background image

38

D

eut

sc

h

Manuelle Sendersuche im DAB-Modus

1.  Um die manuelle Sendersuche zu aktivieren 

auf [ l

◄◄

/MENU ] drücken um ins Menü  

zu kommen. 

2.  [ VOLUME/SCROLL/OK 

ll ] drehen und 

„Manual tune“ auswählen. Dann zum 
Bestätigen auf [ VOLUME/SCROLL/OK 

ll ] 

drücken. Auf dem Display wird „5A to 13F“ 
mit den jeweiligen Frequenzen angezeigt .

3.  Um einen gespeicherten Sender anzuhören 

auf [ VOLUME/SCROLL/OK 

ll ] drücken und 

bis zum gewünschten Sender scrollen. Durch 
Drücken auf [ VOLUME/SCROLL/OK 

ll ] 

bestätigen. 

Sonstige DAB-Dienste

Time/Date:

 Zeit und Datum

Frequency:

 Senderfrequenz

Audio Bit Rate:

 Digitale Qualität des empfangenen Signals

Signal Strength:

 Signalstärke

DLS:

 Dynamic Label Segmenting – Text des aktuellen Senders. Hier können sich z. B. 

Information zum aktuellen Lied befinden. 

Programme Type:

 Programmtyp

Ensemble/Multiplex (Group Name):

 Gruppenname für mehrere Sender

Hinweis:

 [ 

►►

l/INFO ] für ca. 2 Sekunden gedrückt halten um die Firmwareversion 

anzuzeigen.

In manchen Fällen wird auf dem Display „ >“ angezeigt. Dies bedeutet, dass der Sender 
extra Information bereithält. So kann z. B. ein Sportsender alternative Kommentatoren 
haben. Auf [ VOLUME/SCROLL/OK 

ll ] drücken um diese Information abzurufen. 

DAB-Displaymodi

Bei jedem Druck auf [ 

►►

l/INFO ] im DAB-Modus wird folgende Information in dieser 

Ordnung angezeigt.

Содержание DAB X30

Страница 1: ...ooth DAB FM radio med Bluetooth DAB FM radio jossa Bluetooth DAB UKW Radio mit Bluetooth Ver 20130517 English 3 Svenska 11 Norsk 19 Suomi 27 Deutsch 35 Bluetooth DAB FM Radio Art no Model 18 8365 DAB...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ace any objects containing liquid on the product e g flower vases or drinks Do not cover the product Adequate ventilation with a distance of at least 10 cm between ventilation holes and the surroundin...

Страница 4: ...lume control confirm 3 MODE Mode 4 On off 5 ALARM SNOOZE Alarm and snooze function 6 SLEEP 7 l MENU Previous menu 8 l INFO Next information 9 BACKLIGHT Backlight 10 MEMORY Saved stations 11 Speaker 12...

Страница 5: ...e been found 3 Once the scan has finished the radio will select the first alphanumerically found station 4 To browse and select a station press in and turn the VOLUME SCROLL OK ll control When you hav...

Страница 6: ...strength Signal strength indicated by a bar DLS Dynamic Label Segmenting is text sent from the DAB station you are listening to This can include information about the songs that are playing or other i...

Страница 7: ...tion preset number 3 Press VOLUME SCROLL OK ll to confirm your selection 4 To go to a saved station press MEMORY and turn the VOLUME SCROLL OK ll control to browse through your presets until you find...

Страница 8: ...buttons on the radio or the external device to start playback etc Alarm Setting the alarm 1 Press ALARM SNOOZE once to enter the Alarm Menu and then turn the VOLUME SCROLL OK ll control and press it...

Страница 9: ...or 10 minutes There are 7 settings OFF 90 MIN 80 MIN 70 MIN 60 MIN 30 MIN and 10 MIN Press the SLEEP button to select a time option the selection will be confirmed automatically after 3 seconds When...

Страница 10: ...em Solution No power Check the power point Check that the mains lead is connected properly to both the radio and wall socket No sound Check the volume Check that the MUTE function is not activated Poo...

Страница 11: ...eller annan v tska St ll inte n gra f rem l som inneh ller v tska p produkten t ex en blomvas eller dryck T ck inte ver produkten Tillr cklig ventilation med ett minsta avst nd p ca 10 cm mellan venti...

Страница 12: ...l bekr fta 3 MODE L ge 4 Av p 5 ALARM SNOOZE Alarm och snoozefunktion 6 SLEEP Sleepfunktion 7 l MENU F reg ende meny 8 l INFO N sta information 9 BACKLIGHT Bakgrundsljus 10 MEMORY Sparade stationer 11...

Страница 13: ...hittats 3 N r skanningen r klar v ljer radion den f rst numeriskt hittade stationen 4 Tryck p VOLUME SCROLL OK ll och vrid sedan p den f r att v lja station Bekr fta genom att trycka p VOLUME SCROLL O...

Страница 14: ...o Bit Rate Den digitala verf ringskvaliteten som mottas Signal strength Signalstyrka DLS Dynamic Label Segmenting r text fr n DAB stationen du lyssnar p Informationen kan inkludera information om l ta...

Страница 15: ...r att v lja nskat platsnummer 3 Tryck p VOLUME SCROLL OK ll f r att bekr fta ditt val 4 F r att g till en sparad station tryck p MEMORY och vrid p VOLUME SCROLL OK ll f r att g till nskad station Om...

Страница 16: ...ck p funktionsknapparna p radion eller din externa enhet f r att spela upp etc Alarm St lla in alarm 1 Tryck p ALARM SNOOZE en g ng f r att g in i menyn och vrid p VOLUME SCROLL OK ll och tryck p den...

Страница 17: ...mmera apparaten att sl av sig sj lv om 90 60 30 eller 10 minuter Det finns f ljande l gen OFF 90 MIN 80 MIN 70 MIN 60 MIN 30 MIN och 10 MIN Tryck p SLEEP f r att bl ddra och valet bekr ftas automatisk...

Страница 18: ...ing Ingen str m Kontrollera att v gguttaget r helt Kontrollera att n tsladden r korrekt ansluten till v gguttaget och apparaten Inget ljud Kontrollera volymen Kontrollera att MUTE inte r aktiverad D l...

Страница 19: ...komme i kontakt med vann eller annen v ske Plasser aldri produktet n r gjenstander som kan for rsake at v ske skylles over produktet Anlegget m ikke tildekkes Tilstrekkelig ventilasjon med en minstea...

Страница 20: ...efte 3 MODE Modus 4 Av p 5 ALARM SNOOZE Alarm og snooze funksjon 6 SLEEP Sleep funksjon 7 l MENU Foreg ende meny 8 l INFO Neste informasjon 9 BACKLIGHT Bakgrunnslys 10 MEMORY Lagrede stasjoner 11 H yt...

Страница 21: ...er som er funnet 3 N r skanningen er fullf rt velger radioen den f rste stasjonen i numerisk rekkef lge 4 Trykk p VOLUME SCROLL OK ll og drei deretter p den for velge stasjon Bekreft ved trykke inn VO...

Страница 22: ...s Audio Bit Rate Den digitale overf ringskvaliteten som mottas Signal Strength Signalstyrke DLS Dynamic Label Segmenting er tekst fra DAB stasjonen du lytter til Denne teksten kan inneholde informasjo...

Страница 23: ...r p lagringen 3 Trykk p VOLUME SCROLL OK ll for bekrefte valget 4 G til lagringsinnstillingene ved trykke p MEMORY Dreie p VOLUME SCROLL OK ll for g til nsket stasjon Hvis stasjonen ikke er lagret und...

Страница 24: ...funksjonsknappene p radioen eller den eksterne enheten for spille av etc Alarm Stille inn alarmen 1 Trykk p ALARM SNOOZE en gang for g inn i menyen drei p VOLUME SCROLL OK ll og trykk den inn for velg...

Страница 25: ...onen gj r at man kan programmere radioen til sl seg av selv etter 90 60 30 eller 10 minutter Det er 7 forskjellige innstillinger OFF 90 MIN 80 MIN 70 MIN 60 MIN 30 MIN og 10 MIN Trykk p SLEEP for bla...

Страница 26: ...Ingen str m Kontroller at vegguttaket er str mf rende Kontroller at str mkabelen er riktig koblet til str muttaket og radioapparatet Ingen lyd Kontroller volumet Kontroller at ikke MUTE er aktivert D...

Страница 27: ...an josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen l laita laitteen p lle nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita tai limsapulloja l peit tuotetta Riitt v ilmastointi v hint n 10 cm ilmastointiauk...

Страница 28: ...E Toiminnon valinta 4 K ynnist minen sammuttaminen 5 ALARM SNOOZE Her tys ja torkkutoiminto 6 SLEEP Uniajastin 7 l MENU Edellinen valikko 8 l INFO Seuraava tiedot 9 BACKLIGHT Taustavalo 10 MEMORY Tall...

Страница 29: ...maattinen haku on valmis radio valitsee ensimm iseksi l ytyneen aseman 4 Valitse asema painamalla ja kiert m ll VOLUME SCROLL OK ll valitsinta Vahvista painamalla uudelleen VOLUME SCROLL OK ll Huom Jo...

Страница 30: ...Audio Bit Rate Vastaanotettu digitaalinen tiedonsiirtonopeus Signal strength Signaalin voimakkuus DLS Dynamic Label Segmenting eli kuuntelemasi DAB kanavan teksti Teksti voi sis lt tietoja kappaleista...

Страница 31: ...E SCROLL OK ll valitsinta 3 Vahvista valinta painamalla VOLUME SCROLL OK ll valitsinta 4 Siirry tallennetun kanavan kohdalle painamalla MEMORY ja kiert m ll VOLUME SCROLL OK ll valitsinta Jos kanavaa...

Страница 32: ...koisen nil hteen toimintopainikkeita H lytys H lytyksen asettaminen 1 Siirry valikkoon painamalla kerran ALARM SNOOZE Valitse Alarm 1 tai Alarm 2 k nt m ll ja painamalla VOLUME SCROLL OK ll valitsinta...

Страница 33: ...tai 10 minuutin kuluttua Valitse seuraavista OFF 90 MIN 80 MIN 70 MIN 60 MIN 30 MIN tai 10 MIN Siirry haluamasi valinnan kohdalle SLEEP painikkeella Valinta hyv ksyt n automaattisesti noin 3 sekunnin...

Страница 34: ...gelma Ratkaisu Ei virtaa Tarkista ett pistorasia on ehj Tarkista ett virtajohto on liitetty oikein sein pistorasiaan ja laitteeseen Ei nt Tarkista nenvoimakkuus Varmista ett MUTE painike ei ole p ll H...

Страница 35: ...ass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Niemals Gegenst nde mit Fl ssigkeiten z B Blumenvase oder Getr nk auf das Produkt stellen Das Produkt nicht zudecken Sicherstellen dass auf...

Страница 36: ...3 MODE Modus 4 Ein Aus 5 ALARM SNOOZE Alarm und Snoozefunktion 6 SLEEP Sleepfunktion 7 l MENU Zur ck Men 8 l INFO Vor Information 9 BACKLIGHT Hintergrundbeleuchtung 10 MEMORY Gespeicherte Sender 11 L...

Страница 37: ...ummer abgespielt 4 Auf VOLUME SCROLL OK ll dr cken und dann drehen um einen anderen Sender auszuw hlen Durch Dr cken auf VOLUME SCROLL OK ll best tigen Hinweis Wenn keine Sender gefunden werden wechse...

Страница 38: ...nderfrequenz Audio Bit Rate Digitale Qualit t des empfangenen Signals Signal Strength Signalst rke DLS Dynamic Label Segmenting Text des aktuellen Senders Hier k nnen sich z B Information zum aktuelle...

Страница 39: ...mplatz auszuw hlen 3 Auf VOLUME SCROLL OK ll dr cken um den Programmplatz zu best tigen 4 Um einen gespeicherten Sender anzuh ren auf MEMORY dr cken und an VOLUME SCROLL OK ll drehen um zum gew nschte...

Страница 40: ...adio oder vom angeschlossenen Ger t gesteuert werden Alarm Weckzeit einstellen 1 Einmal auf ALARM SNOOZE dr cken um zum Men zu kommen und dann an VOLUME SCROLL OK ll drehen und dr cken um Alarm 1 oder...

Страница 41: ...nstellungen stehen zur Auswahl OFF 90 MIN 80 MIN 70 MIN 60 MIN 30 MIN och 10 MIN Zum Bl ttern zwischen den Einstellungen auf SLEEP dr cken Nach ca 3 Sekunden ohen Eingabe wird die Auswahl best tigt Be...

Страница 42: ...cherstellen dass die Steckdose funktioniert Sicherstellen dass das Netzkabel korrekt am Ger t und an der Steckdose angeschlossen ist Kein Ton Die Lautst rke berpr fen Sicherstellen dass MUTE nicht akt...

Страница 43: ...h the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and 2006 95 EC Article 3 1a Health EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1a Safety EN 60065 Article 3 1b...

Страница 44: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRI...

Отзывы: