background image

20

21

PL

PL

Możliwy problem

Możliwy powód

Proponowane rozwiązanie

Opcja mycia nie 

działa

1. Zasilanie może nie być włączone

1. Należy włączyć zasilanie

2. Dopływ wody może nie być otwarty

2. Należy otworzyć wejściowy zawór wody lub sprawdzić 

czy nie ma niekontrolowanego wycieku wody

3. Filtr może być zablokowany

3. Należy wymienić filtr. Żywotność filtra wynosi około pół 

roku

4. Użytkownik może nie siedzieć na desce

4. Należy usiąść na desce w odpowiednim miejscu

5. Pokrywa deski może być zamknięta

5. Należy otworzyć pokrywę deski i usiąść na siedzisku

6. Funkcja bidetu CLEAN-ME mogła nie być 

używana powyżej 72 godzin

6. W przypadku nie używania funkcji bidetu  CLEAN-ME 

powyżej 72 godzin, system uruchamia proces samoczysz-

czenia, który trwa około 3 minut. W tym czasie przyciski 

sterujące są nieaktywne. Po zakończeniu procesu funkcje 

wracają do normalnego stanu.

Dysza nagle się 

chowa

1. Proces mycia trwa 3 minuty. Natrysk wyłą-

czy się po tym czasie, a dysza się schowa

1. Jest to normalne. Należy ponownie wcisnąć przycisk 

„mycie”, żeby rozpocząć ponownie mycie

2. Może występować problem z dopływem 

wody

2. Należy sprawdzić czy nie ma niekontrolowanego wycieku 

wody

3. Czujnik może wykrywać, że użytkownik 

wstaje z deski

3. Należy usiąść w odpowiedniej części deski

4. Pokrywa deski może być zamknięta

4. Nie należy zamykać pokrywy deski w trakcie mycia

Niski poziom 

przepływu wody

1. Siła przepływu wody może być ustawiona 

na zbyt niskim poziomie

1. Należy zwiększyć siłę przepływu wody zgodnie z 

punktem „Regulacja siły przepływu wody” z instrukcji 

użytkowania

2. Ciśnienie wody może być zbyt niskie

2. Należy sprawdzić i upewnić się, że ciśnienie wody jest 

≥ 0,07MPa

3. Filtr może być zablokowany

3. Należy wymienić filtr. Żywotność filtra wynosi około pół 

roku

4. Dysza może być zablokowana

4. Należy wymienić dyszę na nową

Niska temperatura 

wody

1.Temperatura wody może być ustawiona na 

zbyt niskim poziomie

1. Należy ustawić wyższą temperaturę wody zgodnie z 

punktem „Regulacja temperatury” z instrukcji użytkowania

2. Temperatura wody z zasilania może być 

zbyt niska

2. Należy ustawić wyższą temperaturę zgodnie z punktem 

„Regulacja temperatury” w instrukcji użytkowania lub 

zmniejszyć przepływ wody zgodnie z punktem „Regulacja 

siły przepływu wody”

Dysza wysuwa się 

powoli

Przy włączaniu funkcji mycia, najpierw przed 

wysunięciem dyszy trwa proces samoczysz-

czenia, który trwa chwilę

Jest to normalne

Woda wypływa 

bez wysunięcia się 

dyszy

1. Po uruchomieniu funkcji mycia dysza bę-

dzie się samooczyszczać przed wysunięciem. 

Po zakończeniu mycia, następuje ten sam 

proces

Jest to normalne

2. Funkcja bidetu CLEAN-ME mogła nie być 

używana powyżej 72 godzin

Jest to normalne. Jeżeli funkcja bidetu CLEAN-ME nie jest 

używana powyżej 72 godzin, proces samoczyszczenia 

trwający około 3 minut włącza się, kiedy użytkownik włącza 

funkcję mycia

Podświetlenie noc-

ne stale wyłączone

1. Może występować w jasnym otoczeniu

1. Jeżeli podświetlenie nocne jest ustawione w trybie 

„smart”, podświetlenie nie działa w jasnym otoczeniu

2. Funkcja podświetlenia nocnego może być 

wyłączona

2. Należy włączyć funkcję podświetlenia nocnego i ustawić 

tryb podświetlenia zgodnie z punktem „Ustawienia oświetle-

nia” w instrukcji obsługi

Podświetlenie noc-

ne stale włączone

1. Może występować w ciemnym otoczeniu

1. Jeżeli podświetlenie nocne jest ustawione w trybie 

„smart”, podświetlenie jest stale włączone w ciemnym 

otoczeniu

2. Pokrętło może być czymś zasłonięte

2. Usuń przedmioty mogące zasłaniać pokrętło

3. Funkcja podświetlenia nocnego może być 

stale włączona

3. Należy ustawić tryb oświetlenia nocnego zgodnie z punk-

tem „Ustawienia oświetlenia” z instrukcji obsługi.

Rozwiązywanie problemów

Dysza chowa się 

automatycznie 

przy czyszczeniu 

manualnym

1. Dysza chowa się po 5 minutowym procesie 

mycia

1. Jest to normalne

2. Przycisk „stop” mógł zostać wciśnięty

2. Manualne czyszczenie zostanie wyłączone po wciśnięciu 

pokrętła lub przycisku „stop” na panelu sterującym

3. Czujnik może wskazywać opuszczanie 

deski

3. Nie należy opuszczać deski w trakcie procesu czyszcze-

nia manualnego

W trakcie działania 

produktu występują 

sygnały dźwiękowe

Pojawia się krótki sygnał podczas siadania i 

długi podczas wstawania. Jest również krótki 

sygnał, gdy urządzenie otrzyma polecenie od 

użytkownika

Jest to normalne. Można wyłączyć dźwięk. Zobacz „Usta-

wienia dźwięku”

Funkcja mycia nie 

działa prawidłowo

Produkt działa inaczej niż zwykle.

Należy wyłączyć urządzenie na minutę, a następnie 

włączyć je ponownie. Jeżeli urządzenie wciąż nie działa 

prawidłowo, skontaktować się ze sprzedawcą

Podświetlenie 

wokół pokrętła 

miga 2 razy z 

ciągłym sygnałem 

dźwiękowym

Temperatura wody z zasilania może być zbyt 

wysoka

Należy odłączyć zasilanie i dopływ wody, zaprzestać użyt-

kowania produktu i skontaktować się ze sprzedawcą

Podświetlenie wo-

kół pokrętła miga

Może występować problem z produktem

Należy sprawdzić czy zasilanie i dopływ wody działają 

prawidłowo, odłączyć zasilanie i zrestartować urządzenie. 

Jeżeli działanie wciąż będzie nieprawidłowe, należy skon-

taktować się ze sprzedawcą

     Utylizacja

•  U

rządzeń elektrycznych nie wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Korzystać z punktów odbioru 

takich urządzeń, znajdujących się w okolicy.

• 

O informacje na temat lokalizacji takich punktów można się zwrócić do miejscowych władz.

• 

Nieprzemyślane pozbywanie się urządzeń elektrycznych grozi tym, że pod wpływem warunkówatmosfe-
rycznych, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód podziemnych, a stamtąd do łańcucha 
pokarmowego, bądź na wiele lat skazić miejscową florę i faunę.

• 

W przypadku wymiany urządzenia na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego 
odbioru starego urządzenia w celu jego utylizacji.

Содержание CEEX.4024.593.D2.WH

Страница 1: ...EN Operation instruction CZ N vod k pou it PL Miska wisz ca WC myj ca CLEAN ME EN Wall hung rimless smart toilet with bidet function CLEAN ME CZ Sprchov WC CLEAN ME CEEX 4024 593 D2 WH CEEX 4022 D2 CE...

Страница 2: ...RF 10dBm Typ baterii 3V CR2032 Ilo baterii Dwie sztuki Inne zabezpieczenia Bezpieczniki Waga netto 32 kg Wymiary 593 x 370 x 380 mm Specyfikacja techniczna PL Danger Notice PL Wyja nienie hase i symb...

Страница 3: ...down Otherwise this might cause product damage 9 Do not bend or distort the inlet hose Otherwise there is a risk of water leakage CZ EN Bezpe nostn opat en 1 Nevkl dejte a nevytahujte z str ku mokr ma...

Страница 4: ...Dakota D2 Dakota S2 CEEX 4124 593 S2 WH 933 215 290 370 396 PL Rysunki techniczne mm EN Technical drawing mm CZ Technick v kresy mm PL Rysunki techniczne mm EN Technical drawing mm CZ Technick v kres...

Страница 5: ...den n zorn v kres Pod vejte se na skute n v robek PL Pami taj przed u yciem nale y w o y baterie do pilota typ 3V CR2032 EN Before using the remote control requires 2 batteries type 3V CR2032 CZ Nezap...

Страница 6: ...lub damskiego dysza po oko o 10 sekundach przejdzie do mycia pulsacyjnego kt re trwa oko o 18 sekund a nast pnie powr ci do pozycji wyj ciowej a do ko ca zako czenia pe nego cyklu mycia Mycie tylne M...

Страница 7: ...jny raz prze czamy tryby na wy czony w czony i smart LUB Wy czone wieci si 1 dioda Tryb smart wiec si 3 diody Zawsze w czone wiec si 2 diody LUB LUB Zamkn pokryw Wyci gn pokr t o i przekr je przeciwni...

Страница 8: ...PL Og lne zalecenia dotycz ce piel gnacji i czyszczenia Szczotka WC For WC ceramic appliance Czyszczenie i wymiana dyszy Dysza jest czyszczona przed oraz po ka dym procesie mycia Manualne czyszczenie...

Страница 9: ...a toalet bez funkcji bidetu Proces odkamieniania trwa oko o 30 minut Podczas tego procesu miga czerwona dioda i urz dzenie daje sygna y d wi kowe Kiedy czerwona dioda przestanie mig mo na ponownie u y...

Страница 10: ...wnocze nie przycisk stop na pokretle oraz przycisk stop na pilocie us yszysz sygna d wi kowy 8 Nowe ustawienia zosta y zapisane poprawnie 1 Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania nie powinny...

Страница 11: ...n proces samoczyszczenia trwaj cy oko o 3 minut w cza si kiedy u ytkownik w cza funkcj mycia Pod wietlenie noc ne stale wy czone 1 Mo e wyst powa w jasnym otoczeniu 1 Je eli pod wietlenie nocne jest u...

Страница 12: ...end 2 If you press the Rear wash or Female wash on the knob it will be drying for 3 minutes when the washing is over Rear wash Female wash Note Stop operation Adjusting flow rate Adjusting the nozzle...

Страница 13: ...f position Press it again the night light will be on the diferent mode just as close always on smart OR Close mode when one indicator light is on Smart mode when three indicator lights are on Always o...

Страница 14: ...ush Genaral care and cleaning recommendations Toilet brush For WC ceramic appliance Soft cloths lint free cloths Mild cleaning agents that are kind to the skin Nozzle cleaning The nozzle will be clean...

Страница 15: ...ling the device Drain the water tank Damage to human body and the device from aggressive descaling agents Then it will start the descaling procedure During the descaling procedure you can continue to...

Страница 16: ...e of product 4 By pressing or buttons of the flow to change different product ID code with corresponding indicator lights up There are 32 ID codes in total It is on the first code by default and the f...

Страница 17: ...2 hours This is normal If CLEAN ME bidet function is not used for more than 72 hours when the user operates the washing it will open about 3 minutes length self cleaning process Night light is always...

Страница 18: ...polohy a do ukon en cel ho myc ho cyklu Klyzmatick myt D msk myt Pozn mka Zastaven Nastaven intenzity pr toku vody Nastaven polohy trysky Na d lkov m ovlada i stiskn te pro zv en intenzity proudu vody...

Страница 19: ...Pro zm nu re imu stiskn te sou asn ozna en tla tka na d lkov m ovlada i NEBO Vypnuto sv t 1 LED dioda Re im smart sv t 3 LED diody V dy zapnuto sv t 2 LED diody NEBO Zav ete poklop Povyt hn te knofl...

Страница 20: ...lonov WC kart P i i t n keramiky nepou vejte kovov kart Obecn doporu en pro dr bu a i t n WC kart Pro WC keramiku i t n trysky Tryska se ist p ed procesem myt a po n m Ru n i t n trysky Otev ete poklo...

Страница 21: ...e bidetu Proces odv p ov n trv asi 30 minut B hem tohoto procesu blik erven LED dioda a za zen p p Jakmile erven LED dioda p estane blikat m ete op t pou vat funkci bidetu a za zen je p ipraveno k pou...

Страница 22: ...se nab j znovu nepou vejte 2 Nab jec baterie vyjm te ze za zen p ed nab jen m 3 V za zen nepou vejte r zn typy nabit ch a nenabit ch bateri 4 Baterie vkl dejte v souladu s ozna en m a 5 Vybit baterie...

Страница 23: ...in Toto je norm ln Pokud se funkce bidetu CLEAN ME nepou v d le ne 72 hodin spust se proces samo i t n po dobu asi 3 minut kdy u ivatel aktivuje funkci myt No n podsv cen trvale vypnut 1 M e b t ve sv...

Страница 24: ...eaktive pad Immerse the strip into the tested water for 10 seconds Take out the strip and shake off water and compare the color with colors below 0 250 25 425 50 500 120 Water hardness test The paper...

Страница 25: ...ne Warunki Gwarancji dost pne na stronie internetowej pod adresem https www excellent com pl gwarancja PL Czyszczenie i konserwacja Czy powierzchni za pomoc mi kkiej wilgotnej szmatki Nie u ywaj deter...

Отзывы: