background image

7

2 .0 S afety

7

2.3.1  Qualifications

The following qualifications are specified for different areas 
of activity listed in the manual.

•  An instructed person (Operator), 

has been instructed by the owner in an orientation session 
on the assigned tasks and possible dangers in case of im-
proper behaviour.

•  Qualified personnel, 

based on their professional training, know-how and experi-
ence as well as knowledge of the applicable standards and 
regulations, are to perform assigned work activities and to 
detect and avoid possible dangers on their own.

•  A professional electrician, 

based on his/her professional training, know-how and ex-
perience as well as knowledge of the applicable standards 
and regulations, is able to perform work on electrical sys-
tems and to detect and avoid possible dangers on his/her 
own. 
The professional electrician has been trained for the spe-
cial location where he/she works and knows the relevant 
standards and regulations.

Only persons who are expected to perform their tasks reli-
ably are permitted to work with this device. Persons whose 
reaction capability are impaired, through, for example, 
drugs, alcohol or medication, should not work on this 
device.

2.4  Specific dangers

The following section lists the residual risks that have been 
determined by the performance of a risk assessment.

•  Read the safety instructions listed here and the warnings in 

subsequent chapters of this Manual to reduce health haz-
ards and to avoid dangerous situations.

DANGER

Danger to life caused by electric current!

Touching conductive parts causes a direct danger to life. Damage 

to insulation or individual components can cause danger to life.

Therefore, follow the precautions below:
•  In the event of damage to insulation, switch off the power supply 

immediately and have the parts repaired.

•  Work on the electrical system must be carried out only by profes-

sional electricians.

•  De-energize the system for all work on the electrical system.
•  Before maintenance, cleaning or repair work, switch off the power 

supply and perform lockout procedures so it cannot be turned on 
again.

•  Do not bridge fuses or make them ineffective. When changing 

fuses, make sure you use the correct amperage.

•  Keep moisture away from conductive parts. If you do not, this can 

cause short circuit.

WARNING

Danger of injury caused by moving components!

Rotating and/or linearly moving components can cause serious 

injury.

Therefore, follow the precautions below:

•  Do not work on or place any of your body, hands, or arms near 

moving components.

2.5  Safety equipment

WARNING

Danger due to malfunctioning safety equipment!

For safe operation, be sure all safety equipment is in good working

order.

Therefore, follow the precautions below:

•  Always check functionality of safety equipment according to the 

maintenance plan.

•  Never disengage safety equipment.
•  Safety equipment shall never be by-passed or modified.

Integration in an emergency-stop system 
required (for specific applications)

The actuator is only intended for installation into an an appli-
cation or system. It does not have its own operating control 
elements and does not have an independent 
emergency-stop-function.

Install the actuator so that it is part of an emergency shut-off 
system and can be stopped if necessary.

The emergency shut-off system has to be connected in such 
a way that a disruption of the power supply or the reactiva-
tion of the power supply after a power disruption cannot 
cause a hazardous situation for persons and objects.

The emergency shut-off systems must always be freely ac-
cessible. 

NOTE

The processor decides whether the intended application requires 

the installation of an emergency shut-off system.

Содержание CAHB-10

Страница 1: ...CATEGORY MAX 2 LINES INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL CAHB 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion 13 5 3 Return to the manufacturer 13 5 4 Packaging 13 5 5 Storage 14 6 0 Installation and first operation 15 6 1 Installation location 15 6 2 Installation 15 6 3 Inspections prior to first operati...

Страница 4: ...ay vary from the ac tual design of the actuator 1 2 Explanation of symbols and signal words Safety precautions Safety precautions are identified by symbols and signal words These signal words indicate...

Страница 5: ...e of unapproved spare parts In case the actuator is customised the actual product deliv ered may be different from what is described in the manual In this case ask Ewellix for any additional instructi...

Страница 6: ...t do the following concerning these safety and accident prevention guidelines and environmen tal protection regulations applicable to the site of the sys tem s installation Inform themselves of applic...

Страница 7: ...witch off the power supply immediately and have the parts repaired Work on the electrical system must be carried out only by profes sional electricians De energize the system for all work on the elect...

Страница 8: ...r from overheating CAUTION To prevent damage from overheating do not try to operate actuator until its temperature has fallen below the threshold for the switch to operate 95 C 2 6 Changes and modific...

Страница 9: ...nformation Value Unit Maximum operating time without a break 1 Cycles Break until next operation 3 Times of operating time Max duty cycle at rated load 25 Max 120 s on 360 s off 3 2 Product label The...

Страница 10: ...4 1 Overview CAHB 10 4 0 Structure and function CAHB 10 1 Cable 2 Motor part 3 Gearbox 4 Front hinge head 5 Push tube 6 Guide tube 7 Rear hinge head 4 2 Brief description Overview Fig 2 4 7 1 2 3 6 5...

Страница 11: ...er to both sides of the application 4 3 Construction group description Motor The motor is a 12 or 24 V DC The motor s shaft powers a spur gear The lift speed depends on the load The motor unit is sur...

Страница 12: ...emperature has fallen below the threshold for the switch to operate 4 5 4 2 Hall encoder optional The 2 Hall encoder provides a signal indicating the position of the linear actuator It is equipped wit...

Страница 13: ...livery of the shipping company Initiate complaint NOTE Report any damage as soon as it has been identified Damage claims can only be asserted within the transporter s applicable complaint period 5 3 R...

Страница 14: ...V radiation Avoid mechanical vibrations Storage temperature 55 to 90 C Relative atmospheric humidity max 95 no build up of condensation For storage longer than three months check the general condition...

Страница 15: ...alled in accordance with their respective instructions circuit diagram The electromagnetic compatibility must be tested for the routing and appropriate measures must be carried out and as described in...

Страница 16: ...raction 6 3 Inspections prior to first operation Prior to the first operation a professional electrician must perform and document the following tests and readings Check visual condition Function chec...

Страница 17: ...lways adhere to idle times and operating times 11 0 Techni cal Data is in Appendix page 25 7 2 Action before operation Before operating device ensure that there are no persons or objects in the stroke...

Страница 18: ...tiate first aid measures 3 Notify responsible person on site 4 If rescue vehicles have been requested keep access paths open for rescue vehicles 5 Based on severity of emergency notify the authorities...

Страница 19: ...re follow the precautions below Spare parts in on the actuator may only be replaced by Ewellix The actuator must be dismounted and sent to the manufac turer to replace any spare parts 8 2 Maintenance...

Страница 20: ...ean dirty parts with a damp cloth 8 3 2 Inspections and readings To be performed by professional electrician The inspections and readings must be performed as re quired by the applicable standards and...

Страница 21: ...he following steps have to be performed prior to restarting the device 1 Ensure that all tools material and other equipment used during maintenance have been removed from the work area 2 Clean work ar...

Страница 22: ...g faults there is danger of the energy supply being switched on without authorization This poses a life threatening hazard for persons in the danger zone Therefore follow the precautions below Prior t...

Страница 23: ...ecessary Qualified personnel Linear actuator cannot be set in motion by any of the above listed measures Exchange actuator Qualified personnel Linear actuator cannot be lifted Obstacle in the stroke a...

Страница 24: ...r Contact Ewellix if you have any questions or concerns 10 1 Dismantling 10 1 1 Dismantling of CAHB 10 1 Separate actuator from energy supply 7 0 Opera tion page 17 7 4 Disengagement in case of emerge...

Страница 25: ...25 11 0 Appendix 11 0 Appendix Technical data sheets The following pages are a reprint from IL 05002 EN actuator range catalogue...

Страница 26: ...0 to 300 50 to 300 50 to 300 50 to 300 50 to 300 Retracted length mm 1 1 1 1 1 1 Voltage V DC 12 or 24 12 or 24 12 or 24 12 or 24 12 or 24 12 or 24 Power consumption W N A N A N A N A N A N A Current...

Страница 27: ...tolerance CAHB10 1 and 2 5 1 CAHB10 3 and 4 3 3 CAHB10 5 and 6 2 4 S tolerance CAHB10 1 and 2 1 5 CAHB10 3 and 4 3 3 CAHB10 5 and 6 4 2 Basic configuration and optional 2 Hall encoder Performance dia...

Страница 28: ...6 B 12 5 50 Cable length L 30 12 0 Legend L1 and L2 retracted length Dimensional drawing Attachment Optional potentiometer 0 90 Stroke mm 50 100 150 200 250 300 Retracted length L2 192 243 294 345 396...

Страница 29: ...ion 100 mm 50 mm 16 6 mm Type CAHB 10 1 CAHB 10 2 CAHB 10 3 v CAHB 10 4 CAHB 10 5 6 mm pulse 0 3 0 15 0 075 0 05 0 0375 Encoder resolution Potentiometer resolution Absolute analog output Stroke mm 50...

Страница 30: ...ator Retraction Retraction Extension Retraction Retracted 0 10K Extension Extended Extension 5V GND 5V GND 12 24 V Output 5V GND 12 24 V Output Hall A Hall B Hall 2 2 Hall encoder signal Hall 1 Red Re...

Страница 31: ...C Fork head with hole 10 1 mm X Customized Hole direction of the attachments A 0 B 90 Option 1 Position output 0 None A Absolute analog output P Potentiometer H 2 Hall encoder Cable lenght A 600 mm wi...

Страница 32: ...taken in the production of this catalog Ewellix does not take any responsibility for damage or other loss resulting from omissions or ty pographical errors The photo may differ slightly in appearance...

Отзывы: