Excentr 55-35 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 52

background image

36

Excentr B.V. ist ein niederländischer Hersteller hochwertiger, innovativer Fußbodenbearbeitungs-
maschinen, -produkte und -konzepte. Excentr B.V. hat die Excentr-Methode entwickelt. Alle
unsere Produkt- und Dienstleistungslieferungen unterliegen unseren allgemeinen Liefer- und
Zahlungsbedingungen.

ADRESSEN

Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service:
Excentr B.V.

Zinkstraat 59

NL 4823AC Breda

Tel: +31 (0)88 1700 601
www.excentr.com

VORWORT

Dieses Handbuch ist für alle Personen bestimmt, die an der Inbetriebnahme, Bedienung und
Wartung dieser Maschine beteiligt sind.
Diese Personen müssen:

•  Über die für ihre Aufgabe erforderlichen Kenntnisse und Qualifikationen verfügen.
•  Diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
•  Alle angegebenen Sicherheitsanweisungen befolgen.
•  Falls erforderlich, über ausreichendes, geeignetes Werkzeug von guter Qualität verfügen.

Diese Bedienungsanleitung, das Typenschild und die auf der Maschine angebrachten
Sicherheitsaufkleber enthalten wichtige Sicherheitsinformationen und sind als solche integraler
Bestandteil der Lieferung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben
Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 55-35

Страница 1: ......

Страница 2: ... toestemming van Excentr B V Dit geldt ook voor de evt bijbehorende tekeningen en schema s Excentr B V behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer De inhoud van deze handleiding kan eveneens worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing Voor informatie betreffende instelling onderhoudswerkzaamheden of re...

Страница 3: ... 8 5 3 TRILLINGEN HAND ARM STELSEL 8 5 4 GELUIDEMISSIE 8 6 VEILIGHEID 8 6 1 ALGEMEEN 8 6 2 SPEC VEILIGHEIDSVOORSCHR 9 7 OPSLAG 11 8 TRANSPORT 11 9 GEBRUIK 11 9 1 CONTROLES VOOR AANVANG 11 9 2 ACCESSOIRES 12 9 3 AAN HET WERK 12 10 ONDERHOUD 13 10 1 SMEERMIDDELEN 13 10 2 ONDERHOUDSSCHEMA 13 10 3 VERVANGEN VAN EEN PAD 14 11 STORINGEN 14 12 GARANTIEVOORWAARDEN 14 13 REPARATIE 15 14 EINDE LEVENSDUUR 15...

Страница 4: ...sonen die bij de ingebruikname bediening en onderhoud van de machine betrokken zijn Deze mensen moeten Het voor hun taak benodigde kennisniveau en kwalificaties bezitten Deze gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebben Alle aangegeven veiligheidsaanwijzingen opvolgen Indien noodzakelijk beschikking hebben over voldoende goed passend en van goede kwaliteit zijnde gereedschap Deze gebruikershan...

Страница 5: ...r mee te schrobben schuren polijsten vergewis u ervan dat u deze werkzaamheden beheerst alvorens u hiermee start Bij aflevering wordt een complete mondelinge instructie gegeven over het bedienen van de machine de veiligheidsvoorschriften en het noodzakelijke onderhoud Is dit niet mogelijk dan is de koper verantwoordelijk voor een juiste instructie De machine biedt veel mogelijkheden om een vloer t...

Страница 6: ...wee degelijke wielen zijn zodanig geplaatst dat door de hefboomwerking van de steel de machine achteropver gekanteld kan worden en op eenvoudige verplaatst 3 OVERZICHT VAN DE MACHINE 1 Vloeistof aansluiting 2 Afzuig aansluiting 3 Urenteller 4 5 T Handgreep 6 7 Schakelaar AAN UIT 8 Behuizing 9 10 Aansluitkabel 11 Steel 12 Hoogteverstelling steel 13 14 Frame 15 Wielen 16 Motor 17 18 Moer gewichten 1...

Страница 7: ...ruik voor andere doeleinden is door Excentr nog niet onderzocht Neem voor andere mogelijke toepassingen VOORAF contact op met Excentr om te overleggen of de machine hiervoor geschikt is Tijdens het werk staat de persoon ACHTER de machine met de handen losjes aan de T handgreep WAARSCHUWING De machine voldoet NIET aan de ATEX richtlijn en mag als in deze uitvoering NIET in een betreffende omgeving ...

Страница 8: ...leveren waarbij het geluidniveau door galm aanmerkelijk hoger uitvalt Excentr adviseert in deze altijd gehoorbescherming beschikbaar te hebben voor gebruik Van www arboportaal nl Het gevaar van lawaaislechthorendheid begint bij werknemers bij 80 dB A Boven deze waarde moet de werkgever volgens de Arbowet gehoorbescherming aanbieden Bij 83 dB A mag een werknemer nog maar 4 uur zonder gehoorbescherm...

Страница 9: ...schade aan machines en het milieu bij onervaren en ondeskundig gebruik Houdt omstanders op een veilige afstand bij het werk LET OP Regelmatige controle en structureel preventief onderhoud verkleint de kans op storingen tijdens het werk 6 2 Specifieke veiligheidsvoorschriften LET OP Bijiederevormvanreparatiedientdestekkervan demachineuitdewandcontactdoos te zijn DezeExcentrvloerbewerkingsmachinemag...

Страница 10: ...chakeling Het gebruik van deze vloerbewerkingsmachine is onderworpen aan de geldende voorschriften voor veiligheid en arbeidsomstandigheden Naast de bepalingen in deze gebruiksaanwijzing gelden de algemeen aanvaarde ARBO voorschriften voorveilig en professioneel werken Iedere ondeskundige handeling moet vermeden worden LET OP U werkt met een elektrische machine en schrob water Verzeker u ervan dat...

Страница 11: ...edrukte borgpen de steel in de bovenste stand Laat de borgpen los zodat deze in de laatste groef springt LET OP Zet de machine altijd goed vast met spanbanden 9 GEBRUIK 9 1 Controles voor aanvang U werkt met schrob water en een 220V machine Wees er zeker van dat De netspanning 220V is De randaardeaansluiting goed is Een aardlekschakelaar is opgenomen Controleer de kabels op beschadigingen zowel de...

Страница 12: ...aaraan giftige irriterende of huid beschadigende stoffen zijn toegevoegd zijn gevaren verbonden Reinigingsproducten die oplosmiddelen bevatten die kunststoffen aantasten kunnen ook onderdelen van de machine beschadigen 9 3 Aan het werk Rol de machine naar de plaats waar het wordt gebruikt Controleer dat de schakelaar op UIT staat Steek de verlengkabel in de stekker en in een geaard stopcontact Dea...

Страница 13: ...van het werk Controleer de pad op slijtage Een versleten pad zal de werksnelheid verlagen Neem na gebruik met chemische reinigingsmiddelen de machine af met een klamvochtige doek dit om te voorkomen dat de chemische middelen inwerken op de RVS delen Controleer op losse bouten moeren 10 2 2 Maandelijks Spuit het handgreep verstel mechanisme in met WD40 om de verstelling soepel te houden Controleer ...

Страница 14: ...stopcontact Zet de machine aan en u kunt weer verder werken 11 STORINGEN 1 De machine start niet op Controleer de aardlek Controleer de voedingsspanning Controleer de kabels op breuk Neem contact op met uw leverancier 2 De machine maakt een ratelend geluid STOP METEEN EERST CONTOLEREN Een moer van de ballastplaten is los getrild Een rubber van de padhouder is los het excenterlager is versleten 3 H...

Страница 15: ...et opgenomen voor vragen en professioneel uitgevoerde reparaties kunt u altijd contact opnemen met EXCENTR 14 EINDE LEVENSDUUR U dient altijd aan de op het moment en lokaal geldende eisen en richtlijnen van veilig werken en verantwoord afvoeren te voldoen Als na een langdurig gebruik de machine aan zijn technische einde is ga dan als volgt te werk voor een verantwoorde verwerking Reinig de machine...

Страница 16: ... Machine Vloerbewerkingsmachine Type 55 35 Waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de bepalingen van de navolgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de navolgende normen en of andere normatieve documenten NEN EN 1050 1997 Risicobeoordeling Opgemaakt te Goes 15 12 2015 Excentr b v...

Страница 17: ...____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 18: ...nic or mechanical without prior written consent from Excentr B V This also applies to any accompanying drawings and diagrams Excentr B V retains the right to change components at any given time without notifying clients directly or in advance The contents of this manual can likewise be modified without priorwarning Please contact your supplier s engineering department for configuration maintenance...

Страница 19: ...IBRATIONS OF THE HAND ARM SYSTEM 24 5 4 NOISE EMISSIONS 24 6 SAFETY 24 6 1 GENERAL 24 6 2 SPECIFIC 25 7 STORAGE 27 8 TRANSPORT 27 9 USE 27 9 1 CHECKS BEFORE YOU START 27 9 2 ACCESSOIRIES 28 9 3 LET S GO 28 10 MAINTENANCE 29 10 1 LUBRICANTS 29 10 2 MAINTENANCE SCEDULE 29 10 3 PAD REPLACEMENT 30 11 MALFUNCTIONS 30 12 GUARANTEE TERMS CONDITIONS 30 13 REPAIR 31 14 END OF LIFE SPAN 31 15 PARTS 31 16 EC...

Страница 20: ...user manual has been compiled for all people involved in the machine s commissioning operation and maintenance These people must Possess the knowledge and qualifications needed to perform their tasks Have read and understood this user manual Comply with all stipulated safety instructions If necessary must possess sufficient appropriate and good quality tools This usermanual thetype plate andthe sa...

Страница 21: ...fore you start Upon delivery you will get complete oral instructions on how to operate the machine the safety instructions and the necessary maintenance If this is not possible then the buyer is responsible for the correct instruction The machine offers many possibilities to process a floor Excentr offers various trainings to get the most out of the machine Visit www excentr com for a training loc...

Страница 22: ... have been installed as such that the lever action of the handle can tilt the machine backwards for easy movement 3 MACHINE OVERVIEW 1 Liquid connection 2 Extraction connection 3 Hour counter 4 5 T Handle 6 7 ON OFF switch 8 Housing 9 10 Connection cable 11 Handle 12 Height adjustment of the handle 13 14 Frame 15 Wheels 16 Motor 17 18 Nut weights 19 Extra weights option 20 21 Handle 22 Bumper set ...

Страница 23: ...ities Use for other purposes has not been examined yet by Excentr When considering other applications please contact Excentr IN ADVANCE to discuss whether the machine is actually suitable During operation the person stands BEHIND the machine with both hands loosely on the T handlebar WARNING The machine does NOT comply with the ATEX directive and this version may NOT be used in any such environmen...

Страница 24: ...se level is significantly higher because of echo sounds Excentr therefore advises that you always have ear protection at your disposal From www arboportaal nl The danger of noise hearing impairment for employees begins at 80 dB A According to the Occupational Health and Safety Act the employer must provide hearing protection above this value At 83 dB A an employee may only work four hours without ...

Страница 25: ...e is used by inexperienced and or unqualified persons Keep observers at a safe distance when work is being carried out PLEASE NOTE Regular inspection and structural preventive maintenance reduces the risk of malfunctions during operation 6 2 Specific PLEASE NOTE For each type of repair you must always disconnect the machine s cable plug from the wall outlet This Excentr floor preparation machine m...

Страница 26: ... the floor preparation machine is subject to current regulations for safety and working conditions In addition to the provisions in this manual the generally accepted health and safety regulations for safe and professional work apply as well Any improper operation must be avoided TAKE NOTE You are working with an electrical machine and scrub water Make sure that the earthing and circuit breaker fu...

Страница 27: ... with locking pin pressed to the top most position Release the locking pin so it falls in the last recess TAKE NOTE When transporting on a always secure the machine by attaching lashing straps 9 USE 9 1 Checks before you start You are working with scrub water and a 220 V machine Make sure that The mains voltage is 220 V The earth connection functions properly A GFCI Ground Fault Circuit Interrupto...

Страница 28: ...tating or skin damaging substances are subject to hazards Cleaning agents which contain solvents that can corrode plastics can also damage parts of the machine 9 3 Lets go Roll the machine to the place where it is going to be used Check the ON OFF switch is switched OFF Insert the extension cable in the machine plug and in a properly grounded wall socket Tilt the machine on its handle and wheels f...

Страница 29: ... After using chemical cleaning agents clean the machine with a moistdamp cloth in order to avoid that chemical agents corrode any stainless steel parts Check for loose bolts nuts 10 2 2 Monthly Spray WD 40 on the handlebar adjustment mechanism for smooth adjustments Check the grip surface under the pad holder if it still has sufficient grip for the pad Check the vibration rubbers for tears 10 2 3 ...

Страница 30: ...on and you are ready to work again 11 MALFUNCTIONS 1 The machine does not start Check the earth leakage circuit breaker Check the power supply Check the cables for damage Contact your supplier 2 The machine makes a rattling sound STOP IMMEDIATELY CHECK FIRST A nut has vibrated loose from the ballast plates A rubber from the pad holder is loose The eccentric bearing is worn 3 The adjustment mechani...

Страница 31: ...r manual but you can always contact EXCENTR for any questions or professional repairs 14 END OF LIFE SPAN You must always comply with the current and local requirements in force and the guidelines of safe work and responsible disposal If the machine has reached the end of its technical life span after long term use then follow the procedure below so it can be processed in a responsible manner Clea...

Страница 32: ...duct Brand Excentr Machine Floor preparation machine Type 55 35 To which this declaration applies meet all stipulations in the following directives Machinery Directive 2006 42 EG Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC richtlijn 2014 30 EU and in conformity with the following standards and or other normative documents NEN EN 1050 1997 Risk reduction Drawn up in Goes 15 12 2015 Excentr b v R Meeuwse d...

Страница 33: ...____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 34: ...tokopien Aufnahmen oder auf irgendeine andere Weise Dies gilt auch für die evt zugehörigen Zeichnungen und Pläne Excentr B V behält sich das Recht vor Komponenten jederzeit ohne vorhergehende schriftliche Anzeige oder direkte Benachrichtigung des Käufers zu ändern Der Inhalt dieses Handbuchs kann ebenfalls jederzeit ohne vorhergehende Anzeige geändert werden Für Informationen in Bezug auf Einstell...

Страница 35: ...TIONEN AM HAND ARM SYSTEM 40 5 4 GERÄUSCHEMISSIONEN 40 6 SICHERHEIT 40 6 1 ALLGEMEINES 40 6 2 SPEZIELLE SICHERHEITSMASSN 41 7 LAGERUNG 43 8 TRANSPORT 43 9 ANWENDUNG 43 9 1 KONTROLLEN VOR ARBEITSAUFN 43 9 2 ZUBEHÖR 44 9 3 AN DIE ARBEIT 44 10 WARTUNG 45 10 1 SCHMIERMITTEL 45 10 2 WARTUNGSPLAN 45 10 3 EIN PAD AUSTAUSCHEN 46 11 STÖRUNGEN 46 12 GARANTIEBEDINGUNGEN 46 13 REPARATUR 47 14 ENDE DER LEBENSD...

Страница 36: ...ie an der Inbetriebnahme Bedienung und Wartung dieser Maschine beteiligt sind Diese Personen müssen Über die für ihre Aufgabe erforderlichen Kenntnisse und Qualifikationen verfügen Diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Alle angegebenen Sicherheitsanweisungen befolgen Falls erforderlich über ausreichendes geeignetes Werkzeug von guter Qualität verfügen Diese Bedienungsanleitung das...

Страница 37: ...liefertundistzumScheuern Schmirgeln Poliereneinsatzbereit Vergewissern Sie sich dass Sie diese Arbeiten beherrschen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Bei der Lieferung werden Ihnen die Bedienung der Maschine die Sicherheitsvorschriften sowie die nötige Wartung in allen Einzelheiten erklärt Sollte dies nicht möglich sein dann ist der Käufer für die ordnungsgemäße Anleitung verantwortlich Die Maschi...

Страница 38: ...delstahl mit T Handgriff angebracht sodass für jede Körpergröße die passende Handgriffhöhe eingestellt werden kann Zwei solide Räder sind so montiert dass durch die Hebelwirkung des Schafts die Maschine nach hinten geklappt und somit einfach umgesetzt werden kann 3 ÜBERSICHT DER MASCHINE 1 Anschluss für Flüssigkeiten 2 Absauganschluss 3 Stundenzähler 4 5 T Handgriff 6 7 EIN AUS Schalter 8 Gehäuse ...

Страница 39: ...ENTR keine Haftung Wenden Sie sich in Bezug auf eventuelle andere Spezialanwendungen vorab an Ihren Excentr Händler oder an EXCENTR um zu prüfen ober der 55 35 dafür geeignet ist Bei der Arbeit steht die Person mit den Händen lose auf dem T Handgriff liegend HINTER der Maschine ACHTUNG Die Maschine erfüllt NICHT die ATEX Richtlinie und darf in dieser Ausführung NICHT in einer entsprechenden Umgebu...

Страница 40: ...ationen ergeben in denen der Geräuschpegel aufgrund von Schall merklich höher ausfällt Excentr rät dazu beim Einsatz stets Gehörschutz zur Verfügung zu haben Siehe www arboportaal nl Die Gefahr eines durch Lärm verursachten Hörschadens beginnt für Arbeitnehmer bei 80 dB A Oberhalb dieses Wertes muss der Arbeitgeber laut Arbeitsschutzgesetz einen Gehörschutz anbieten Bei 83 dB A darf einArbeitnehme...

Страница 41: ...n der Maschine und für die Umwelt Umstehende bei der Arbeit auf Sicherheitsabstand halten ACHTUNG Regelmäßige Schmierung und strukturell präventive Wartung verringern die Gefahr von Störungen während der Arbeit 6 2 Spezielle Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG Für jede Reparatur muss der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen werden Diese Fußbodenbearbeitungsmaschine von Excentr darf NICHT zum Reinigen vo...

Страница 42: ...ingesetzt werden Die Nutzung dieser Fußbodenbearbeitungsmaschine unterliegt den geltenden Vorschriften für Sicherheit und Arbeitsbedingungen Außer den Bestimmungen in dieser Gebrauchsanleitung gelten die allgemeinen anerkanntenARBO Vorschriften zursicheren und fachkundigenArbeit Jede unsachgemäße Handhabung muss vermieden werden ACHTUNG Sie arbeiten mit einer elektrischen Maschine und Scheuer Wass...

Страница 43: ...te Stellung verstellen Den Sicherungsstift loslassen damit dieser in die letzte Nut springt ACHTUNG Die Maschine stets mit Spanngurten gut fixieren 9 ANWENDUNG 9 1 Kontrollen vorArbeitsaufnahme Sie arbeiten mit Scheuer Wasser und einer 220 V Maschine Vergewissern Sie sich dass Die Netzspannung 220 V beträgt Der Erdungsanschluss ordnungsgemäß funktioniert Ein Fehlstrom Schutzschalter vorliegt Die K...

Страница 44: ...n Mit dem Gebrauch von Reinigungsprodukten mit giftigen reizenden oder hautschädigenden Zusätzen sind Gefahren verbunden Reinigungsprodukte die Lösungsmittel beinhalten die Kunststoffe angreifen können auch Bauteile der Maschine schädigen 9 3 An die Arbeit Die Maschine an die Stelle rollen wo sie gebraucht wird Überprüfen ob der Schalter auf AUS steht Das Verlängerungskabel in den Stecker und in e...

Страница 45: ...ren bevor mit derArbeit begonnen wird Das Pad auf Verschleiß hin überprüfen Ein verschlissenes Pad verlangsamt die Arbeitsgeschwindigkeit Nach dem Gebrauch mit chemischen Reinigungsmitteln die Maschine mit einem feuchten angefeuchteten Tuch abwischen um so zu verhindern dass die chemischen Mittel auf die Edelstahlteile einwirken Überprüfen ob Schrauben Muttern gelöst sind 10 2 2 Monatlich AufdenVe...

Страница 46: ...ie Maschine einschalten und Sie können die Arbeit fortsetzen 11 STÖRUNGEN 1 Die Maschine startet nicht Die Erdung überprüfen Die Versorgungsspannung überprüfen Die Kabel auf Bruchstellen überprüfen Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten 2 Die Maschine macht ein rasselndes Geräusch SOFORTAUSSCHALTEN ZUERST ÜBERPRÜFEN Eine Mutter hat sich von den Ballastplatten durch die Vibrationen gelöst Ein Gum...

Страница 47: ...Fragen können Sie sich jederzeit an EXCENTR wenden 14 ENDE DER LEBENSDAUER Sie haben sich grundsätzlich an die zum Zeitpunkt der Arbeiten und vor Ort geltenden Anforderungen und Richtlinien bezüglich des sicheren Arbeitens und verantwortungsvollen Entsorgens zu halten Wenn nach langjährigem Gebrauch das Ende der Lebensdauer der Maschine erreicht ist gehen Sie wie folgt vor um die Maschine ordnungs...

Страница 48: ...centr Maschine Fußbodenbearbeitungsmaschine Typ 55 35 auf das sich diese Erklärung bezieht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU und folgenden Normen und oder normativen Dokumenten entspricht NEN EN 1050 1997 Risikominderung Erstellt in Goes 15 12 2015 Excentr b v R Meeuwse directeur ...

Страница 49: ...____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 50: ...______________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 51: ..._____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________...

Страница 52: ...52 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 55-35

Sonopuls HD 4050

Бренд: BANDELIN Страницы: 48

Бренд: Taylor-Wharton Страницы: 25

Бренд: i-CAT Страницы: 96

Бренд: IDEAL Страницы: 12

Бренд: Nederman Страницы: 89

Бренд: Nederman Страницы: 71

Бренд: Nederman Страницы: 131

Бренд: X-Cite Страницы: 2

Бренд: uniprox Страницы: 3

Бренд: Daavlin Страницы: 55

Бренд: Daavlin Страницы: 19

Бренд: Life Fitness Страницы: 45

VADA TWIN MOTOR MACERATOR

Бренд: Reece Страницы: 7

AURO SPOT CLAS100

Бренд: Cameo Страницы: 60

BOMAG BW 120 AD-5

Бренд: Fayat Страницы: 210

Levitator III F-LHLEV3

Бренд: Skytron Страницы: 248

Бренд: Viavi Страницы: 404

Ology Walkstation 1451458001

Бренд: Steelcase Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды