68
HU
Az alábbiakban szeretnénk néhány ápolási és kezelési javaslatot adni, hogy hosszan örömét lelje új konyhájában.
- Főzés közben mindig használja a páraelszívót.
- Ügyeljen rá, hogy ne loccsanjon víz a bútor felületeire; különösen a munkalap illesztéseinél megálló víz jelent
fokozott kockázatot.
- A mosogatógépet csak kb. 30 perccel a program befejeződése után nyissa ki, miután a vízgőz már lecsapódott.
- Ne helyezzen forró edényeket a munkalapra alátét nélkül.
- Élelmiszerek szeleteléséhez, vágásához mindig használjon vágódeszkát alátétként.
- A kávéfőzőt, vízmelegítőt vagy kenyérpirítót ne használja a felsőszekrények alatt. A vízpára és a magas
hőmérsékletek hosszútávon károsítják a bútort.
- Minden esetben csak kímélő, vízben oldódó háztartási tisztítószereket használjon. Ne használjon súroló vagy
oldószert tartalmazó tisztítószereket. Ne használjon gőztisztítót!
- A legjobb, ha puha, szöszmentes törlőkendőt vagy szivacsot használ. A bútor felületét a mikroszálas törlőkendők
is károsíthatják.
- A nedves tisztítás után mindig alaposan törölje szárazra a bútort.
- A szennyeződéseket mindig a lehető leghamarabb távolítsa el. A friss foltok sokkal könnyebben és így a legtöbb
esetben maradéktalanul eltávolíthatók.
- Kerülje a sütő vagy a mosogatógép ajtajának szellőztetés céljából résnyire történő kinyitását, mert a kiáramló hő
és nedvesség hatására forróság okozta károk és dudorok keletkezhetnek a környező bútorelemekben.
- A bútorokhoz, tartozék alkatrészekhez és elektromos készülékekhez mellékelt kezelési utasításokat, ápolási
tudnivalókat és kiegészítő információkat szintén vegye figyelembe.
A helyiség klímája:
Minden, a konyhában alkalmazott anyagot szabályozott beltéri klímára terveztek, és optimális esetben (18-22 fokon)
45%-70% relatív páratartalomnak kéne kitenni. A minimális elmozdulások vagy deformációk az optimális helyiség-
klíma eltéréseit tükrözik (pl. alul- vagy túlfűtés) és nem jelentenek anyaghibát. Ezek a faanyagoknál megszokott
elmozdulások a szobahőmérséklet és a közvetlen környezet páratartalmának ingadozásaitól függnek. Tisztítószerek
vagy durva szivacsok! A makacs foltokat, így a ráfröccsent zsírt, lakk- vagy ragasztóanyag maradványokat a kereske
-
delemben kapható műanyagtisztító szerrel távolítsa el. Mielőtt használná ezt a szert, ajánlatos a szert kipróbálni egy
nem látható helyen!
Műanyagfelületek:
A műanyag bevonatú felületek/frontok ápolása szokványos háztartási tisztítószerekkel lehetséges. A legjobb a puha
törlőkendő, langyos víz és némi mosogatószer használata. Ne használjon polírozó hatású tisztítószert vagy kemény
szivacsot!
A makacs foltok – pl. ráfröccsent zsír, lakk- vagy ragasztómaradványok – kereskedelemben kapható műanyagtisztítóval
távolíthatók el. Az ilyen tisztítószerek első használata előtt ajánlott próbát végezni egy nem látható helyen!
Fényes frontok: Az ilyen frontokat soha ne tisztítsa szárazon!
A súroló hatású tisztítószerek és -eszközök (mikroszálas törlőkendők, súrolószivacsok stb.) használata fokozott karcoló
-
dást okoz, amit nem áll módunkban reklamáció alapjául elfogadni.
Ezért a legjobb, ha pormentes törlőkendőt vagy ablaktisztító bőrkendőt használ.
Beépített mosogatók és főzőlapok:
A rozsdamentes acélból készült beépített mosogatók, főzőlapok és egyéb meg nem nevezett termékek ápolásának
legkíméletesebb módja a szivacs vagy gyapjúkendő és némi mosogatószer vagy valamelyik ismert speciális ápolószer
(nemesacél tisztító, Metall Polish) használata. Más anyagokból – pl. porcelán, műanyag, akril-kerámia – vagy nemesa
-
célból készült beépített mosogatókhoz kímélő mosogató- vagy tisztítószert használjon.
Kérjük, hogy ezenkívül a speciális gyártói ápolási tudnivalóit is vegye figyelembe!
Fogantyúk:
Ne használjon oldószert tartalmazó és alumíniumot károsító anyagokat, továbbá ecetes tisztítószert, mert ezek
maradandó foltosodást okozhatnak.
Üveg előlapok és üveg fülkék:
Szatén üvegfelület tisztítása:
Szatén üveget nem szabad szilikonnal és savtartalmú tisztítószerrel, valamint durva szivacsokkal vagy csiszoló hatású
tisztítószerrel tisztítani. Szatén felületeken a zsírtartalmú és olajtartalmú anyagok halvány árnyalatú foltokat hagynak,
amelyeket azonban üvegtisztítóval el lehet távolítani. Makacs szennyeződések esetén, mint amilyeneket pl. a forró zsír
stb. okoz, ajánlatos a tisztítást kerámia főzőlapokhoz való tisztítószerrel végezni bő víz hozzáadásával, mert így megma
-
rad a felület csillogó fénye (csak olyan márkás szert használjon, amely csupán csekély mértékben fejt ki súroló hatást.)
Sima üvegfelületek tisztítása:
Sima üvegfelületek tisztítására megfelelők a semleges tisztítószerek vagy a kereskedelemben kapható háztartási
üvegtisztító szerek. Használjon puha, tiszta szivacsot, bőrt és/vagy rongyot. Sima üveget nem szabad szilikonnal és
savtartalmú tisztítószerrel, valamint durva szivacsokkal vagy csiszoló hatású tisztítószerrel tisztítani.
Munkalapok
Tisztítás:
A munkalapfelületek tisztításához alapjában véve nedves, puha tisztítókendőket ajánlunk, melyek nem tartalmaz
-
nak súrló anyagokat. A makacs szennyeződések tisztításához mosogatószer vagy egyes esetekben színszappan is
bekeverhető. Áztatásra is szükség lehet. (A horonyeresztékek területén kívül, mivel ott a folyadékok dagadási károkat
okozhatnak.) Amennyiben a felületnek kitapintható szerkezeti profilja van, a tisztítást azzal párhuzamos irányba
végezze.
DE -
Pflegehinweise /
GB -
Maintenance Instructions /
FR -
Consignes d‘entretien /
NL -
Onderhoudsinstructies /
TR -
Bakım uyarıları
/
PL -
Wskazówki do pielęgnacji
/
CZ -
Pokyny pro ošetřování
/
ES -
Mantenimiento /
HR -
Napomene za održavanje
/
Sl -
Napotki za nego /
SK -
Pokyny k ošetrovaniu /
HU -
Ápolási tudnivalók /
IT -
Istruzioni per la manutenzione /
BG -
Сведения за поддръжка
/
ZH -
维护指南
