Excellent Electrics E51-000010 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 56

32 |

Instructions for use – Air cooler

23. Vesisäiliössä tulee vettä olla aina olla

vähemmän kuin ‘Max’ ja enemmän kuin

‘Min’ kun ilmajäähdytin on käytössä.

24. Kun vesisäiliö on täytetty, ole varovainen

liikuttaessasi ilmajäähdytintä, ettei vesi läiky.

Älä kallistele tai täristä ilmajäähdytintä.

25. Älä käytä viilennystoimintoa, mikäli

säiliössä ei ole vettä.

26. Älä vedä virtajohtoa mattojen alle äläkä

peitä sitä millään muullakaan tekstiilillä.

Sijoita virtajohto siten, ettei se ole kulkutiellä

eikä siihen pääse kompastumaan.

27.

Käytä laitetta hyvin tuulettuvassa

tilassa. Sijoita laite käytössä vähintään

20 cm päähän seinästä tai nurkasta

ettei ilman sisään- tai ulostulo tukkiudu

odottamatta. Älä sijoita laitetta verhojen

tai vastaavien alapuolelle tai viereen.

28. Älä käytä laitetta, mikäli johto tai pistoke

on vioittunut, laite ei toimi kunnolla, on

pudonnut tai jollain tapaan vaurioitunut.

29. Mikäli laitetta käyttää 8-vuotias tai sitä

vanhempi lapsi, sensorisesti tai henkisesti

rajoittunut tai tiedoilta ja taidoilta

puutteellinen henkilö, on vastuullisen

aikuisen huolehdittava käytön ja käyttäjän

turvallisuudesta ja siitä, että käytön

mahdolliset vaarat ymmärretään. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistus- tai ylläpitotoimintoja

ilman aikuisen valvontaa.

30. Mikäli tuote haisee oudolta tai pitää outoa

ääntä, lopeta sen käyttö välittömästi ja

kytke irti verkkovirrasta.

31. Veden lisäämisen jälkeen älä kallista

tai törmäytä laitetta liikuttaessasi

sitä välttyäksesi veden roiskumiselta.

Mikäli tuote on pudonnut ja siinä

on vettä, irrota laite välittömästi irti

verkkovirrasta ja odota 24 tuntia ennen

sen uudelleenkäynnistämistä.

32. Kun vesisäiliössä on vettä, älä nosta

laitetta sen kahvasta tai vesi loiskuu

yli. Liikuttaaksesi laitetta työnnä sitä

kahvasta. Jos olet varmistanut, ettei

vesisäiiössä ole vettä tai siellä on vain

vähän vettä, voit ottaa kiinni kahvasta ja

nostaa laittetta.

33.

Kun laite on käytössä, on

ilmansuodattimen suojaverkon ja

hunajakennosuodattimen osiin

purku kielletty, sillä se saa vesipisarat

roiskumaan ilman ulostuloaukkoon.

34. Pyörivän lavan käsin liikuttaminen on

ankarasti kielletty, sillä se voi vaurioittaa

synkronisoitua moottoria.

35. Tarkista ennen käyttöä, ettei sähköjohto

tai pistoke ole vaurioitunut.

36. Pistorasian kuormitus on vähintään 10 A.

Älä käytä tätä pistorasiaa muille laitteille.

37. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

38. Irrota pistoke pistorasiasta, kun täytät tai

puhdistat laitetta.

VAROITUKSET

1. Älä upota laitetta veteen.

2. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita

tai hioma-aineita. Älä päästä laitteen

sisäosia (eritoten piirilevy) kastumaan,

sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Varmista pitkäaikaisessa käytössä, että

vaihdat vesisäiliön veden raikkaaseen

puhtaaseen veteen vähintään kerran

päivässä. Muista puhdistaa myös suodatin

ruuvaamalla se auki ja poistamalla

suodattimenkannatin. Puhdista suodatin

miedolla saippuavedellä ja kuivaa se

ennen takaisinpanoa.

4. Kun laitetta ei käytetä, irrota pistoke

pistorasiasta, valuta kaikki vesi pois ja

säilytä alkuperäisessä pakkauksessa

seuraavaan käyttökertaan asti.

5. Mikäli laite ei toimi kunnolla tai epäilet

jotain vikaa, älä yritä korjata laitetta itse,

sillä siitä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

Ilmansuodatin

Märkäsuodatin

Vesipumppu

Takapuoli

Ohjainpaneeli

Ulostulo

Jalat

Vesisäiliö

Kylmäelementti

OHJAINPANEELIN KÄYTTÖTOIMINNOT

Huolehdi laitetta käyttäessäsi, että se on sijoitettu

tasaiselle ja vakaalle alustalle. Laite voi vioittua,

mikäli se sijoitetaan kaltevalle pinnalle. Jos haluat

lisätä jäähdytystä, lisää ylempään vesiastiaan jäätä,

katso kuvaa:

1. ON/OFF -painike

Työnnettyäsi pistokkeen pistorasiaan kuulet

surinaa. Paina painiketta “Low”, kun haluat

ilmanjäähdyttimen toimivan pienellä

nopeudella. Paina painiketta “Mid”, kun haluat

ilmanjäähdyttimen toimivan keskisuurella

nopeudella. Paina painiketta “High”, kun haluat

ilmanjäähdyttimen toimivan suurella nopeudella.

2. COOL-painike

Paina painiketta “Cool”, ilma jäähtyy jääpalojen

lisäämisen jälkeen.

3. SWING-painike

Paina painiketta “Swing”, ilmavirta liikkuu

vasemmalta oikealle.

VEDEN LISÄÄMINEN VESISÄILIÖÖN

HUOMIO:

kylmäelementit tulee säilyttää lasten

ulottumattomissa syömisen ehkäisemiseksi. Vedä

ilmanjäähdyttimen takapuolella oleva vesisäiliö

irti ja anna 1/3 vedestä valua pois samalla kuin

lisäät tuoretta vettä. Tarkkaile vedenpinnan tasoa

säiliötä täyttäessäsi. Huolehdi vettä lisätessäsi, ettei

“Max”-taso ylity. Ilmanjäähdyttimen jäähdyttäessä

ja kosteuttaessa ilmaa pitää vedenpinnan tason

olla aina “Min”-tason yläpuolella. Voit aina lisätä

vesisäiliöön kylmäelementtejä tai jäätä, kun haluat

jäähdyttää ilmaa.

VAROITUS:

Kylmäelementtien

tai jääpalojen lisäämisen jälkeen vesisäiliön

vedenpinnan tason tulee olla alempana kuin “MAX”.

Содержание E51-000010

Страница 1: ...NSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA...

Страница 2: ...pedover 27 Use the appliance in a well ventilated area While using distance of no less than 20cm should be kept away from wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings should not be blo...

Страница 3: ...the cover with neutral cleaner and a soft brush then rinse with clear water CLEANINGTHEWET CURTAIN PAPER Unplug the power cord and remove the air filter After that remove the wet curtain paper from th...

Страница 4: ...apparaat niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker of nadat het apparaat is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is en hierdoor niet goed functioneert 29 Wanneer dit product wordt...

Страница 5: ...is bevestigd 3 Maak het deksel schoon met een neutraal schoonmaakmiddel en een zachte borstel Spoel af met schoon met water HET NATTE GORDIJNPAPIER REINIGEN Trek de stekker uit het stopcontact en verw...

Страница 6: ...ockiert werden Das Ger t darf sich nicht unmittelbar unter oder neben einem Vorhang oder hnlichem befinden 28 Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder nachdemdasGer...

Страница 7: ...Klimaanlage mit K hlelementen erzeugt k hlere Luft Frieren Sie das K hlelement im Gefrierschrank ein Nehmen Sie es heraus wenn es gefroren ist Ziehen Sie den Wassertank heraus und f gen Sie das gefro...

Страница 8: ...ur d air car vous pourriez renverser de l eau Ne vous appuyez pas sur le refroidisseur d air et ne cognez pas dedans 25 N utilisez pas la fonction Cooler refroidisseur s il n y a pas d eau dans le r s...

Страница 9: ...n ajoutant de l eau fra che Faites attention au niveau de l eau pendant le remplissage Lorsque vous ajoutez de l eau ne d passez pas la valeur Max Lorsque le refroidisseur air est en train de refroidi...

Страница 10: ...ia y conocimiento a menos que hayan recibidosupervisi noinstruccionessobre el uso de los artefactos por parte de una persona responsable de su la seguridad 22 No utilizar en exteriores La exposici n a...

Страница 11: ...lniveldelagua durante el llenado Al agregar agua no exceda el valor Max Cuando el enfriador de aire se enfr a y humedece el nivel de agua en el tanque siempre debe estar por encima de M n Siempre pued...

Страница 12: ...ro incolumit 22 Non usare all aperto L esposizione agli agenti atmosferici pu indurre situazioni dirischioperlasicurezzadell apparecchio 23 Quando il raffreddatore d aria acceso l indicazione del live...

Страница 13: ...il riempimento fare attenzione al livello dell acqua Quando si aggiunge l acqua non si deve superare l indicazione Max Quando il raffreddatore d aria sta raffreddando e umidificando l aria il livello...

Страница 14: ...ohledn pou v n spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost 22 Nepou vejte venku Vystavov n vn j m faktor m m e m t za n sledek bezpe nostn riziko 23 Pokudjechladi vzduchuzapnut monitor rovn vo...

Страница 15: ...ladina vody mus b t st le pod hodnotou MAX MAX MIN POU IT LEDOV CH S K S ky s ledem pomalu absorbuj teplo vody kter je chladn j ne jej bezprost edn okol Chladi vzduchu s p tomnost s k s ledem produkuj...

Страница 16: ...Cooler sem guano tanque 26 N o coloque o cabo el ctrico por baixo de carpetes ou tapetes ou equivalentes Arranje o cabo longe de reas com muito tr fico para evitar que algu m tropece nele 27 Utilize...

Страница 17: ...O Pacotes de gelo podem absorver lentamente o calor da gua tornando a mais fria Os pacotes de gelo produzemarfresco Congeleospacotenocongelador retire os quando estiverem congelados Puxe o tanque de g...

Страница 18: ...d nale y uk ada z dala od ci g w komunikcyjnych w miejscach w kt rych nie b dzie stwarza ryzyka potkni cia si o przew d 27 U ywaj urz dzenia w dobrze wentylowanym miejscu Podczas u ytkowania nale y ut...

Страница 19: ...AD W Z LODEM Wk ady z lodem mog powoli poch ania ciep o wody czyni c j ch odniejsz ni jej bezpo rednie otoczenie Sch adzacz powietrza z woreczkami z lodem wytwarza ch odniejsze powietrze Wk ady do lod...

Страница 20: ...rania odpad w elektrycznych i elektronicznych Zapoznaj si z symbolami na produkcie w instrukcji u ytkowania lub na opakowaniu Zapytaj w lokalnym urz dzie miejskim o adres najbli szego punktu zbierania...

Страница 21: ...Air cooler Instructions for use 21 36 10 37 38 1 2 3 4 5 3 1 2 8 9 4 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ON OFF Low Mid High 2 Cool cool 3 swing 1 3 in MAX MAX MIN...

Страница 22: ...Su deposundaki su seviyesi cihaz a kken daima Max seviyesinden az ve Min seviyesinden fazla olmal d r 24 Su deposu doldurulduktan sonra cihaz oynat rkendikkatliolunuz sud k lebilir Cihaz yaslamay n v...

Страница 23: ...ras nda su seviyesine dikkat edin Sueklerken Max de erinia may n Havaso utucu so uturken ve nemlendirirken depodaki su seviyesi her zaman Min in zerinde olmal d r Daha so uk havaistiyorsan z sudeposu...

Страница 24: ...leren 25 Brug ikke funktionen Cooler uden vand i tanken 26 K r ikke ledningen under t pper og d k ikke ledningen med kastet pper l bere eller lignende Placer ledningen v k fra trafikomr det og hvor d...

Страница 25: ...kker til hver k ler S rgfor atdualtidharentredjeisposeifryseren RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE RENG RING AF LUFTFILTERET 1 Tr k str mstikket ud 2 Fjern skruen der holder luftfilterets d ksel 3 Reng r d...

Страница 26: ...trafikkert omr de og hvor man ikke kan snuble i ledningen 27 Apparatet brukes p et godt ventilert sted N r apparatet brukes plasseres det minimum 20 cm fra vegger eller hj rner Dette er for unng uvent...

Страница 27: ...ann RENGJ RE DETV TE GARDINPAPIRET Koble fra str mledningen og ta ut luftfilteret Fjern deretterdetv tegardinpapiretfraluftkj leren Rengj r det med et flytende vaskemiddel og en myk b rste f r du skyl...

Страница 28: ...fr n 8 r eller ldre eller personer med sensorisk eller psykisk neds ttning och saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap m ste de h llas under uppsikt av en person som ansvarar f r dess s kerhet och se...

Страница 29: ...filterpapperet s att det r helt plant 1 Ta bort luftfiltret 2 Reng r luftfiltret med vatten och reng r det sedan med tv ttmedel och en mjuk borste 3 Efter reng ring byt ut luftfiltret sedan locket oc...

Страница 30: ...rt kiloccsanhat av z Haak sz l kfeld lt satart lyban folyad k van azonnal kapcsolja ki s h zza ki a csatlakoz b l Ezt k vet en 24 r n kereszt l ne haszn lja 32 Ha folyad k van a tart lyban akkor ne em...

Страница 31: ...puha ruh val s semleges tiszt t szerrel tiszt tsa FONTOS A l gh t tiszt t sa el tt h zza ki a t pk belt az ramell t s lekapcsol s hoz A tiszt t s sor n ellen rizze hogy a vez rl egys g nem rintkezik...

Страница 32: ...n 10 A l k yt t t pistorasiaamuillelaitteille 37 Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 38 Irrota pistoke pistorasiasta kun t yt t tai puhdistat laitetta VAROITUKSET 1 l upot...

Страница 33: ...pit m rk suodatinasetellasiten ett seont ysin tasainen 1 Irrota ilmansuodatin 2 Puhdista ilmansuodatin ensin vedell ja sen j lkeen pesuaineella ja pehme ll harjalla 3 Pane ilmansuodatin puhdistamisen...

Страница 34: ...s for use Air cooler 23 Max Min air cooler 24 air cooler air cooler 25 Cooler 26 27 20 28 29 8 30 31 24 32 33 34 35 36 10A 37 38 1 2 PCB 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 3 1 2 4 6 7 5 1 ON OFF buzzing Low...

Страница 35: ...u vietu tuvum 6 Iek rta paredz ta lieto anai tikai m j s T navparedz takomerci lai industri lai vai lieto anai rpus telp m 7 Vienm r novietojiet ier ci uz l dzenas un stabilasvirsmas neliecietuzpakl j...

Страница 36: ...kritusi un taj ir dens nekav joties atvienojiet no elektr bas un nogaidiet 24h l dz n kamajai lieto anai 32 Kad dens tvertne ir uzpild ta neceliet iek rtu izmantojot rokturi cit di dens tvertne p rpl...

Страница 37: ...i ieg tu j su re ion eso attiec g sav k anas punkta adresi sazinieties ar savu pa vald bu LTU ORO KONDICIONIERIUS VARTOTOJO VADOVAS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS 1 Naudokite prietais tik kaip apra yta...

Страница 38: ...uk i lizdo SP JIMAI 1 Nemerkite prietaiso vanden 2 Nenaudokite joki valymo chemikal toki kaip plovikliai ir abrazyvai Neleiskite kadvidin dalissu lapt ypa PCB nes tai gali sukelti pavoj 3 Po ilgo naud...

Страница 39: ...ustrijsko ali zunanjo uporabo 7 Napravo vedno polo ite na ravno in stabilno povr ino ne postavljajte na preproge ki imajo zelo veliko globino 8 Preden izvle ete vti izklopite napravo Ne vlecite napaja...

Страница 40: ...ltra in sicer tako da ga odvijete in odstranite le i e O istite ga v blagi milni raztopini in nato pred zamenjavo pustite da se posu i 4 Konapraveneuporabljate seprepri ajte da je izklju ena iz omre n...

Страница 41: ...ohtlikud vedelikud s ilitatud v i esinevad plahvatusohtlikud aurud 12 Kui juhe on kahjustunud peab see olema asendatud sertifitseeritud elektriku poolt 13 ra pritsi aparaadi peale vedelikke 14 ra t mb...

Страница 42: ...sel ja kindlal pinnal Kaldpinnale asetatuna v ib see saadakahjustusi Kuivajaterohkemjahutust pange lemisse veeavasse j plokk vt j rgmist pilti 1 SISSE V LJA nupp Niipea kui pistiku stepslisse hendate...

Страница 43: ...ako je predmetpokrivenilipostavljenpogre no 21 Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu osobama uklju uju idjecu sograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i...

Страница 44: ...pobrinite se da nivo Max nije prema ena Kada hladnjak zraka hladi i vla i zrak razina vode u spremniku uvijek treba biti iznad Min U hladnjak uvijek mo ete staviti obloge s ledomililedako elitehladnij...

Страница 45: ...uporabu odnesite ga i pohranite u sabirnim mjestima namjenjenim za recikliranje elektroni kih i elektri nih aparata Napomenite reference i simbole proizvoda koji su na uputama ili pakiranju Obratite...

Страница 46: ...46 Instructions for use Air cooler 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 7 5 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ON OFF Low Mid High 2 Cool cool 3 swing swing 1 3 in MAX MAX MIN 1 2 3...

Страница 47: ...mediupoatedeterminaaparatul s devin un pericol pentru siguran 23 Afi areaniveluluideap alrezervoruluiar trebui s fie ntotdeauna mai mic dec t Max i mai mare dec t Min atunci c nd r citorul de aer este...

Страница 48: ...func ioneaz la vitez medie Ap sa i butonul nalt r citorul de aer func ioneaz la vitez mare 2 Buton cool Ap sa i butonul cool aerul va fi r cit dup ce a i plasat ghea a 3 Butonul Swing Ap sa i butonul...

Страница 49: ...teriorul cu o c rp moale i detergent neutru IMPORTANT nainte de a cur a r citorul de aer scoate i cablul de alimentare din priz pentru a deconecta sursa de alimentare n timpul cur rii asigura i v c pa...

Страница 50: ...50 Instructions for use Air cooler 34 35 36 10 37 38 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 8 9 3 4 6 7 5 1 Low Mid High 2 cool 3 swing 1 3 Max Min MAX MAX MIN...

Страница 51: ...odpovednou za ich bezpe nos 22 Nepou vajte vonku Vystavenie vonkaj m vplyvom m e sp sobi e sa zariadeniestanebezpe nostn mrizikom 23 Ak je chladi vzduchu zapnut hladina vody v n dr i na vodu by mala b...

Страница 52: ...ti 2 Tla idlo chladenia Stla te tla idlo cool vzduch sa ochlad ke vlo te chladiace vlo ky 3 Tla idlo Swing Stla en m tla idla hojda ka sa pr denie vzduchu bude pohybova z ava doprava AKO PRIDA VODU DO...

Страница 53: ...www servicetoconsumer com NL TECHNISCHE DETAILS MODEL E51 000010 Nominale spanning 220 240V Nominalefrequentie 50 60Hz Nominaal vermogen 80W Waterreservoir 3 5 liter OMSCHRIJVING SYMBOOL WAARDE EENHEI...

Страница 54: ...ne nat enie przep ywu powietrza F 2 6 m3 min Zasilanie wentylatora P 64 5 W Warto u ytkowa SV 0 04 m3 min W Pob r mocy w trybie czuwania PSB 0 W Poziom g o no ci wentylatora LWA 60 4 dB A Maksymalna p...

Страница 55: ...EC 60879 Kapcsolat tov bbi inform ci beszerz s hez SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com GR E51 000010 220 240V 50 60Hz 80W 3 5 F 2 6 m3 min PA...

Страница 56: ...LII TEHNICE MODEL E51 000010 Tensiune nominal 220 240V Frecven nominal 50 60Hz Putere nominal 80W Rezervor de apa 3 5 Litri DESCRIERE SIMBOL VALOARE UNITATE Debitul maxim al ventilatorului F 2 6 m3 mi...

Результаты поиска

Содержание E51-000010

Отзывы:

Похожие инструкции для E51-000010

Бренды по названию

Популярные бренды

Excellent Electrics E51-000010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E51-000010

Отзывы:

Похожие инструкции для E51-000010

Бренды по названию

Популярные бренды