NAMEPLATE TRANSLATIONS
Manufacturer:
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Poland, EU
Product Name:
Multifunctlonal Table Cutter
Model:
Power:
Voltage/Frequency:
Weight:
Production Year:
Serial No.:
expondo.com
IPX5
1
2
3
4
DE Hersteller
Produktname
Modell
Leistung
EN
Manufacturer
Product Name
Model
Power
PL
Producent
Nazwa produktu
Model
Moc
CZ
Výrobce
Název výrobku
Model
Jmenovitý výkon
FR Fabricant
Nom du produit
Modèle
Puissance
IT
Produttore
Nome del prodotto
Modello
Potenza
ES Fabricante
Nombre del producto
Modelo
Potencia
5
6
7
8
DE Spannung/Frequenz
Gewicht
Produktionsjahr
Ordnungsnummer
EN
Voltage/Frequency
Weight
Production Year
Serial No.
PL
Napięcie znamionowe/Częstotliwość Waga
Rok produkcji
Numer serii
CZ
Jmenovité napájecí napětí/Frekvence Hmotnost
Rok výroby
Sériové číslo
FR Tension/Fréquence
Poids
Année de production Numéro de serie
IT
Tensione/Frequenza
Peso
Anno di produzione
Numero di serie
ES Voltaje/Frecuencia
Peso
Año de producción
Número de serie
2
3
4
5
6
7
8
1
22
Reduction box
Skrzynia
redukcyjna
Untersetzungs
-
getriebe
Redukční
skříňka
Boite de
réduction
Scatola di
riduzione
Caja de reduc
-
ción
23
Reduction
shaft
Wałek
redukcyjny
Reduzierrolle
Redukční
hřídel
Arbre réduc
-
teur
Rullo di ridu
-
zione
Eje de reduc
-
ción
24
Reduction
drive belt
roller
Rolka paska
napędu
redukcyj
-
nego
Walze für
Untersetzungs
-
getriebe
Váleček
redukčního
hnacího
řemene
Rouleau de
courroie de
réduction
Rullo della
cinghia per
azionamento
di riduzione
Rodillo de
correa de
transmisión
reductor
25
Motor belt
small roller
Mała
rolka paska
silnika
Kleine Walze des
Motorriemens
Malý vále
-
ček řemene
motoru
Petit rouleau
de courroie de
moteur
Rullo piccolo
della cinghia
del motore
Rodillo peque
-
ño de la correa
del motor
26
Tightener
Napinacz
Spanner
Napínák
Tendeur
Tenditore
Estirador
27
6203 R5
bearings
Łożyska
6203 R5
Lager 6203 R5
Ložiska
6203 R5
Roulement
6203 R5
Cuscinetti
6203 R5
Cojinetes 6203
R5
28
Knife axis
clamping knob
Pokrętło
mocowania
osi noża
Knopf für Mes
-
serachse
Knoflík pro
upevnění
osy nože
Boutons
rotatif pour
fixation de
l’axe de lame
Manopola
di fissaggio
dell’asse del
coltello
Perilla de
fijación del eje
de la cuchilla
29
Knife base
screw
Śruba
podstawy
noża
Schraube für
Messerbasis
Šroub
základny
nože
Vis de base de
lame
Vite della base
del coltello
Tornillo de
la base de la
cuchilla
30
Edge
Ostrze
Klingen
Čepel
Partie cou
-
pante
Lama
Cuchilla
31
Blade washer
bushing
Tuleja
podkładki
ostrza
Hülse für Unter
-
legscheibe der
Klinge
Tulej pro
podložku
čepele
Manchon de
la rondelle de
lame
Manicotto di
rondella della
lama
Cilindro de
arandela de la
cuchilla
32
Knife shaft cap
Zaślepka
wałka noża
Messerschaft
-
kappe
Krytka hří
-
dele nože
Embout
d'arbre porte-
lame
Cappuccio
del rullo del
coltello
Tapa del eje de
la cuchilla
33
Blade bearing
Łożysko
ostrza
Klingenlager
Ložisko
čepele
Roulement de
lame
Cuscinetto
della lama
Cojinete de la
cuchilla
34
Oil seal
32x47x8
Uszczelka
olejowa
32x47x8
Öldichtung
32x47x8
Olejové
těsnění
32x47x8
Joint à l'huile
32x47x8
Guarnizione ad
olio 32x47x8
Sello de aceite
32x47x8
35
Locking parti
-
tion pressure
plate
Płyta
dociskowa
przegrody
blokującej
Druckplatte der
Trennwand
Přítlačná
deska
blokovací
přepážky
Plaque de
pression de
la paroi de
verrouillage
Piastra di
pressione del
divisorio
Placa de pre
-
sión del divisor
de bloqueo
36
Locking par
-
tition
Przegroda
blokująca
Trennwandbe
-
festigung
Blokovací
přepážka
Paroi de
verrouillage
Divisorio
Divisor de
bloqueo
39
38
Rev. 17.02.2022
Rev. 17.02.2022