Eurotherm 637 Series, Руководство по эксплуатации продукта, Страница: 4 / 91

Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
4
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS
Seite/ Page
Das Wichtigste zuerst ........................................ The most important thing first ......................7
Sicherheitshinweise............................................ Safety precautions .........................................8
1 Allgemeines............................................ General Information ...................................10
1.1 Systembeschreibung ........................................... System description .................................................... 10
1.1.1 Digitale Kommunikation .................................... Digital communication ............................................. 11
1.1.2 Betriebskonfigurationen ..................................... Operation configurations ......................................... 11
1.1.3 Kompatibilität zu Analogregler FRR AC S........ Compatibility to analog regulator FRR AC S .......... 12
1.2 Typenschlüssel ................................................... Key to the models ...................................................... 14
1.2.1 Beispiel ............................................................... Example .................................................................... 14
1.3 Bemessungsdaten................................................ Range data ................................................................ 15
1.3.1 Isolierungskonzept.............................................. Insulation concept .................................................... 15
1.3.2 Generelle Daten.................................................. General data ............................................................. 15
1.3.3 Kompaktgeräte 637/K D6R................................ Compact units 637/K D6R ........................................ 16
1.3.4 Einschubmodule 637/D6R.................................. Plug-in modules 637/D6R ........................................ 17
1.3.5 Einphasen- und Dreiphasenversorgung.............. Single- and three-phase supply ................................ 18
1.3.6 Ausgangsleistung................................................ Output power ............................................................ 19
1.4 Abmaße und Lageplan........................................ Dimensions and layout ............................................. 20
1.4.1 Abmaße für Kompaktgerät ................................. Dimensions for compact device
und Einschubmodul ............................................ and plug-in module ................................................... 20
1.4.2 EMV-Bügel (optional)........................................ EMC bow (optional) ................................................. 21
1.4.2.1 für 8 TE - Regler................................................. for 8 HP drive ........................................................... 21
1.4.2.2 für 16 TE - Regler............................................... for 16 HP drive ......................................................... 21
1.4.3 Lageplan ............................................................. Layout ....................................................................... 22
1.4.3.1 Lageplan Controller- Platine .............................. Layout of controller board ....................................... 22
1.4.3.2 Lageplan Power- Platine..................................... Layout of power board ............................................. 22
2 Anschlußbelegung................................. Connector assignment
und Funktionen..................................... and functions ...............................................23
2.1 Übersicht der Anschlüsse ................................... General view of connections .................................... 23
2.1.1 vom Kompaktgerät K D6R 02...10..................... of the compact device K D6R 02 - 10 ....................... 23
2.1.2 vom Kompaktgerät K D6R 16...30..................... of the compact device K D6R 16 - 30 ....................... 24
2.2 Steckerbelegungen und....................................... Connector pin assignments
Kontaktfunktionen ..............................................and contact functions ................................................ 25
2.2.1 Leistungsanschlüsse ........................................... Power connections .................................................... 25
2.2.1.1 für Einschubmodul D6R..................................... for plug-in module D6R ............................................ 25
2.2.2 Signalanschlüsse................................................. Signal connections .................................................... 26
2.2.2.1 Steuersignalstecker X10 ..................................... Control signal plug X10 ........................................... 26
2.2.2.1.1 Komplette Darstellung X10........................................ Complete representation X10 ............................................26
2.2.2.1.2 Anschlußbeispiel ........................................................ Connection example ...........................................................27
2.2.2.1.3 Ein- /Ausgänge ........................................................... Inputs / outputs ..................................................................28
2.2.2.2 Resolver.............................................................. Resolver .................................................................... 29
2.2.2.2.1 Funktionen der Resolverauswertung .......................... Functions of the resolver evaluation ..................................29
2.2.2.2.2 Resolveranschlüsse X30 .............................................Resolver connections X30 ..................................................29
2.2.2.3 Multifunktion X40.............................................. Multi-function X40 ................................................... 30
2.2.2.3.1 Beschreibung X40 ...................................................... Description X40 .................................................................30
2.2.2.3.2 Inkremental-Ausgang ................................................. Incremental output .............................................................31
2.2.2.3.3 Inkremental-Eingang .................................................. Incremental intput ..............................................................32
2.2.2.3.4 Schrittmotor - Eingang Puls / Richtung ......................Stepper motor input pulse / direction .................................33
2.2.2.3.5 Schrittmotor - Eingang Puls positiv / negativ .............Stepper motor input pulse positive / negative ....................33
2.2.3 Digitale Schnittstellen ........................................ Digital interfaces ...................................................... 34
2.2.3.1 Service-Schnittstelle COM1 (RS232) ................ Service interface COM1 (RS232) ............................. 34