background image

 

 

 

Appuyez sur la touche en bas à droite du récepteur afin de choisir votre sonnerie désirée. 

 INSTALLATION

 

 

ATTENTION : La sonnette est conçue pour résister aux diverses intempéries, mais pour plus de 

        

précautions, il est nécessaire de la protéger contre l’humidité ou l’exposition permanente au soleil. 

La portée mentionnée (100 mètres) est la portée en champ libre. Toute perturbation électromagnétique ou tout élément solide 
ou autre pouvant faire obstacle entre l’émetteur et le récepteur. 
 
Dans tous les cas, il est conseillé avant toute installation définitive, de faire des essais de placement pour trouver l’endroit 
idéal où la son

nette et l’horloge (récepteur) fonctionneront en harmonie. 

 

UNE FOIS L’EMPLACEMENT DETERMINE 

 

NOTE 

: Vis non fournis 

 

 RECEPTION DU SIGNAL

 

 

 

Tableaux des indicateurs 

 

 

 

DEPANNAGE 

 

Si le son de la sonnerie est faible, si elle ne sonne pas, ou si l’affichage est flou, veuillez remplacer les piles. 

En cas d’anomalie, appuyez sur le bouton de réinitialisation « RESET » au dos du produit. 

Si le temps du remplacement des piles du récepteur dépasse 40 secondes, veuillez réinitialiser le produit 
en appuyant sur le bouton « RESET ». 

Réglez de nouveau l’heure et l’alarme après avoir remplacé les piles ou réinitialiser le produit. 

 

 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 

 

 

Avant tout entretien, retirer les piles de 

l’appareil. 

 

Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives. 

 

Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidifié. 

 

Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit. 

 

 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES 

 

 

Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et rechargeables (nickel hydrure). 

 

Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. 

 

N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. 

 

Retirez les piles rechargeables de l’appareil (si possible) avant de les charger. 

 

Les piles rechargeables doivent toujours être rechargées sous la surveillance d’un adulte. 

 

Enlevez les piles usagées. 

 

Ne court-

circuitez pas les bornes d’alimentation. 

 

Utilisez toujours des piles du type recommandé ou d’un type équivalent. 

 

Respectez la polarité des piles. 

 

ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour 

ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en 
connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses 
qui ont des effets néfa

stes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Ce symbole indique que les 

équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée 
d’une croix. 

 Importé par PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France 

 

 

Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Allemagne 

Fabriqué en RPC  

 

 

 

 

 

 

 

Icône 

Réception du signal 

En cours de réception 

Réception réussite 

Réception échouée 

Icône 

Tendance température 

Diminuer 

Stable 

Augmenter 

 

 

 
 

 

 

Содержание EP543

Страница 1: ...minutes Ré appuyez sur SET pour confirmer REGLAGE DE L ALARME Lors de l affichage de l heure normal appuyez sur MODE 1 fois puis appuyez sur SET pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage de l alarme 1 Lors de l affichage de l heure normal appuyez sur MODE 2 fois puis appuyez sur SET pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage de l alarme 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la partie qui c...

Страница 2: ...fon doux légèrement humidifié Ne pas vaporiser à l aide d un aérosol ce qui pourrait endommager l intérieur du produit AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES Ne mélangez pas des piles alcalines ordinaires carbone zinc et rechargeables nickel hydrure Ne mélangez pas des piles neuves et usagées N essayez pas de recharger des piles non rechargeables Retirez les piles rechargeables de l appareil si possib...

Страница 3: ...When displaying the normal time press MODE once then press SET for 2 seconds to enter alarm setting 1 When displaying the normal time press MODE 2 times then press SET for 2 seconds to enter the alarm setting 2 Press UP or DOWN to set the flashing part Press SET again to confirm When displaying normal time Press UP once to active the alarm 1 the alarm icon 1 appears on the screen Press UP again 1 ...

Страница 4: ...NING ON BATTERIES Never mix alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel hydride Don t mix new and used batteries Don t attempt to recharge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the device if possible before charging them Rechargeable batteries must always be recharged under adult supervision Remove used batteries Never short the power supply terminals Always use t...

Страница 5: ...en Sie zur Bestätigung erneut auf SET EINSTELLUNG DER WECKZEIT Drücken Sie bei normaler Anzeige der Uhrzeit einmal auf MODE und drücken Sie dann 2 Sekunden auf SET um auf die Einstellung der Weckzeit 1 zu kommen Drücken Sie bei normaler Anzeige der Uhrzeit zweimal auf MODE und drücken Sie dann 2 Sekunden auf SET um auf die Einstellung der Weckzeit 2 zu kommen Drücken Sie auf UP oder DOWN um den bl...

Страница 6: ...GUNDREINIGUNG Entfernen Sie vor jeder Wartung die Batterien aus dem Gerät Reinigen Sie das Produkt nicht mit abrasiven oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Sprühen Sie nicht mit einem Aerosol das das Innere des Produkts beschädigen könnte VORKEHRUNGEN BEIM UMGANG MIT BATTERIEN Keine Alkali Batterien gewöhnliche Batterien Zink Kohle und wiederaufladbare Batt...

Страница 7: ...t uur begint te knipperen Druk daarna op UP of DOWN om het gewenste uur aan te passen Druk daarna opnieuw op SET en de minuten beginnen te knipperen Druk daarna op UP of DOWN om de minuten in te stellen Druk opnieuw op SET om te bevestigen INSTELLING VAN HET ALARM In de normale uurweergave drukt u 1 maal op MODE Druk daarna op SET gedurende 2 seconden om naar de instelling van alarm 1 te gaan In d...

Страница 8: ...uitgevoerd ONDERHOUD EN REINIGING Verwijder voor het onderhoud de batterijen uit het apparaat Reinig het product niet met schurende of bijtende stoffen Gebruik een zachte licht bevochtigde doek Spuit niet met een aerosol dit kan het inwendige van het product beschadigen WAARSCHUWING BATREFFENDE DE BATTERIJEN Combineer geen alkaline batterijen met gewone batterijen koolstofzink of oplaadbare batter...

Страница 9: ...9 ...

Отзывы: