Express Küchen Trea O-SOBL-105 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

DE  -  Montageanleitung / Pflegehinweise
GB  -  Installation instructions / Care instructions
FR  -  Instructions de montage / Conseils d’entretien
NL  -  Montage-instructies / Onderhoudsinstructies

TR - Montaj talimatları / Bakım Bilgileri

PL - Instrukcja montażu / Instrukcja pielęgnacji

CZ -

Montážní návod / pokyny pro ošetřování

ES - Instrucciones de montaje / Mantenimiento
HR -

Uputa za montažu / napomene za održavanje

Sl - Navodila za montažo/napotki za nego

SK  -  Návod na montáž / pokyny k ošetrovaniu
HU  -  Szerelési útmutató / ápolási tudnivalók
IT  -  Istruzioni per il montaggio e la manutenzione

BG -

Упътване за монтаж / сведения за поддръжка

ZH -

安装说明 / 安装指引/维护指南

499977 / 10.2021

DE -

Abbildung zeigt Musterküche

GB -

Illustration shows display kitchen

FR -

Illustration : cuisine témoin

NL -

Afbeelding toont keukenvoorbeeld

TR -

Çizimde numune mutfak görülmektedir

PL -

Rysunek przedstawia kuchnię pokazową.

CZ -

Obrázek zobrazuje vzorovou kuchyni

ES -

La ilustración muestra una cocina de muestra

HR -

Slika prikazuje uzorak kuhinje

Sl -

Na sliki je vzorčna kuhinja

SK -

Na obrázku je vzorová kuchyňa

HU -

Az ábrán bemutató konyha látható

IT -

La figura mostra la cucina campione

BG -

Картинката показва мостра на кухня

ZH -

图示为厨房模型

Содержание Trea O-SOBL-105

Страница 1: ...útmutató ápolási tudnivalók IT Istruzioni per il montaggio e la manutenzione BG Упътване за монтаж сведения за поддръжка ZH 安装说明安装指引维护指南 499977 10 2021 DE Abbildung zeigt Musterküche GB Illustration shows display kitchen FR Illustration cuisine témoin NL Afbeelding toont keukenvoorbeeld TR Çizimde numune mutfak görülmektedir PL Rysunek przedstawia kuchnię pokazową CZ Obrázek zobrazuje vzorovou k...

Страница 2: ...ing cupboards that have flap door fittings there is no danger of them falling breaking loose from the fastenings Use dowels and screws appropriate for the wall type 100812 Do not hang on wall units They could fall off the wall Risk of injury Do not lean on solitary wall units They could slide along the mounting rail Disconnect from the power supply before changing lamps and cleaning electrical app...

Страница 3: ...izmalı dolapların açılması durumunda düşme riski bulundurmayacak şekilde duvara sabitlen melidir Duvar için uygun dübel ve cıvata kullanın 100812 Üst dolaplara asılmayın Aşağı düşme tehlikesi vardır Yaralanma tehlikesi Tek olarak monte edilmiş üst dolaplara yaslanmayın Montaj kızağı üzerinde kayma tehlikesi vardır Ampulleri değiştirmeden ve elektrikli cihazları temizleme çalışmasına başlamadan önc...

Страница 4: ...ared deben sujetarse a la pared de forma que bajo carga p ej al abrir los armarios con un elemento articulado no exista peligro de que se caigan o desenganchen Utilice para ello los tornillos y tacos apropiados para la pared 100812 No se cuelgue en los armarios altos Existe peligro de caída y desprendimiento Peligro de lesión No se apoye en armarios altos colgados individualmente Existe peligro de...

Страница 5: ... spadnutia vyvesenia Používajte hmoždinky a skrutky vhodné pre stenu 100812 Nevešajte sa na horné skrinky Hrozí riziko pádu Nebezpečenstvo úrazu Neopierajte sa o jednotlivo visiace horné skrinky Hrozí riziko zošmyknutia na montážnej lište Pred výmenou svetelných zdrojov ako aj pred čistením elektrických spotrebičov prerušte prívod prúdu Nebezpečenstvo ohrozenia života Nariadenie o spaľovacích zari...

Страница 6: ...о на стената пода да не са разположени кабели или тръби на инсталациите за газ отопление питейна или мръсна вода Универсалните дюбели и винтове приложени към всяка кухня Express са подходящи за стени от следните материали Плътен материал плътни тухли плътни камъни от пясък Перфорирани материали перфорирани тухли перфорирани камъни от пясък За гипс картон газобетон и изолационни платна трябва да бъ...

Страница 7: ...ut nuire au bon fonctionnement et causer des dommages matériels et physiques Le fabricant ne peut assumer aucune responsabilité pour les dommages en résultant A l aide du bon de commande bon de livraison et de la planification de la cuisine vérifiez que les meubles et les appareils électroménagers livrés sont au complet Afin d éviter que des détériorations surviennent pendant le transport n enleve...

Страница 8: ...livnění použitelnosti resp k věcným škodám a zraněním osob Za z toho vzniklé škody nemůže výrobce přebírat záruku Zkontrolujte zda jsou dodané díly nábytku a elektrické přístroje podle objednávky dodacího listu a plánku kuchyně kompletní Aby se zamezilo poškození během transportu odstraňte obal bez použití ostrých nástrojů teprve v bytě zákazníka Práce na elektrických a plynových přístrojích jakož...

Страница 9: ...sp k vecným škodám a poraneniam osôb Za takto vzniknuté škody nemôže výrobca prevziať ručenie Úplnosť dodaných častí nábytku a elektrických spotrebičov prekontrolujte na základe objednávkového listu dodacieho listu a plánu kuchyne Aby sa zabránilo poškodeniam počas prepravy odstráňte obal bez ostrých nástrojov až v byte zákazníka Práce na elektrických a plynových spotrebičoch ako aj na prípojkách ...

Страница 10: ... при това щети производителят не може да поеме гаранционна отговорност Проверете наличността на доставените части и електроуреди на база плана на кухнята и документите за доставка За да бъдат предотвратени щети по време на транспорта отстранете опаковката едва в жилището на клиента без да използвате остри инструменти Работа по газови или електроуреди както и по водни инсталации могат да бъдат извъ...

Страница 11: ... ES Instrucciones de instalación HR Upute za montažu Sl Napotki za montažo SK Montážne pokyny HU Szerelési utasítások IT Istruzioni per il montaggio BG Сведения за монтаж ZH 安装提示 DE Sockelfüße GB Plinth feet FR Pieds de socle NL Plintvoeten TR Süpürgelik ayakları PL Nóżki CZ Sokly ES Patas de zócalo HR Stope podnožja Sl Noge podnožja SK Soklové nohy HU Lábak IT Piedini BG Крачета ZH 基座支脚 ...

Страница 12: ...Plinth panels FR Ecran de socle NL Plintpaneels TR Süpürgelik blendajları PL Zaślepki nóżek CZ Zástěny soklu ES Paneles de zócalo HR Maske podnožja Sl Zaslonka podnožja SK Soklové clony HU Lábazati takaróelemek IT Fascia zoccolo BG Бленди за цокъла ZH 基座遮板 ...

Страница 13: ...panels FR Ecran de socle NL Plintpaneels TR Süpürgelik blendajları PL Zaślepki nóżek CZ Zástěny soklu ES Paneles de zócalo HR Maske podnožja Sl Zaslonka podnožja SK Soklové clony HU Lábazati takaróelemek IT Fascia zoccolo BG Бленди за цокъла ZH 基座遮板 ...

Страница 14: ...tstoffreiniger zu beseitigen Vor dem ersten Gebrauch dieser Mittel empfiehlt es sich diese an einer nicht sichtbaren Stelle zu prüfen Glänzende Fronten Diese Fronten nie trocken reinigen Die Verwendung von schleifenden Reinigungsmitteln Mikrofasertücher Scheuerschwämme etc können zu erhöhter Bildung von Kratzern führen und sind kein Reklamationsgrund Verwenden Sie daher am besten ein staubfreies T...

Страница 15: ...ese be tested on an inconspicuous area before using them for the first time Gloss Fronts Never clean these fronts in the dry state The use of abrasive cleaning materials microfibre cloths scrubbing sponges etc can lead to increased incidence of surface scratching and are not accepted grounds for complaints Therefore using a dustfree cloth or a damp chamois is best Fitted Sink Units and Hobs Fitted...

Страница 16: ... le plastique courant Avant la première utilisation de ce produit il est recommandé de tester celui ci à un endroit dissimulé Fronts brillants Ne nettoyez jamais ces fronts à sec L utilisation de produits de nettoyage abrasifs chiffons en microfibres éponges abrasives etc peut entraîner la forma tion accrue de rayures et ne peuvent justifier aucune réclamation L idéal est donc d utiliser un chiffo...

Страница 17: ...einigingsmiddelen microvezeldoekjes schuursponsjes etc kunnen tot snellere vorming van krasjes leiden en zijn geen reden voor een reclamatie Gebruik daarom het beste een stofvrij doekje of een vochtige zeem Inbouwgootstenen en kookplaten Inbouwgootstenen kookplaten en alle niet genoemde artikelen van roestvast staal reinigt u het beste met een sponsje of een vliesdoek met afwasmiddel of met de bek...

Страница 18: ...ce bunları önce görünmeyen bir yerde test etmenizi öneriyoruz Parlak ön paneller Bu panelleri asla kuru şekilde temizlemeyin Aşındırıcı temizlik maddelerinin kullanılması mikro elyaflı bezler bulaşık teli vs daha fazla çiziğe neden olurlar ve şikayet nedeni olarak geçerli değillerdir Bu nedenle tozsuz bir bez veya nemli bir güderi bez kullanın Ankastre evye ve ocak gözleri Ankastre evyeler ocak gö...

Страница 19: ... miejscu Strony czołowe z połyskiem Tych części nigdy nie czyścić na sucho Używanie ścierających środków czyszczących ściereczki z mikrofazy gąbki do szorowania itd może prowadzić do nasilonego powstawania rys i nie stanowi podstawy do reklamacji Dlatego najlepiej jest stosować ściereczkę wolną od pyłu lub wilgotną skórę do czyszczenia okien Wbudowywane zlewozmywaki i wnęki kuchenne Wbudowywane zl...

Страница 20: ...je je vyzkoušet na místě které není viditelné Lesklé čelní plochy Tato čela nikdy nečistěte nasucho Používání abrazivních čisticích prostředků utěrky z mikrovlákna drhnoucích mycích houbiček atd mohou vést ke zvýšené tvorbě škrábanců a nejsou důvodem k reklamaci Používejte proto nejlépe bezprašnou utěrku nebo vlhkou kůži na okna Vestavěné dřezy a varné desky Vestavěné dřezy varné desky jakož i vše...

Страница 21: ... se pruebe primero en un lugar no visible Partes frontales brillantes No se deben limpiar en seco El uso de productos de limpieza abrasivos paños de microfibras estropajos etc puede propiciar la formación de arañazos y éstos no son un motivo para reclamación Por eso utilice preferiblemente un paño sin polvo o una gamuza húmeda Fregaderos incorporados y placas de cocina Los fregaderos incorporados ...

Страница 22: ...ostaci ljepila odstranjuju se uobičajenim sredstvom za čišćenje plastike Prije prve upotrebe tih sredstava preporuča se da ih se ispita na nekom skrivenom mjestu Sjajne prednje plohe Te površine nikad ne čistite na suho Upotreba abrazivnih sredstava za čišćenje krpe od mikrovlakana abrazivne spužve itd mogu dovesti do jakih ogrebo tina za koje se ne priznaje reklamacija Stoga je najbolje da upotre...

Страница 23: ...a jih preizkusite na nevidnem mestu Sprednje stranice visokega sijaja Teh sprednjih stranic nikoli ne čistite na suho Pri uporabi ostrih čistilnih sredstev krpe iz mikro vlaken grobe gobe itd lahko povzročijo praske in niso vzrok za reklamacijo Zato je najbolje da uporabljate krpo ki ne praši ali vlažno usnjeno krpo za okna Vgradna pomivalna korita in kuhalne plošče Vgradna pomivalna korita kuhaln...

Страница 24: ...trolovať pôsobenie na nejakom mieste ktoré nie je vidieť Lesklé čelné plochy Tieto čelné plochy nikdy nečistite nasucho Použitie brúsiacich čistiacich prostriedkov utierky z mikrovlákna špongie na drhnutie atď môžu viesť ku zvýšenému tvoreniu škrabancov a tieto nie je dôvodom na reklamáciu Preto používajte handričku bez prítomnosti prachu alebo vlhkú kožu na čistenie skiel Vstavané umývadlá a spor...

Страница 25: ...első használata előtt ajánlott próbát végezni egy nem látható helyen Fényes frontok Az ilyen frontokat soha ne tisztítsa szárazon A súroló hatású tisztítószerek és eszközök mikroszálas törlőkendők súrolószivacsok stb használata fokozott karcoló dást okoz amit nem áll módunkban reklamáció alapjául elfogadni Ezért a legjobb ha pormentes törlőkendőt vagy ablaktisztító bőrkendőt használ Beépített moso...

Страница 26: ...vernice o colla Prima di usare per la prima volta questi prodotti consigliamo di fare una prova su un punto non in vista Frontali lucidi non pulire mai a secco questi frontali L impiego di prodotti abrasivi panni in microfibra spugne abrasive ecc può causare la formazione di graffi ciò non costituisce motivo di reclamo Consigliamo pertanto di utilizzare un panno privo di polvere o una pelle scamos...

Страница 27: ...очистване на пластмаса Преди първа употреба на подобни препарати се препоръчва те да бъдат проверени на невидимо място по мебелите Гланцирани чела тези чела никога да не се почистват сухи Използването на абразивни почистващи препарати микрофазерни кърпи стъргалки и т н могат да доведат до драскотини които не са повод за рекламация За това най добре използвайте влажна кожена кърпа Вградени мивки и ...

Страница 28: ...硬海绵顽固污渍如飞溅出的油脂清漆或胶粘剂残留物应用标准的塑料清洁剂祛除第一次使用这些清洁剂之前我们建议最好在不明显的地方先行尝试室内环境所有在厨房使用的材料都是在可调节的室温环境中使用的并且应处于相对湿度为 45 70 18 22 度的理想环境中若家具产生极小的畸变或扭曲是最佳室内气候环境值发生偏差所致例如过弱或过强的暖气不代表家具材料存在瑕疵这些经常发生在木质家具的畸变受室内温度波动和实际室内湿度的影响清洁剂或硬海绵顽固污渍如飞溅出的油脂清漆或胶粘剂残留物应用标准的塑料清洁剂祛除第一次使用这些清洁剂之前我们建议最好在不明显的地方先行尝试塑料表面塑料涂层的表面面板可用家庭清洁剂进行维护最好的方法是用柔软的布温水和一些清洁剂不要使用抛光清洗剂或硬海绵顽固污渍如飞溅出的油脂清漆或胶粘剂残留物应用标准的塑料清洁剂祛...

Страница 29: ...en montage en veiligheidsinstructies in acht te nemen DE In den meisten Häusern ist die Küche der Mittelpunkt und daher oft der meist genutzte Raum Für Kinder kann es dort eine Menge Gefahren geben Sie sollten aus diesem Grund die folgenden Sicherheitshinweise beachten Sorgen Sie dafür dass Kinder Ihre Küche nicht als Spielplatz benutzen da der unsach gemäße Gebrauch von Elektrogeräten und Möbel t...

Страница 30: ...gelir Çocuklar için mutfakta sayısız tehlikeler söz konusu olabilir Bu nedenle şu güvenlik uyarılarını dikkate almalısınız Çocuklarınızın mutfağı bir oyun alanı olarak kullanmalarını önleyin elektrikli aletlerin ve mobilyaların uygunsuz kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir Çocukların dolapların altına veya çekmecelerin içine girmemesine dikkat edin aksi takdirde bunlar otomatik kapanır ve sı...

Страница 31: ...najpogosteje uporabljen prostor Za otroke je lahko v njej veliko nevarnosti Zato je treba upoštevati naslednje varnostne napotke Poskrbite da otroci vaše kuhinje ne uporabljajo za igranje ker je nepravilna uporaba električnih naprav in delov pohištva povezana z nevarnostmi Pazite da otroci ne plezajo v elemente ali predale ker se ti lahko samodejno zaprejo nevarnost zmečkanin Otroci elementov in d...

Страница 32: ...оже да съществуват много опасности По тази причина трябва да спазвате следните сведения за безопасност Погрижете се децата ви да не използват кухнята като място за игра тъй като използването на мебели и електроуреди не по предназначение е свързано с опасности Следете децата да не влизат в шкафове или чекмеджета защото те могат да се затворят автоматично опасност от затискане Децата не трябва да из...

Страница 33: ... pravico do tehničnih sprememb ki služijo izboljšanju in vam poenostavijo delo BG Запазваме си правото за технически изменения служещи на техническия напредък и улесняването на работата ви ZH 保留技术变更所有权使您的工作更简便 HU A fejlődést és az Ön munkájának megkönnyítését szolgáló műszaki változások jogát fenntartjuk FR Sous réserve de modifications tech niques visant à améliorer nos produits et à vous facil...

Результаты поиска

Содержание Trea O-SOBL-105

Отзывы:

Похожие инструкции для Trea O-SOBL-105

Бренды по названию

Популярные бренды

Express Küchen Trea O-SOBL-105, Инструкции по установке / Инструкции по уходу и гарантийный талон

Результаты поиска

Содержание Trea O-SOBL-105

Отзывы:

Похожие инструкции для Trea O-SOBL-105

Бренды по названию

Популярные бренды