4
UK:
Pull out the screen and attach it to the upper hook
(fig 6).
While keeping a firm grip of the upper rod, press the red
locking devise and raise or lower the screen to the desired
position (fig 7).
fig 6
fig 7
FR:
Déployer l’écran et l’attacher au crochet supérieur du
mât (fig 6).
Appuyer sur le poussoir rouge, tout en maintenant
fermement la partie supérieure du mât, pour
ajuster l’écran vers le haut ou le bas à la hauteur désirée
(fig 7).
Draper Europe AB
Kristinebergsvägen 22
S-302 41 Halmstad
Sweden
www.drapereurope.se
Features / Particularités / Funktioner / Eigenschaften
UK:
Occationally the screen will not stand steady. This can depend
on the floor, draft from doors and windows, passers by to name a
few reasons. Supplied with the screen is a bigger bump-on that can
be used on front or back side to adjust for this (fig 8).
FR:
Il se peut qu’à l’occasion l’écran ne se tienne pas droit. Cela
peut être causé par la planéïté du sol, un courant d’air venant d’une
porte ou fenêtre, ou le passage de personnes à proximité de l’écran.
Un pied caoutchouc supplémentaire à poser à l’avant ou l’arrière du
pied pivotant est fourni pour permettre de stabiliser l’écran (fig 8).
SE:
Ibland kommer inte filmduken att stå stadigt. Det kan bero på
golvet, drag från dörrar och fönster, förbipasserande för att nämna
några orsaker. Bipackat finns en större bump-on som kan användas
för att kompensera för detta (fig 8).
DE:
Gelegentlich kann es passieren das die Leinwand nicht ganz
stabil steht. Dass kann z.B. verursacht werden vom Fussboden,
Luftzug von Türen und Fenstern, Passanten usw. Mitgeliefert mit der
Leinwand wird eine Unterlage die verwendet werden kann, um dies
zu korrigieren (fig. 8)
fig 8
SE:
Drag ut duken och fäst den i upphängningskroken
(fig 6).
Håll ett stadigt tag om det övre röret och tryck in den röda
låsknappen. Höj eller sänk duken till önskad position
(fig 7).
DE:
Ziehen Sie die Leinwand heraus und befestigen sie
am oberen Haken (fig 6). Halten Sie die obere Stange fest
und drücken die rote Feststellvorrichtung, zum Erhöhen
oder senken der Leinwand in die gewünschte Position
(fig 7).
