background image

SI S

10

EN

cod. 3541A750  -  05/2011  (Rev. 00)

Before installation, check the baffle to be used and make sure the maximum permissible
length has not been exceeded, by means of a simple calculation:

1.

Completely establish the layout of the system of split flues, including accessories
and outlet terminals.

2.

Consult the table 5 and identify the losses in m

eq

 (equivalent metres) of every com-

ponent, according to the installation position.

3.

Check that the sum total of losses is less than or equal to the maximum permissible
length in table 4.

Table. 4 - Baffles for separate ducts

Table. 5 - Accessories

4. SERVICE AND MAINTENANCE

All adjustment, commissioning and periodical inspection operations described below
must only be carried out by Qualified Personnel (meeting the professional technical re-
quirements prescribed by current regulations).

EUROTERM

 declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and

unauthorised persons tampering with the unit.

4.1 Adjustments

Gas conversion

B

Conversion to a different gas from that prearranged in the factory must
be carried out by an authorised technician, using original parts and in
conformity with the regulations in force in the country of installation.

The unit can operate on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these
two gases, as clearly shown on the packing and on the dataplate. Whenever a different
gas to that for which the unit is preset has to be used, a conversion kit will be required,
proceeding as follows:

1.

Replace the nozzles at the main burner, fitting the nozzles specified in the technical
data table in cap. 5, according to the type of gas used

2.

Modify the parameter for the type of gas:

put the water heater in standby mode

press the on/off button detail 7 - fig. 1 for 20 seconds: the display shows
"

b01

"flashing.

press the DHW buttons details 1 and 2 - fig. 1 to set parameter 

00

 (for natural

gas) or 

01

 (for LPG).

press the on/off button detail 7 - fig. 1 for 20 seconds.

the water heater will return to standby mode

3.

Adjust the minimum and maximum pressures at the burner (see relevant section ),
setting the values given in the technical data table for the type of gas used

4.

Apply the sticker contained in the conversion kit, near the dataplate as proof of the
conversion.

TEST mode activation

Draw enough domestic hot water to activate the DHW mode.

Press the buttons (details 1 and 2 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the 

TEST

mode. The water heater will light at the maximum DHW power set as described in the
following section.

The DHW power will be shown on the display.

fig. 9 - TEST mode (DHW power = 100%)

Press the buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to increase or decrease the power (Min.=0%,
Max.=100%).

To deactivate the TEST mode, press the buttons (details 1 and 2 - fig. 1) together for 5
seconds.

The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes or on stopping of
hot water drawing (if enough hot water was drawn to activate the DHW mode).

Adjustment of pressure at burner

Since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure values: the minimum
and maximum, which must be those given in the technical data table according to the
type of gas.

Connect a suitable pressure gauge to pressure point 

"B"

 downstream of the gas valve.

Activate the TEST mode (see cap. 4.1).

Press  the 

off button (ref. 7 - fig. 1)

 for 2 seconds to access the gas valve Calibration mode.

The card goes to the setting “

q02

”; displaying the actually saved value, by pressing

the DHW buttons.

If the pressure gauge reading is different from the nominal maximum pressure, pro-
ceed by increases/decreases of 1 or 2 units of parameter "

q02

" by pressing the

DHW buttons: the value is stored after each modification;  wait 10 seconds for the
pressure to stabilise.

Press the 

off button

 (ref. 7 - fig. 1).

The card goes to the setting “

q01

”; displaying the actually saved value, by pressing

the DHW buttons.

If the pressure gauge reading is different from the nominal minimum pressure, pro-
ceed by increases/decreases of 1 or 2 units of parameter “q01” by pressing the
DHW buttons: the value is stored after each modification; wait 10 seconds for the
pressure to stabilise.

Recheck both adjustments by pressing the 

off button (ref. 7 - fig. 1)

 and adjust

them if necessary by repeating the above procedure.

Press the 

off button

 for 2 seconds to return to the TEST mode.

Deactivate the TEST mode (see cap. 4.1).

Disconnect the pressure gauge.

DHW power adjustment

To adjust the DHW power, switch the boiler to 

TEST

 mode (see sec. 4.1). Press the 

“+”

and 

“-”

 buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to increase or decrease the power (min. = 00 -

max. = 100). Press the 

reset

 button within 5 seconds and the max. power will remain that

just set. Exit the 

TEST

 mode (see sec. 4.1).

SI S

Max. permissible length

Model

Length

SI 11 S

65 m

eq

SI 14 S

55 m

eq

SI 17 S

45 m

eq

Baffle to use

Model

Length

Baffle

SI 11 S

0 - 35 m

eq

Ø 43

35 - 65 m

eq

No baffle

SI 14 S

0 - 30 m

eq

Ø 50

30 - 55 m

eq

No baffle

SI 17 S

0 - 25 m

eq

Ø 50

25 - 45 m

eq

No baffle

Losses in m

eq

Air

inlet

Fume exhaust

Vertical

Horizontal

Ø 80

PIPE

0.5 m M/F

1KWMA38A

0.5

0.5

1.0

1 m M/F

1KWMA83A

1.0

1.0

2.0

2 m M/F

1KWMA06K

2.0

2.0

4.0

BEND

45° F/F

1KWMA01K

1.2

2.2

45° M/F

1KWMA65A

1.2

2.2

90° F/F

1KWMA02K

2.0

3.0

90° M/F

1KWMA82A

1.5

2.5

90° M/F + Test point

1KWMA70U

1.5

2.5

PIPE SECTION

with test point

1KWMA16U

0.2

0.2

for condensate drain

1KWMA55U

-

3.0

TEE

for condensate drain

1KWMA05K

-

7.0

TERMINAL

air, wall

1KWMA85A

2.0

-

fumes, wall with antiwind

1KWMA86A

-

5.0

FLUE

Split air/fumes 80/80

1KWMA84U

-

12.0

Fume outlet only Ø80

1K
1KWMA86U

-

4.0

fig. 10 - Gas valve

A

 - Upstream pressure point

B

 - Downstream pressure point

I

 - Gas valve electrical connection

R

 - Gas outlet

S

 - Gas inlet

fig. 11 - Gas valve connection

TYPE SGV100
Pi max 65 mbar
24 Vdc - class B+A

R

B

I

A

S

~ 65

Ω

~ 24

Ω

Содержание SI 11 S

Страница 1: ... 50 50 27 C B D E A 11 F 14 F 17 F A mm 295 335 375 C D B E mm 210 250 290 Modello IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ...

Страница 2: ...e anomalia combustione 10 Connessione Service Tool Indicazione durante il funzionamento Durante la richiesta sanitario generata dal prelievo d acqua calda sanitaria il display part 5 fig 1 visualizza l attuale temperatura d uscita dell acqua calda sanitaria Anomalia In caso di anomalia vedi cap 4 4 il display part 5 fig 1 visualizza il codice di guasto e durante i tempi di attesa di sicurezza le s...

Страница 3: ...omologato per il funzionamento con tutte le configurazioni ca mini Cny riportate nella targhetta dati tecnici È possibile tuttavia che alcune configura zioni siano espressamente limitate o non consentite da leggi norme o regolamenti locali Prima di procedere con l installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescri zioni in oggetto Rispettare inoltre le disposizioni inerenti il posizi...

Страница 4: ...ontemporaneamente i tasti part 1 e 2 fig 1 per 5 secondi La modalità TEST si disabilita comunque automaticamente dopo 15 minuti oppure chiu dendo il prelievo d acqua calda sanitaria nel caso vi sia stato un prelievo d acqua calda sanitaria sufficiente ad attivare la modalità Sanitario Regolazione pressione al bruciatore Questo apparecchio essendo del tipo a modulazione di fiamma ha due valori di p...

Страница 5: ...llo scaldabagno sia regolare e che sia stata eliminata l aria dalle tubazioni Anomalia elettrodo di rivelazione accensione Controllare il cablaggio dell elettrodo e che lo stesso sia posizionato correttamente e privo di incrostazioni Valvola gas difettosa Verificare e sostituire la valvola a gas Cablaggio valvola gas interrotto Verificare il cablaggio Potenza di accensione troppo bassa Regolare la...

Страница 6: ... Potenza Termica max kW 19 2 23 9 29 2 Potenza Termica min kW 7 1 8 8 10 7 Rendimento Pmax 88 5 88 7 88 9 Ugelli bruciatore G20 n x Ø 10 x 1 25 12 x 1 25 14 x 1 25 Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 0 20 0 20 0 Pressione gas max al bruciatore mbar 13 0 14 0 15 0 Pressione gas min al bruciatore mbar 2 0 2 0 2 0 Portata gas max G20 m3 h 2 30 2 85 3 48 Portata gas min G20 m3 h 0 88 1 10 1 33 Uge...

Страница 7: ...SI S 7 IT cod 3541A750 05 2011 Rev 00 5 4 Schema elettrico fig 15 Circuito elettrico 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L ABM02 73 R1 R2 R3 R4 288 T T 344 4 3 2 1 44 38 ...

Страница 8: ...vice Tool connection Indication during operation During a DHW demand generated by drawing domestic hot water the display detail 5 fig 1 shows the actual DHW outlet temperature Fault In case of a fault see cap 4 4 the display detail 5 fig 1 shows the fault code and during safety standby times the messages d3 and d4 2 3 Lighting and turning off Connection to the power supply During the first 5 secon...

Страница 9: ... ap proved for operation with all the Cny flue configurations given on the dataplate Some configurations may be expressly limited or not permitted by law standards or local reg ulations Before installation check and carefully follow the instructions Also comply with the instructions on the positioning of wall and or roof terminals and the minimum distanc es from windows walls ventilation openings ...

Страница 10: ...together for 5 seconds The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing if enough hot water was drawn to activate the DHW mode Adjustment of pressure at burner Since this unit has flame modulation there are two fixed pressure values the minimum and maximum which must be those given in the technical data table according to the type of gas Conn...

Страница 11: ... burner ignition No gas Check the regular gas flow to the water heater and that the air has been elimi nated from the pipes Ignition detection electrode fault Check the wiring of the electrode and that it is correctly positioned and free of any deposits Faulty gas valve Check gas valve and replace it if nec essary Gas valve wiring disconnected Check the wiring Ignition power too low Adjust the ign...

Страница 12: ... 3 12 6 Q Max heat output kW 19 2 23 9 29 2 Min heat output kW 7 1 8 8 10 7 Pmax efficiency 88 5 88 7 88 9 Burner nozzles G20 no x Ø 10 x 1 25 12 x 1 25 14 x 1 25 Gas supply pressure G20 mbar 20 0 20 0 20 0 Max gas pressure at burner mbar 13 0 14 0 15 0 Min gas pressure at burner mbar 2 0 2 0 2 0 Max gas delivery G20 m3 h 2 30 2 85 3 48 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 1 10 1 33 Burner nozzles G31 n...

Страница 13: ...SI S 13 EN cod 3541A750 05 2011 Rev 00 5 4 Wiring diagram fig 15 Electrical circuit 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L ABM02 73 R1 R2 R3 R4 288 T T 344 4 3 2 1 44 38 ...

Страница 14: ...e clignotant pendant la fonction anomalie combustion 10 Raccordement Service Tool Indication durant le fonctionnement L afficheur rep 5 fig 1 visualise la température actuelle de sortie de l eau chaude sa nitaire durant la demande d eau chaude sanitaire engendrée par l ouverture d un robinet d eau chaude sanitaire Anomalie En cas de panne voir cap 4 4 l afficheur rep 5 fig 1 visualise le code d er...

Страница 15: ...é pour fonctionner avec toutes les configurations de con duits Cny indiquées sur la présente notice d instructions Toutefois il est possible que certaines configurations de sortie soient expressément limitées ou interdites par les tex tes réglementaires et ou la réglementation locale Avant de procéder à l installation véri fier et respecter scrupuleusement les prescriptions qui s y rapportent En o...

Страница 16: ...e Mi nimum 0 Maximum 100 Pour désactiver le mode TEST appuyer simultanément 5 secondes sur les touches rep 1 et 2 fig 1 Le mode TEST se désactive automatiquement au bout de 15 minutes ou si l on inter rompt le prélèvement d eau chaude sanitaire pour autant que celui ci soit suffisant pour activer le mode Sanitaire Réglage de la pression au brûleur Cet appareil de type à modulation de flamme a deux...

Страница 17: ...bles Solution A01 Le brûleur ne s allume pas Manque d alimentation de gaz Contrôler l arrivée régulière du gaz au chauffe bain et l élimination de l air dans les tuyaux Anomalie électrode d allumage de détection Contrôler que les électrodes soient correctement câblées positionnées et non incrustées Vanne à gaz défectueuse Contrôler et remplacer la vanne à gaz Câblage de la soupape de gaz interromp...

Страница 18: ...ue mini kW 8 3 10 3 12 6 Q Puissance thermique maxi kW 19 2 23 9 29 2 Puissance thermique mini kW 7 1 8 8 10 7 Rendement Pmax 88 5 88 7 88 9 Gicleurs brûleur G20 nbre x Ø 10 x 1 25 12 x 1 25 14 x 1 25 Pression gaz alimentation G20 mbar 20 0 20 0 20 0 Pression gaz maxi au brûleur mbar 13 0 14 0 15 0 Pression gaz mini au brûleur mbar 2 0 2 0 2 0 Débit gaz maxi G20 m h 2 30 2 85 3 48 Débit gaz mini G...

Страница 19: ...SI S 19 FR cod 3541A750 05 2011 Rev 00 5 4 Schéma électrique fig 15 Circuit électrique 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L ABM02 73 R1 R2 R3 R4 288 T T 344 4 3 2 1 44 38 ...

Страница 20: ...iciency Directive 92 42 Low Voltage Directive 73 23 amended by 93 68 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 amended by 93 68 EN FR Déclaration de conformité Le constructeur déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci dessous Directives appareils à gaz 2009 142 Directive rendements 92 42 Directive basse tension 73 23 modifiée 93 68 Directive Compatibilité Electromagnétique 8...

Отзывы: