background image

41

40

DE

DE

 

WARNUNG

 

y

Die Lampe als solche ist gegen Regen 

beständig und staubdicht mit einem Grad 

gegen schädliches Eindringen vom Wasser 

und Berührung, als IP65 bezeichnet, jedoch 

nicht die normale ungeschützte Steckdose 

mit einer Spannung von 120-240 V~ und 

der zum Anschluss an diese Spannung besti-

mmte Adapter. Falls Sie die Lampe mit dem 

angeschlossenen Adapter für 100-240 V DC 

benutzen wollen, müssen sowohl der Adapter, 

als auch die Steckdose den gleichen Schutzgrad 

gegen schädliches Eindringen vom Wasser wie 

IPX5 haben! Die Lampe muss zum Stromnetz 

über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) 

mit mit Ausschaltstrom von 30 mA angeschlo-

ssen sein!

 

y

Benutzen Sie nur eine Lampe mit unbeschädi-

gten Frontschutz, der eine Beschädigung der 

LED verhindert und diese vor Feuchtigkeit/

Wasser und Staub schützt.

 

y

Benutzen Sie die Lampe nicht in explosions- 

und brandgefährdeten Bereichen!

MONTAGE UND PLATZIERUNG DER LAMPE

 

y

Im Falle der Befestigung der Lampe an einen Untergrund mit 
Schrauben befestigen Sie diese 1-3 m über dem Fußboden. 
Die Entfernung der Lichtquelle direkt vom beleuchteten 
Objekt sollte mindestens 0,5 m betragen (Abb.4). Wird die 
Lampe in einer Ecke montiert, muss die Entfernung von der 
Decke mindestens 20 cm betragen (Abb.5). Das Gleiche gilt 
auch für die Anwendung der Lampe als tragbare Lichtquelle.

0.5 m

 

HINWEIS

 

y

Schützen Sie das Adapterkabel der Lampe vor mecha-
nischer und thermischer Beschädigung. Weist das Kabel 
Beschädigungen auf, trennen Sie es vom Stromnetz 
und stellen Sie seine Reparatur bei einer autorisierten 
Servicewerkstatt der Marke Extol® sicher.

 

y

Die Lampe hat eine unaustauschbare Leuchtquelle, 
deren Lebensdauer ohne eine mechanische 
Beschädigung bis zu 30 000 Stunden beträgt und es 
daher nicht notwendig ist, den Frontschutz der Lampe 
unter normalen Umständen zu demontieren.

IV. Sicherheitsanweisungen 

für das Ladegerät /

Adapter für 230 V

Schützen Sie das Ladegerät vor 
Regen und Feuchtigkeit. Das 
Ladegerät kann nur in geschlosse-
nen Räumen benutzt werden.

 

y

Das Ladegerät ist zum Laden von ausschließlich des 
Lampenakkumulators bestimmt und von keinen ande-
ren Akkus. Beim Aufladen von anderen Akkus, als für 
die das Ladegerät bestimmt ist, kann es zur Explosion 
oder Brand kommen.

 

y

Halten Sie das Ladegerät/Adapter sauber.

 

y

Vor jedem Gebrauch ist das Ladegerät inkl. des Netzkabels 
auf Beschädigungen zu kontrollieren. Stellen Sie eine 
Störung fest, lassen Sie die Reparatur in einer autorisierten 
Werkstatt der Marke Extol® durchführen (die Servicestellen 
finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung)

Abb.5

20 cm

Abb.4

ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG 

DER LAMPE

1)

 Diese Lampe beinhaltet eingebaute LED-Lichtquellen.

2)

 Die Lichtquelle in dieser Lampe kann nicht 

ausgetauscht werden.

III. Anschluss und 

Installation der Lampe

 

HINWEIS

 

y

Vor dem Gebrauch lesen Sie die komplette 
Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der 
Nähe des Gerätes, damit sich der Bediener mit dem 
Gerät vertraut machen kann. Falls Sie das Produkt 
jemandem ausleihen oder verkaufen, legen Sie 
stets diese Gebrauchsanleitung bei. Verhindern Sie 
die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung. Der 
Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden 
oder Verletzungen infolge vom Gebrauch des Gerätes 
im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. 
Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Lampe mit allen 
ihren Bedienelementen und Bestandteilen vertraut. 
Kontrollieren Sie vor der Anwendung den festen Sitz 
sämtlicher Komponenten und auch ob irgendein 
Teil der Lampe, vor allem der Frontschutz und die 
Isolierung vom Adapterkabel nicht beschädigt ist. Als 
Beschädigung wird auch ein morsches Adapterkabel 
betrachtet. Eine Lampe mit beschädigten Teilen 
darf nicht benutzt und muss in einer autorisierten 
Werkstatt der Marke Extol® repariert werden.

 

Die Lampe ist zum Anschluss an eine Steckdose 
mit den in technischen Angaben angeführten 
Spannungsparametern bestimmt. Prüfen Sie vor dem 
Anschluss der Lampe an diese Spannung, ob der Wert in 
der Steckdose den angeführten Parametern entspricht.

 

Die Lampe kann auch dann leuchten, wenn sie über 
den Adapter an eine Stromquelle angeschlossen ist.

 

Die Lampe ist mit einem Betriebsschalter auf der 
Unterseite des Akkumulators ausgestattet, der ein Ein-/
Ausschalten ermöglicht, ohne dass das Adapterkabel 
angeschlossen oder getrennt werden muss.

 

Zum Laden des Akkus schalten Sie den 
Betriebsschalter in die Position „OFF“ um.

 

Der Ladeprozess vom Akkumulator wird durch eine 
rote Kontrolldiode am Adapter angezeigt, die grün 
aufleuchtet, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Abb.3

 A

++

 A

+

 A

 B

 C

 D

 E

874/2012

L

E

D

This luminaire 

contains built-in  

LED lamps.

The lamps cannot be changed  

in the luminaire.

Item No.

43122

1)

2)

Содержание 43122

Страница 1: ...ti utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of original user s manual 43122 LED p enosn sv tilna CZ Prenosn LED svietidlo nab jacie SK Hordozhat s felt lthet LE...

Страница 2: ...r m mechanick odolnosti odolnosti proti de ti lze sv tilnu m t jako sou st v bavy automobilu a jako zdroj sv tla p i kempov n ryba en na zahrad apod Obr 1 p enosn sv tilna s konektorem pro p ipojen d...

Страница 3: ...tejnou hodnotu proudu po dobu 2 hod pro zaji t n maxim ln ho sv teln ho v konu 10 W bez poklesu inten zity sv tla a pak sv tilna zhasne Doba sv cen a nab jen z vis na stupni opot eben akumul toru S op...

Страница 4: ...v autorizovan m servisu zna ky Extol Sv tilna je ur ena k p ipojen do z suvky s nap t m uveden m v technick ch daj ch P ed p ipojen m sv tilny k tomuto nap t ov te zda hodnota v z suv ce odpov d uved...

Страница 5: ...pevn n sv tilny k podkladu rouby ji p ipevn te 1 3 m nad zem Vzd lenost sv tla p mo od osv tlovan ho objektu by m la b t nejm n 0 5 m Obr 4 Je li sv tilna namontov na v rohu je t eba aby vzd lenost od...

Страница 6: ...esivn m prost ed nap pra n m vlhk m j v robekbylpou itnadr mecp pustn hozat en k bylo provedeno jak koliv fal ov n dokladu o koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t...

Страница 7: ...pskej nie Pokia budete ma ak ko vek ot zky obr te sa na na e poradensk centrum pre z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o...

Страница 8: ...i uje doba svietenia a rastie doba nab jania Jedn sa o prirodzen jav 2 Krytie IP 65 svietidla zabezpe uje ochranu svietidla proti da u snehov m zr kam a tesnos proti prachu Nevz ahuje sa na nap jacie...

Страница 9: ...Obsah ortuti vo svetelnom zdroji 0 0 mg Tabu ka 2 Parametre svietidla 43122 Trieda energetickej innosti sveteln ho zdroja A 10 02 kWh 1000h Z vit do obj mky sveteln ho zdroja Pr kon nap jacie nap tie...

Страница 10: ...potrebi abezpe n msp sobom arozumej pr padn munebezpe enstvu Detisasospotrebi omnesm hra 20cm Obr 4 Obr 5 ENERGETICK T TOK SVIETIDLA 1 Totosvietidloobsahujezabudovan sveteln zdrojeLED 2 Sveteln zdroj...

Страница 11: ...a teplot m vy m ako 50 C y y Akumul tor nab jajte len na dobu potrebn na nab janie y y Konektor akumul tora uchov vajte mimo kovov ch predmetov ktor by mohli vies ku skratu zabudova n ho akumul tora n...

Страница 12: ...vykon va v hradne autorizovan servis zna ky Extol 9 V robca zodpoved za to e v robok bude ma po cel dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti a parametre uveden v technick ch dajoch pri dodr an n vodu...

Страница 13: ...h l zat r lis zemeltethet Al mpakism ret nek kiss ly nak mechanikushat sok ses elleni v delm nekk sz nhet enkiv l anhaszn lhat kempingez shez jszakaihorg sz shoz kertekmegvil g t s hozstb L MP BA P TE...

Страница 14: ...stans ramot biztos tson Ez id alatt a l mpa maxim lis teljes tm nnyel 10 W zemel a vil g t s intenzit s nak a cs kken se n lk l Ezt k vet en a l mpa kikapcsol Az akkumul torok felt lt si ideje s kapac...

Страница 15: ...adatokn l felt ntetett t pfes z lts gekr l lehet zemeltetni A l mpa csatlakoz tat sa el tt m r ssel ellen rizze le az elektromos h l zat t nyleges fesz lts g t A l mp t az adapteren kereszt l is el l...

Страница 16: ...d s testi sszellemifogyat kosszem lyek illetveak sz l khaszn lat tnemismer shasonl k sz l k zemeltet seinekatapasztalataivalnemrendel kez szem lyekcsakak sz l khaszn latiutas t s tismer sak sz l khasz...

Страница 17: ...a rendben kit lt tt j t ll si jegy eredeti p ld ny val s a v s rl st igazol bizonylattal blokk vagy sz mla egy tt kell tadni 4 Reklam ci jav t si ig ny eset n a term ket tiszta llapotban port l s szen...

Страница 18: ...unde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Produkt wurde Zuverl ssigkeits Sicherheits und Qualit tstests unterzogen die durch...

Страница 19: ...2 Die Schutzklasse IP 65 der Lampe stellt ihren Schutz gegen Geren Schneefall und ihre Staubdichtheit sicher Sie bezieht sich nicht auf die Speisungs Ladeadapter der Lampe siehe unten Informationen be...

Страница 20: ...in der Lichtquelle 0 0 mg Tabelle 2 Lampenparameter 43122 Energieeffizienzklasse der Leuchtquelle A 10 02 kWh 1000h Leuchtquellenfassung Leistungsaufnahme Versorgungsspannungund frequenz 10 0 W 100 24...

Страница 21: ...pter sauber y y VorjedemGebrauchistdasLadeger tinkl desNetzkabels aufBesch digungenzukontrollieren StellenSieeine St rungfest lassenSiedieReparaturineinerautorisierten WerkstattderMarkeExtol durchf hr...

Страница 22: ...ernichtvor nehmen wennsienicht lterals8Jahresindundohne Aufsichtarbeiten HaltenSiedasGer tundseinNetzkabel fernvonKindernunter8Jahre DasGer tdarfvonPersonenmitgemindertenphysischen sinnlichenoderpsych...

Страница 23: ...has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu...

Страница 24: ...n the battery wears out the lighting time decreases while charging time increases This is normal 2 The IP 65 protection on the floodlight protects it from rain snow and dust This does not apply to the...

Страница 25: ...ntent in the light source 0 0 mg Table 2 Floodlight parameters 43122 Power efficiency class of the light source A 10 02 kWh 1000h Light source socket Power input power voltage and frequency 10 0 W 100...

Страница 26: ...f experienceandknowledge iftheyaresupervisedorhave beeninstructedtousetheapplianceinasafemannerand understandthepotentialdangers Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththeappliance Fig 5 20cm Fig 4 ENERG...

Страница 27: ...rging y y Keep the battery connector away from metal items which could potentially lead to a short circuit of the built in battery e g metal dust metal shavings which could result in a fire or explosi...

Страница 28: ...the relevant requirements of the European Union This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us Extol Light 43122 Portable Rechargeable LED Floo...

Отзывы: