8
CZ
Respektujte prosím následující pokyny přesně. Zabráníte tím
zranění osob a věcným škodám během montáže.
Před vrtáním zkontrolujte, že sej na příslušném místě ve stěně / v podlaze
nenachází vedení plynu, vody, el. proudu, topení nebo odpadu. Die jeder
Víceúčelové hmoždinky a šrouby přiložené ke každé kuchyni Express jsou
vhodné pro následující materiály stěn:
- plnohmotné stavebniny (plná cihla MZ, vápenopísková tvárnice KS)
-
děrované stavebniny (děrovaná cihla Hlz, vápenopísková děrovaná tvárnice KSL)
Pro sádrokartónové desky, pórobeton a desky z izolačního materiálu je třeba
použít speciální hmoždinky, které má na skladě specializovaný obchod. Před
montáží skříňky musí být v každém případě vyzkoušen a stanoven stavební
materiál stěny! Před vrtáním vyzkoušejte, zda se v této oblasti nenacházejí
vodní, plynová potrubí nebo elektrická vedení.
Respektujte prosím montážní návody a bezpečnostní pokyny pro všechny
elektrické přístroje, které montujete.
Boční skřínky
musí být zásadně pro zajištění stability upevněny na stěně!
Také některé
dolní skřínky
musí být z důvodu své konstrukce a/nebo naplá
-
nování jejich umístění v kuchyni upevněny na stěnu pomocí úhelníku! Proto
se musí během a po montáži kuchyně montér provádějící montáž ujistit, že
jsou všechny námi dodané díly nábytku zajištěny proti náhodnému převrácení
dopředu, protože případně hrozí nebezpečí zranění osob.
Horní skřínky
je nutné na stěnu upevnit tak, že nehrozí nebezpečí pádu
/ vyvěšení ani při zátěži (př.: u otvírání skříněk pomocí výklopného kování!
Použijte vhodné hmoždinky a šrouby do zdi. (100812)
Nevěste se na horní skříňky! Hrozí nebezpečí pádu. Nebezpečí poranění!
Neopírejte se o jednotlivě zavěšené horní skříňky. Hrozí nebezpečí sesmeknutí
na montážní kolejničce.
Před výměnou žárovek i čištěním elektrických přístrojů přerušte přívod proudu.
Ohrožení života!
Vyhláška o topeništích – FeuV (§4 instalace topenišť) předepisuje: Při
současném provozu topeniště závislého na přívodu vzduchu z místnosti (např.
plynové ohřívače, kamna na dřevěné uhlí) a odvětrávacích ventilátorů (např.
odtahových nástavců) musí být v bytě / domě zaručeno, že z topeniště nebude
unikat kysličník uhelnatý. Jakmile je zapnutý systém odpadního vzduchu, vzni
-
ká v uzavřené místnosti podtlak. Tlak může být vyrovnáván pouze dodatečným
přiváděním čerstvého vzduchu z vnější oblasti a nikoli přes topeniště. Povolení
pro používání a zadání k zajištění vyrovnání tlaku je třeba vždy zajistit
prostřednictvím vašeho kominíka.
ES
Por favor, tenga presentes los siguientes consejos. Evitarán daños personales
y materiales durante la instalación.
Antes de taladrar, compruebe que en la posición de la pared / suelo en cuestión no se
encuentre ninguna tubería para el gas, agua, corriente eléctrica, calefacción o desagüe.
Las espigas universales y tornillos incluidos en cualquier cocina Express son aptos para
los siguientes materiales de muros:
- Material de construcción macizo (ladrillo macizo cerámico MZ, ladrillo macizo
sílico-calcáreo KS)
- Materiales de construcción huecos (ladrillo hueco cerámico Hlz, sílico-calcáreo
hueco KSL)
Para placas de cartón-yeso, hormigón poroso y placas de material aislante deben
utilizarse espigas especiales disponibles en el comercio especializado. ¡Antes de montar
el armario, se deberá examinar e identificar, en todo caso, el material de construcción
mural! Asegúrese, antes de hacer los agujeros, de que no se hallan conductos de agua o
gas o corriente eléctrica en la zona de perforación.
Respete las instrucciones de instalación y las indicaciones de seguridad de todos los
aparatos eléctricos que instale.
Los armarios laterales
deben sujetarse a la pared fundamentalmente para asegurar
su estabilidad. ¡Algunos
armarios bajos
también deberán sujetarse a la pared con
una pieza angular debido a su construcción y/o su planificación dentro de la cocina! Por
ello, el montador de la cocina debe garantizar durante y después de la instalación de la
cocina, que todos los componentes del mueble que le proporcionamos están protegidos
frente a un volteo accidental hacia adelante, ya que existe peligro de daños personales.
¡Los armarios de pared
deben sujetarse a la pared de forma que, bajo carga (p.ej.:
al abrir los armarios con un elemento articulado) no exista peligro de que se caigan o
desenganchen! Utilice para ello los tornillos y tacos apropiados para la pared. (100812)
¡No se cuelgue en los armarios altos! Existe peligro de caída y desprendimiento. ¡Peligro
de lesión!
No se apoye en armarios altos colgados individualmente. Existe peligro de desplazamien-
to en el riel de montaje.
Interrumpa la alimentación eléctrica antes de sustituir lámparas y antes de la limpieza de
equipos eléctricos. ¡Peligro de muerte!
La reglamentación alemana para combustiones - FeuV (art. 4 Instalación de fuentes de
combustión) dispone que deberá estar garantizado, en una vivienda/casa, que no se
extraiga monóxido de carbono de la fuente de combustión al hacer funcionar simultá-
neamente una fuente de combustión atmosférica (p. ej., caldera mural a gas, estufa de
carbón vegetal) y ventiladores de extracción (p. ej., campana extractora). Al ponerse en
marcha un sistema extractor, se produce una depresión dentro de un recinto estanco
dado. La compensación de la presión sólo deberá tener lugar mediante la entrada de
aire fresco proveniente del exterior y no de la fuente de combustión. Autorizaciones y
requisitos aplicables para garantizar la compensación de presión deberán ser solicitados
a su deshollinador competente.
HR
Molimo da se točno pridržavate slijedećih uputa. Na taj ćete način
izbjeći ugrožavanje ljudi i predmeta prilikom montaže.
Prije bušenja provjerite da se na tom mjestu u zidu / podu ne nalazi neki
vod za plin, vodu, struju, grijanje ili odvod. Univerzalne učvrsnice i vijci koji
su priloženi svakoj kuhinji Express prikladni su za sljedeće zidne građevinske
materijale:
- puni građevinski materijal (puna cigla (MZ), puna bijela cigla (KS))
-
šuplji građevinski materijali (šupljikava cigla (Hlz), šupljikava bijela cigla (KSL))
Za gipsane ploče, šupljikavi beton i izolacijske ploče moraju se koristiti speci
-
jalne učvrsnice koje možete nabaviti u specijaliziranoj trgovini. Prije montaže
ormarića u svakom se slučaju mora provjeriti i utvrditi zidni građevinski materi
-
jal! Prije bušenja provjerite ne nalaze li se u području bušenja vodovodne i
plinske cijevi ili strujni kabeli.
Pridržavajte se uputa za montažu i sigurnosne napomene svih električnih
uređaja, koje montirate.
Bočni ormari se načelno radi stabilnosti moraju pričvrstiti na zid! I neki donji
ormari se zbog svoje konstrukcije i/ili planiranja unutar kuhinje, kutnikom
moraju pričvrstiti na zid! Zbog toga monter kuhinjskih elemenata tijekom i
nakon montaže kuhinje mora osigurati da su svi dijelovi namještaja, koje mi
isporučujemo, prema naprijed osigurani od slučajnog prekretanja, budući da u
suprotnom eventualno postoji opasnost od ugrožavanja ljudi.
Gornje ormare trebate pričvrstiti na zid tako da ni pod opterećenjem (npr.
kod otvaranja ormara preklopnim okovom) ne postoji opasnost od padanja /
otkačivanja! Koristite odgovarajuće tiple i vijke za pojedine zidove. (100812)
Ne vješajte se na gornje ormariće! Postoji opasnost od njihovog pada. Opasnost
od ozljeđivanja!
Ne naslanjajte se na pojedinačno obješene gornje ormariće. Postoji opasnost da
montažna vodilica isklizne i padne.
Prije zamjene rasvjetnih tijela kao i čišćenja električnih uređaja isključite strujno
napajanje. Životna opasnost!
Uredba o ložištima - (njem. FeuV (Feuerungsverordnung)), (čl. 4 Postavljanje
ognjišta), propisuje: Prilikom istovremenog korištenja ognjišta koje koristi zrak
u prostoriji (npr. plinska peć, peć na drveni ugljen) i ventilatora odlaznog zraka
(npr. nape) u stanu/kući mora biti osigurano da se iz ognjišta ne oslobađa
ugljični monoksid. Čim se uključi ventilacijski sustav, u zatvorenoj prostoriji
nastaje podtlak. Izjednačenje tlakova smije se postići samo dovođenjem
svježeg zraka izvana a ne preko ognjišta. Odobrenje za uporabu i smjernice
za osiguranje izjednačenja tlakova uvijek morate dobiti od svog nadležnog
dimnjačara.
DE -
Sicherheitshinweise /
GB -
Safety instructions /
FR -
Instructions de sécurité /
NL -
Veiligheidsinstructies /
TR -
Güvenlik uyarıları /
PL -
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa /
CZ -
Bezpečnostní pokyny /
ES -
Advertencias de
seguridad /
HR -
Sigurnosne napomene /
Sl -
Varnostni napotki /
SK -
Bezpečnostné pokyny /
HU -
Biztonsági utasítások /
IT -
Avvertenze relative alla sicurezza /
BG -
Сведения за безопасност
/
ZH -
安全提示
