background image

3. 

Přepněte přepínač do polohy ON a spusťte zařízení 

na dobu 30 minut, abyste se ujistili, že jsou součásti 

správně zasunuté. 

4. 

Otočte  knoflík  regulátoru  proti  směru  hodinových 

ručiček. Zařízení se naplní na maximální tlak a poté se 

vypne. 

5. 

Otočením  ovladače  ve  směru  hodinových  ručiček 

odstraníte  vzduch.  Zařízení  se  restartuje  při 

nastaveném tlaku.

6. 

Otočením knoflíku regulátoru proti směru hodinových 

ručiček uzavřete přívod vzduchu a přepněte spínač do 

polohy OFF.

7. 

Připojte  pneumatický  nástroj  k  vývodu.  Otočte 

ovladačem  ve  směru  hodinových  ručiček.  Přepněte 

spínač  zařízení  do  polohy  ON,  pro  tlak  vzduchu 

do  nádrže.  Zařízení  se  automaticky  vypne,  jakmile 

dosáhne maximálního nastaveného tlaku.

 

POZNÁMKA:  Při  připojování  nebo  odpojování 

napájecího kabelu z elektrické zásuvky se ujistěte, že 

je přepínač v poloze OFF. 

POSTUP PŘI SPUŠTĚNÍ (platí pro modely MSW-0AC550-8L, 

MSW-0AC750-8L)

POZOR! Nepřipojujte pneumatické nářadí k výstupu vzduchu 

ze zařízení, dokud není spuštění správně dokončeno.

1. 

Přepněte přepínač do polohy OFF a připojte napájecí 

kabel. 

2. 

Přepněte přepínač do polohy ON a spusťte zařízení 

na dobu 30 minut, abyste se ujistili, že jsou součásti 

správně zasunuté.

3. 

Přepněte  spínač  do  polohy  OFF  a  připojte 

pneumatický nástroj k výstupu.

ON

OFF

ON

OFF

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

3.2.1. UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní  teplota  nesmí  překročit  38°C.  Zařízení  by  nemělo 

být používáno při teplotách rovných nebo nižších než 0°C, 

protože hromadění vlhkosti v jeho nádrži může zamrznout 

a led může zablokovat a poškodit ventily. Zařízení postavte 

takovým  způsobem,  aby  byla  zajištěna  dobrá  cirkulace 

vzduchu. Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší 

než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli 

horkého povrchu. Zařízení vždy používejte na rovnoměrném, 

stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí 

a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními 

funkcemi.  Zařízení  umístěte  takovým  způsobem,  abyste 

v  každém  okamžiku  měli  ničím  nezatarasený  přístup  k 

elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým 

je  zařízení  napájeno,  byly  shodné  s  údaji  uvedenými  na 

technickém štítku zařízení! Elektrická zásuvka, ke které bude 

zařízení připojeno, musí být uzemněna a plně funkční.

S  tímto  zařízením  nepoužívejte  adaptéry  do  elektrické 

zásuvky!  Elektrická  instalace,  ke  které  bude  zařízení 

připojeno,  musí  být  vybavena  pomalou  pojistkou  nebo 

jističem.

POZNÁMKA:  S  tímto  výrobkem  nikdy  nepoužívejte 

prodlužovací  kabel.  Místo  prodlužovacího  kabelu  použijte 

přídavnou vzduchovou hadici, abyste zabránili ztrátě výkonu 

a trvalému poškození motoru. 

POZNÁMKA: Neumisťujte přívod vzduchu do kompresoru 

do  blízkosti  páry,  stříkání  barvy,  pískovaných  oblastí  nebo 

jiných  zdrojů  kontaminace.  Tyto  nečistoty  poškodí  motor 

nebo ucpou filtr.

Přeprava na pracovišti

Při  přepravě  zařízení  na  místo  výkonu  práce  používejte 

držadlo.

POZNÁMKA:  Nikdy  nepoužívejte  držadlo  k  úplnému 

zvednutí zařízení ze země u modelů s koly.

d) 

Nepoužívaná  zařízení  uchovávejte  mimo  dosah  dětí 

a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se  zařízením  nebo 

návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou 

nezkušených uživatelů.

e) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a  uživateli  tak  při  práci  se  zařízením  nehrozí  žádné 

nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození,  nechte 

zařízení opravit.

f) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět  pouze 

kvalifikované osoby za výhradního použití originálních 

náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

h) 

Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení 

neodstraňujte  předem  namontované  kryty  nebo 

neuvolňujte šrouby.

i) 

Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo 

používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti 

a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v 

zemi, ve které se zařízení používá.

j) 

Zabraňte  situaci,  kdy  se  zapnuté  zařízení  zastaví 

vlivem  velkého  zatížení.  Může  to  způsobit  přehřátí 

hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

k) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

l) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

m)  Používejte  vyztužené  hadice,  abyste  komprimovali 

stlačený  vzduch  v  místech  se  zvýšeným  rizikem 

mechanického poškození. 

n) 

Zařízení  nepřenášejte  nebo  nezavěšujte  za  tlakovou 

hadici. 

o) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

p) 

Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry 

nebo konstrukci.

q) 

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

r) 

Dodržujte  místní  předpisy  BOZP  a  předpisy 

elektrických zařízení.

s) 

Nestoupejte  na  zařízení  ani  jej  nepoužívejte  jako 

podpěru.

t) 

Před každým použitím zkontrolujte systém stlačeného 

vzduchu  a  elektrické  komponenty,  jestli  nejsou 

poškozené  nebo  netěsní.  Vadné  součásti  musí  být 

před prací se zařízením opraveny nebo vyměněny.

u) 

Pravidelně  kontrolujte,  zda  jsou  všechny  spojovací 

prvky řádně dotaženy.

v) 

Některé  části  zařízení  mohou  být  po  vypnutí  po 

určitou dobu horké.

w) 

Mějte prsty v bezpečné vzdálenosti od zařízení, rychle 

se pohybující a horké části mohou způsobit zranění 

nebo popálení.

x) 

Pokud  zařízení  začne  znepokojivě  vibrovat,  zastavte 

motor  a  okamžitě  zkontrolujte  příčinu,  vibrace 

obvykle signalizují chybu.

y) 

Pro snížení rizika požáru chraňte motor / skříň motoru 

před  olejem,  rozpouštědlem  nebo  nadměrným 

mazáním.

z) 

Nikdy  neodstraňujte  ani  se  nepokoušejte  seřídit 

bezpečnostní ventil. Chraňte bezpečnostní ventil před 

nátěrem nebo usazeninami.

aa)  Nikdy  se  nepokoušejte  opravovat  nebo  upravovat 

nádrž!  Svařování,  vrtání  nebo  jakékoliv  jiné  úpravy 

oslabí  nádrž,  což  způsobí  poškození  v  důsledku 

prasknutí  nebo  výbuchu.  Opotřebované  nebo 

poškozené nádrže je nutné vyměnit.

bb)  Po ukončení práce vždy vypusťte tekutinu z nádrže. 

Nádrže  rezavějí  díky  hromadění  vlhkosti,  což  vede 

k  jejich  oslabení.  Nádrž  by  měla  být  pravidelně 

vyprazdňovaná a pravidelně kontrolovaná na korozi.

cc)  Pohyb  stlačeného  vzduchu  může  vířit  škodlivý 

prach a nečistoty. Při odstraňování vlhkosti nebo při 

expanzi kompresorového systému odstraňujte vzduch 

pomalu.

dd)  Nestříkejte  hořlavé  materiály  v  blízkosti  otevřeného 

ohně, jisker nebo žhavých předmětů.

ee)  Při  stříkání  barvy,  insekticidů  nebo  jiných  hořlavých 

látek nekuřte.

ff) 

Při  stříkání  používejte  masku  a  ujistěte  se,  že 

pracoviště je dobře větrané, aby nedošlo k ohrožení 

zdraví a požáru.

gg)  Na zařízení nestříkejte barvu ani jiné stříkané materiály. 

Umístěte zařízení co nejdále od oblasti stříkání.

hh)  Při stříkání nebo čištění rozpouštědly nebo toxickými 

chemikáliemi postupujte podle pokynů poskytnutých 

výrobcem chemikálií.

ii) 

Abyste  se  vyhnuli  riziku  těžkého  popálení,  nikdy  se 

nedotýkejte  tlakového  potrubí.  Potrubí  se  během 

používání zařízení velmi zahřívá.

jj) 

Hadice  použité  k  připojení  k  zařízení  by  měly  být 

vyztuženy.

kk)  Používejte  pouze  hadice  a  konektory,  které  vydrží 

maximální tlak generovaný zařízením. 

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Bezolejový  kompresor  je  určen  k  zásobování  ostatních 

pneumatických  zařízení  a  nástrojů  stlačeným  vzduchem 

bez  olejových  znečištění.  Stlačený  vzduch  z  tohoto 

zařízení  obsahuje  vlhkost,  v  případě  potřeby  suchého 

vzduchu nainstalujte vodní filtr nebo sušičku vzduchu. Bez 

potřebného příslušenství nemůže být toto zařízení použito 

k přivádění vzduchu v kvalitě vhodné pro dýchání živých 

bytostí.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1

2

3

4

5

6

7

9

8

1

9

8

7

5

12

11

10

3

4

6

2

MSW-0AC550-8L

MSW-0AC750-8L

MSW-0AC550-24L

MSW-0AC750-24L

POZNÁMKA

!

 I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo  poranění.  Doporučuje  se  zachovat  opatrnost 

a zdravý rozum při jeho používání.

1. 

Přívod vzduchu

2. 

Tlakové potrubí

3. 

Rukojeť

4. 

Spínač ON/OFF

5. 

Indikátor tlaku v nádrži

6. 

Pojistný ventil

7. 

Zpětný ventil 

8. 

Vypouštěcí ventil vlhkosti

9. 

Nádrž

10.  Regulátor

11.  Výstup vzduchu

12.  Ukazatel výstupního tlaku 

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

Tlakový  spínač  -  ON  /  OFF  –  V  poloze  ON  se  kompresor 

automaticky  vypne,  jakmile  tlak  v  nádrži  dosáhne 

maximálního  nastaveného  tlaku.  V  poloze  OFF  nebude 

kompresor  fungovat.  Tento  spínač  by  měl  být  v  poloze 

OFF  při  připojování  nebo  odpojování  napájecího  kabelu 

z  elektrické  zásuvky  nebo  při  výměně  pneumatických 

nástroj/zařízení připojených ke kompresoru.

POSTUP PŘI SPUŠTĚNÍ (platí pro modely MSW-0AC550-24L, 

MSW-0AC750-24L)

POZOR! Nepřipojujte pneumatické nářadí k výstupu vzduchu 

ze zařízení, dokud není spuštění správně dokončeno.

1. 

Otočením knoflíku regulátoru doprava otevřete proud 

vzduchu.

2. 

Přepněte přepínač do polohy OFF a připojte napájecí 

kabel.

23

22

Rev. 25.09.2019

Rev. 25.09.2019

Содержание MSW-0AC550-24L

Страница 1: ...D E OIL FREE COMPRESSOR MSW 0AC550 8L MSW 0AC750 8L MSW 0AC550 24L MSW 0AC750 24L BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de...

Страница 2: ...t kg 16 4 18 5 Produktname lfrei Kompressor Modell MSW 0AC550 24L MSW 0AC750 24L Nennspannung V Frequenz Hz 230 50 Nennleistung W 550 750 Kolbenanzahl 2 Fassungsverm gen des Beh lters L 24 F llzeit 2m...

Страница 3: ...alter nicht ordnungsgem funktioniert Ger te die nicht ber den Schalter gesteuert werden k nnen sind gef hrlich und m ssen repariert werden c Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie mit...

Страница 4: ...ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der Position OFF befindet wenn Sie das Netzkabel an die Steckdose anschlie en oder vom Stromnetz trennen STARTVERFAHREN gilt f r die Modelle MSW...

Страница 5: ...r Model MSW 0AC550 24L MSW 0AC750 24L Rated voltage V Frequency Hz 230 50 Rated power W 550 750 Number of pistons 2 Tank capacity l 24 Filling time 2min 30 sec 2min 35sec Rotational speed rpm 1 450 Ef...

Страница 6: ...orkplace is clean and well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and use common sense when working with the device b Do not use the devi...

Страница 7: ...tank Otherwise the tank may corrode 2 Remove dust and dirt from the motor tank air hoses and cooling ribs of the device ON OFF ON OFF 12 3 2 PREPARING FOR USE 3 2 1 APPLIANCE LOCATION The ambient temp...

Страница 8: ...e W przypadku pracy urz dzeniem na zewn trz nale y u y przed u acza przeznaczonego do u ytku na zewn trz U ycie przed u acza przeznaczonego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je...

Страница 9: ...wietrze podczas odprowadzania wilgoci lub rozpr ania uk adu spr arki nale y usuwa powoli dd Nie rozpyla atwopalnych materia w w pobli u otwartego ognia ikrz cych lub arz cych si przedmiot w ee Nie pal...

Страница 10: ...ko modele MSW 0AC550 24L MSW 0AC750 24L Pokr t o regulatora steruje ci nieniem powietrza dostarczanego do wyj ciowego narz dzia pneumatycznego Aby zwi kszy ci nienie powietrza na wylocie obr ci w praw...

Страница 11: ...servis v robce Opravy neprov d jte sami f V p pad vzniku po ru k ha en za zen pod nap t m pou vejte pouze pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 g Na pracovi ti se nesm zdr ovat d ti a nepovolan osoby...

Страница 12: ...po kozen n Za zen nep en ejte nebo nezav ujte za tlakovou hadici o Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby p Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry ne...

Страница 13: ...nebo ni ne 0 C ujist te se e je za zen bez vlhkosti a vysu eno D TAILS TECHNIQUES Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel Collecte s par e ATTENTION...

Страница 14: ...erre comme les tuyaux les radiateurs les fours et les r frig rateurs Le risque de chocs lectriques augmente lorsque votre corps est mis la terre par le biais de surfaces tremp es et d un environnement...

Страница 15: ...pour tout entretien a Pour nettoyer les diff rentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Laissez bien s cher tous les composants apr s chaque nettoyage avant de r utiliser l ap...

Страница 16: ...inale V Frequenza Hz 230 50 Potenza nominale W 550 750 Numero dei pistoni 2 Capacit del serbatoio l 24 Tempo di riempimento 2min 30 sec 2min 35sec Numero di giri giri min 1 450 Efficienza l min 104 12...

Страница 17: ...in aree esterne L uso di un cavo di prolunga per esterni riduce il rischio di scosse elettriche f Se non possibile evitare che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente umido utilizzare un inter...

Страница 18: ...l serbatoio aprendo la valvola di scarico sotto il serbatoio In caso contrario il serbatoio potrebbe corrodersi 2 rimuovere la polvere e lo sporco dal motore dal serbatoio dai tubi pneumatici e dalle...

Страница 19: ...Presi n m xima bar 8 Nivel de presi n sonora LpA dB A 76 2 Nivel de potencia sonora LwA dB A 78 Temperatura m xima de funcionamiento C 40 Temperatura m nima de funcionamiento C 10 1 DESCRIPCI N GENERA...

Страница 20: ...ceite calor o aparatos en movimiento Los cables da ados o soldados aumentan el riesgo de descargas el ctricas e Cuando trabaje al aire libre utilice un cable alargador apto para exteriores El uso de u...

Страница 21: ...vo debe ser revisado regularmente g Por favor utilice un pa o suave para la limpieza MANTENIMIENTO Una vez a la semana 1 Saque la humedad del dep sito abriendo la v lvula reductora bajo el dep sito De...

Страница 22: ...krou ek 14 Pleuelstange Connecting rod Korbow d Ojnice 15 Kurbelgeh use Crank case Skrzynia korbowa Klikov sk n 16 Lager 6203Z Bearing 6203Z o ysko 6203Z Lo isko 6203Z 17 Kurbel Crank Korba Klika 18 V...

Страница 23: ...samento Caja del cig e al 16 Roulement 6203Z Cuscinetto 6203Z Cojinete 6203Z 17 Vilebrequin Manovella Cig e a 18 Ventilateur Ventilatore Ventilador 19 Anneau flexible 14 Anello elastico 14 Anilla el s...

Страница 24: ...tn krou ek 14 Pleuelstange Connecting rod Korbow d Ojnice 15 Kurbelgeh use Crank case Skrzynia korbowa Klikov sk n 16 Lager 6203Z Bearing 6203Z o ysko 6203Z Lo isko 6203Z 17 Kurbel Crank Korba Klika 1...

Страница 25: ...Caja del cig e al 16 Roulement 6203Z Cuscinetto 6203Z Cojinete 6203Z 17 Vilebrequin Manovella Cig e a 18 Ventilateur Ventilatore Ventilador 19 Anneau flexible 14 Anello elastico 14 Anilla el stica 14...

Страница 26: ...N Los elementos para controlar la presi n vienen ajustados de f brica para garantizar que trabajar con el aparato sea lo m s seguro posible NO MODIFIQUE LOS AJUSTES DE F BRICA ON encender TIRE DEL BO...

Страница 27: ...mero identificativo numero delprotocollo di verifica El procedimiento de evaluaci n de la conformidad ha sido llevado a cabo en colaboraci n con el organismo notificado nombre direcci n n merodeidenti...

Страница 28: ...55 54 Rev 25 09 2019 Rev 25 09 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 29: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: