Eurotherm 637 Series, Руководство по эксплуатации продукта, Страница: 10 / 91

Produkt-Handbuch Serie 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
10
Product manual Series 637 V10.08STEH00 (UL: 7.2.8.3)
1 Allgemeines General Information
1.1 Systembeschreibung System description
Der Digitale Servoregler dient der Strom-,
Drehzahl- und Lageregelung von
AC Servomotoren mit Resolver .
The digital servo drive serves to regulate the
current, speed and position of
AC servo motors with resolver .
Alle Regelkreise und Funktionen sind digital
realisiert. All servo controls and functions are realized
digitally.
Systemvarianten
System variants
Rack-Version: 637/D6R....
Rack version: 637/D6R....
Kompakt-Version: 637/K D6R....
Compact version: 637/K D6R....
M
Anschlußspannung:
Supply voltage:
DC-Zwischenkreis
DC-BUS
Ucc
Us 24V DC
637/D6R
AC
DC
NEB...
M
optional
R
1*oder 3*230VAC/50..60Hz
3*400...460VAC/50..60Hz
24V DC
637/D6R
M
637/K D6R
AC
DC
Us 24VDC
R
Anschlußspannung:
Supply voltage:
1*oder 3*230VAC/50..60Hz
3*400...460VAC/50..60Hz
Lüfter /
XN 1
6
5
4
3
2
1
NE...
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Netzeinschub-
modul, NE
Power-supply
plug-in module
fan
Rack, R6
o
o
o
o
o
o
o
o
Lüfter /
Regler
Netzteil
Power supply unit
Fan
Erläuterungen zu Rack und Netzteilmodulen sind in
gesonderter Beschreibung dokumentiert. Explanations to rack and power supply modules are
documented in separate description.
Bei Bedarf kann die rückgeführte Brems-
energie in zusätzliche externe Ballastwider-
stände abgeführt werden. If required, the returned braking energy can
be drawn off into additional external ballast
resistors.
Die AC-Anschlußspannung wird direkt oder
über einen Trafo dem zugehörigen Netzteil
zugeführt. The AC-supply voltage is fed directly or via
transformer to the associated power supply
module.
Die Geräte sind zum Betrieb an mittel-
punktgeerdeten Netzen (TN-Netzen)
vorgesehen !
The devices are designed to be operated on
networks which are grounded on centre
point (TN networks) !