www.everydaybicycles.com
Section 8:
Child Harness Usage
and Safety Tips
Unclip the straps and place your children in the
seat. Adjust the upper buckles to fit snugly
above your child’s shoulders. The middle strap
buckle should come just below your child’s
belly button, where a normal belt would be
positioned. Adjust the ladder lock so the
buckle is in the correct position.
Buckle the two side straps to the middle strap
and adjust snugly so you can fit average size
fingers between belt and your child.
The buckle should be centered on your child’s
abdomen. Hook the shoulder straps to the
D-rings on the buckle and adjust the ladder
locks so they fit snugly.
Before removing children or cargo from the
trailer, stop the bicycle, and lock the trailer
parking brakes on both wheels. Then, open the
passenger compartment window, release the
safety harness, and allow the passengers to
exit the trailer. Take care the bicycle attached
to the trailer does not fall over during loading or
unloading.
Warning!
To avoid serious injury or death, chil-
dren must always wear the seat belt and shoul-
der straps.
Section 8 :
Utilisation du harnais pour enfant et conseils
de sécurité
Détachez les sangles et placez votre enfant sur
le siège. Ajustez les boucles supérieures pour
qu’elles s’ajustent confortablement au-dessus
des épaules de votre enfant. La boucle de
sangle du milieu doit arriver juste en dessous
du nombril de votre enfant où une ceinture
normale serait placée. Ajustez la boucle auto-
bloquante pour qu’elle soit dans la bonne
position.
Bouclez les deux sangles latérales avec la
sangle du milieu et ajustez confortablement
de manière à pouvoir passer des doigts de
taille moyenne entre la ceinture et votre
enfant.
La boucle doit être centrée sur l’abdomen de
votre enfant. Accrochez les sangles d’épaules
aux anneaux en D sur la boucle et ajustez les
boucles autobloquantes pour qu’elles tiennent
confortablement.
Avant de retirer l’enfant ou la charge de la
remorque, arrêtez le vélo et verrouillez les freins
de stationnement sur les deux roues. Puis,
ouvrez la fenêtre du compartiment du passag-
er, relâchez le harnais de sécurité et laissez
sortir le passager de la remorque. Assurez-vous
que le vélo attaché à la remorque ne tombe
pas pendant le chargement et le décharge-
ment.
Avertissement!
Pour éviter des blessures
graves ou la mort, l’enfant doit toujours porter
la ceinture de sécurité et les sangles d’épaule.