg.

 

y

A lámpában a fényforrás nem cserélhető. Ha a fény-
forrást nem éri mechanikus sérülés, akkor az élettar-
tama akár a 30 000 órát is elérheti. Normál használat 
esetén a lámpa elülső védőüvegét nem kell kiszerelni.

IV. A 230 V-os adapterhez 

kapcsolódó biztonsági 

előírások

Az akkumulátortöltőt védje esőtől és 
nedvességtől. Az akkumulátortöltőt 
csak fedett helyiségben használja.

 

y

Az akkumulátortöltőt csak a jelen akkus lámpához 
szabad használni (más akkumulátorok töltéséhez nem). 
Más típusú akkumulátorok feltöltése esetén tűz vagy 
robbanás következhet be.

 

y

Az akkumulátortöltőt (adaptert) tartsa tisztán.

 

y

Minden töltés előtt ellenőrizze le az akkumulátortöltő 
és a vezeték állapotát. Amennyiben a töltő sérült vagy 
hibás, akkor forduljon az Extol márkaszervizhez (a szer-
vizek jegyzékét a www.extol.eu honlapon találja meg).

 

y

Az akkumulátortöltőt (adaptert) ne használja könnyen 
gyulladó anyagokon (pl. papíron) vagy robbanásves-
zélyes környezetben.

 

y

Az akkumulátor töltése közben biztosítsa a helyiség 
megfelelő szellőzését, mert a hibás akkumulátorból 
elektrolit gőz szivároghat ki.

 

y

Az akkumulátor feltöltése után az akkumulátortöltőt 
válassza le az elektromos hálózatról (feleslegesen ne 
legyen az akkumulátortöltő a hálózathoz csatlakoztatva).

 

y

Az akkumulátortöltőre vonatkozó EN 60335-2-29 szab-
vány előírásai megkövetelik, hogy a használati útmuta-
tóban benn legyen a következő utasítás:

„A készüléket (akkumulátortöltőt/adaptert) 8 évnél idősebb 
gyerekek csak a készülék használati utasítását ismerő 
és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy 
felügyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti 
gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztítha-
tják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a 8 év 
alatti gyerekektől.
A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, 
illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló 
készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendel-
kező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő 
és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy 
felügyelete mellett használhatják.
A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.“

5. ábra

20 cm

4. ábra

V. Az akkumulátorhoz 

kapcsolódó biztonsági 

utasítások

 

y

Az akkumulátort csak száraz helyen töltse fel és ügy-
eljen arra, hogy az akkumulátorba ne kerüljön víz.

 

y

Az akkumulátort ne tegye ki közvetlen napsütésnek és 
50°C feletti hőmérsékletnek.

 

y

Az akkumulátort csak a feltöltés ideje alatt táplálja az 
adapteren keresztül.

 

y

Az akkumulátort és érintkezőit tartsa távol fém tár-
gyaktól és fémes anyagoktól (pl. fémportól vagy fém-
forgácstól), ezek az akkumulátor zárlatát okozhatják. 
A csatlakozó aljzatot gumidugóval védje.

 

y

Az akkumulátort óvja ütésektől, nedvességtől, 50°C 
feletti hőtől, közvetlen napsütéstől. Az akkumulátort 
ne próbálja meg szétszedni.

 

y

Az akkumulátor tűzbe vagy vízbe dobni szigorúan tilos! 
Ne szennyezze a környezetünket! Az akkumulátort adja 
le gyűjtőhelyen újrafeldolgozáshoz (lásd lent).

 

y

Amennyiben az akkumulátorból elektrolit szivárog 
ki, akkor azt ne érintse meg. Ha az elektrolit a bőrére 
kerül, akkor azt azonnal mossa le vízzel. Az akkumu-
látorból kifolyó folyadék maró sérülést okozhat. Ha az 
elektrolit a szemébe került, akkor alaposan öblítse ki 
tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.

VI. Tisztítás, karbantartás, 

szerviz

 

y

A lámpa tisztítása előtt a lámpát kapcsolja le a hálóza-
tról és várja meg a lámpa teljes kihűlését. A tisztításhoz 
ne használjon karcoló szemcséket tartalmazó tisztító-
szereket, valamint szerves oldószereket és agresszív 
anyagokat tartalmazó készítményeket, mert ezek 
maradandó sérülést okozhatnak a lámpa felületén.

 

y

Ha a lámpa hálózati vezetéke megsérül, akkor azt 
Extol® márkaszervizben cseréltesse ki.

 

y

Ha az elülső védőüveg megsérült, akkor azt cserélje ki. 
Ha az elülső védőüveg megsérült, akkor nem biztosí-
tott az IP65-ös védettség (a lámpa nem védett por és 
víz behatolása ellen). A védőüveg cseréje közben ügy-
eljen a megfelelő tömítettség biztosítására, valamint 
a csavarok megfelelő meghúzására, ellenkező esetben 
az IP védettség nem biztosított.

 

y

Ha a termék a garancia ideje alatt meghibásodik, akkor 
forduljon az eladó üzlethez, amely a javítást az Extol® 
márkaszerviznél rendeli meg. A termék garancia utáni 
javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg. 
A szervizek jegyzékét a honlapunkon találja meg (lásd 
az útmutató elején).

Содержание 43122

Страница 1: ...ti utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of original user s manual 43122 LED p enosn sv tilna CZ Prenosn LED svietidlo nab jacie SK Hordozhat s felt lthet LE...

Страница 2: ...r m mechanick odolnosti odolnosti proti de ti lze sv tilnu m t jako sou st v bavy automobilu a jako zdroj sv tla p i kempov n ryba en na zahrad apod Obr 1 p enosn sv tilna s konektorem pro p ipojen d...

Страница 3: ...tejnou hodnotu proudu po dobu 2 hod pro zaji t n maxim ln ho sv teln ho v konu 10 W bez poklesu inten zity sv tla a pak sv tilna zhasne Doba sv cen a nab jen z vis na stupni opot eben akumul toru S op...

Страница 4: ...v autorizovan m servisu zna ky Extol Sv tilna je ur ena k p ipojen do z suvky s nap t m uveden m v technick ch daj ch P ed p ipojen m sv tilny k tomuto nap t ov te zda hodnota v z suv ce odpov d uved...

Страница 5: ...pevn n sv tilny k podkladu rouby ji p ipevn te 1 3 m nad zem Vzd lenost sv tla p mo od osv tlovan ho objektu by m la b t nejm n 0 5 m Obr 4 Je li sv tilna namontov na v rohu je t eba aby vzd lenost od...

Страница 6: ...esivn m prost ed nap pra n m vlhk m j v robekbylpou itnadr mecp pustn hozat en k bylo provedeno jak koliv fal ov n dokladu o koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t...

Страница 7: ...pskej nie Pokia budete ma ak ko vek ot zky obr te sa na na e poradensk centrum pre z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o...

Страница 8: ...i uje doba svietenia a rastie doba nab jania Jedn sa o prirodzen jav 2 Krytie IP 65 svietidla zabezpe uje ochranu svietidla proti da u snehov m zr kam a tesnos proti prachu Nevz ahuje sa na nap jacie...

Страница 9: ...Obsah ortuti vo svetelnom zdroji 0 0 mg Tabu ka 2 Parametre svietidla 43122 Trieda energetickej innosti sveteln ho zdroja A 10 02 kWh 1000h Z vit do obj mky sveteln ho zdroja Pr kon nap jacie nap tie...

Страница 10: ...potrebi abezpe n msp sobom arozumej pr padn munebezpe enstvu Detisasospotrebi omnesm hra 20cm Obr 4 Obr 5 ENERGETICK T TOK SVIETIDLA 1 Totosvietidloobsahujezabudovan sveteln zdrojeLED 2 Sveteln zdroj...

Страница 11: ...a teplot m vy m ako 50 C y y Akumul tor nab jajte len na dobu potrebn na nab janie y y Konektor akumul tora uchov vajte mimo kovov ch predmetov ktor by mohli vies ku skratu zabudova n ho akumul tora n...

Страница 12: ...vykon va v hradne autorizovan servis zna ky Extol 9 V robca zodpoved za to e v robok bude ma po cel dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti a parametre uveden v technick ch dajoch pri dodr an n vodu...

Страница 13: ...h l zat r lis zemeltethet Al mpakism ret nek kiss ly nak mechanikushat sok ses elleni v delm nekk sz nhet enkiv l anhaszn lhat kempingez shez jszakaihorg sz shoz kertekmegvil g t s hozstb L MP BA P TE...

Страница 14: ...stans ramot biztos tson Ez id alatt a l mpa maxim lis teljes tm nnyel 10 W zemel a vil g t s intenzit s nak a cs kken se n lk l Ezt k vet en a l mpa kikapcsol Az akkumul torok felt lt si ideje s kapac...

Страница 15: ...adatokn l felt ntetett t pfes z lts gekr l lehet zemeltetni A l mpa csatlakoz tat sa el tt m r ssel ellen rizze le az elektromos h l zat t nyleges fesz lts g t A l mp t az adapteren kereszt l is el l...

Страница 16: ...d s testi sszellemifogyat kosszem lyek illetveak sz l khaszn lat tnemismer shasonl k sz l k zemeltet seinekatapasztalataivalnemrendel kez szem lyekcsakak sz l khaszn latiutas t s tismer sak sz l khasz...

Страница 17: ...a rendben kit lt tt j t ll si jegy eredeti p ld ny val s a v s rl st igazol bizonylattal blokk vagy sz mla egy tt kell tadni 4 Reklam ci jav t si ig ny eset n a term ket tiszta llapotban port l s szen...

Страница 18: ...unde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Produkt wurde Zuverl ssigkeits Sicherheits und Qualit tstests unterzogen die durch...

Страница 19: ...2 Die Schutzklasse IP 65 der Lampe stellt ihren Schutz gegen Geren Schneefall und ihre Staubdichtheit sicher Sie bezieht sich nicht auf die Speisungs Ladeadapter der Lampe siehe unten Informationen be...

Страница 20: ...in der Lichtquelle 0 0 mg Tabelle 2 Lampenparameter 43122 Energieeffizienzklasse der Leuchtquelle A 10 02 kWh 1000h Leuchtquellenfassung Leistungsaufnahme Versorgungsspannungund frequenz 10 0 W 100 24...

Страница 21: ...pter sauber y y VorjedemGebrauchistdasLadeger tinkl desNetzkabels aufBesch digungenzukontrollieren StellenSieeine St rungfest lassenSiedieReparaturineinerautorisierten WerkstattderMarkeExtol durchf hr...

Страница 22: ...ernichtvor nehmen wennsienicht lterals8Jahresindundohne Aufsichtarbeiten HaltenSiedasGer tundseinNetzkabel fernvonKindernunter8Jahre DasGer tdarfvonPersonenmitgemindertenphysischen sinnlichenoderpsych...

Страница 23: ...has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu...

Страница 24: ...n the battery wears out the lighting time decreases while charging time increases This is normal 2 The IP 65 protection on the floodlight protects it from rain snow and dust This does not apply to the...

Страница 25: ...ntent in the light source 0 0 mg Table 2 Floodlight parameters 43122 Power efficiency class of the light source A 10 02 kWh 1000h Light source socket Power input power voltage and frequency 10 0 W 100...

Страница 26: ...f experienceandknowledge iftheyaresupervisedorhave beeninstructedtousetheapplianceinasafemannerand understandthepotentialdangers Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththeappliance Fig 5 20cm Fig 4 ENERG...

Страница 27: ...rging y y Keep the battery connector away from metal items which could potentially lead to a short circuit of the built in battery e g metal dust metal shavings which could result in a fire or explosi...

Страница 28: ...the relevant requirements of the European Union This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us Extol Light 43122 Portable Rechargeable LED Floo...

Отзывы: