Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
/
:
«
» •
,
125252, .
, • .
,
12,
9,
I,
29 • +7 495 933 46 80
V-240820
Art.-Nr. 661401
•
Steck- und Schraubverbindungen regelmäßig prüfen und ggf.
nachziehen.
•
Tische, die für eine Belastung mit einem Sonnenschirm nicht
geeignet sind, sind mit einem entsprechenden Warnhinweis ver-
sehen. Keinen Sonnenschirm auf diesen Tischen platzieren! Ein
gesonderter Ständer muss verwendet werden.
•
Dieses Produkt ist nur zur privaten Nutzung als Garten- und Bal-
konmöbel bestimmt.
Maximale Belastung (kg)
•
1-Sitzer 100
•
2-Sitzer 200
•
3-Sitzer 265
Reinigung und Pflege
– Produkt regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen und gege-
benenfalls entsorgen.
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungs- und Pflege-
mitteln die Hinweise des Herstellers.
– Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle ausprobieren.
– Verschmutzungen immer sofort entfernen.
Pflege von Metall
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Flecken mit schmutz-
und fettlösenden Reinigungsmitteln entfernen.
– Edelstahloberflächen sollten regelmäßig mit einem handelsübli-
chen Edelstahlpflegemittel gesäubert werden, um Flugrostbildung
zu vermeiden.
Pflege von Kunststoff
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Flecken mit schmutz-
und fettlösenden Reinigungsmitteln entfernen.
– Keine lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden, diese können
die Oberfläche schädigen.
– Vor starker Sonneneinstrahlung schützen, um Farbveränderun-
gen zu vermeiden.
– Vor Frost schützen, um ein Verspröden des Materials zu vermei-
den.
Pflege von Glas
– Zum Reinigen von Glasplatten ein feuchtes Tuch oder Leder mit
Geschirrspülmittel oder Seife verwenden, falls erforderlich. Kein
Waschpulver oder andere Scheuermittel enthaltende Substanzen
verwenden, da diese Substanzen Glas zerkratzen.
– Nicht sehr heiße oder kalte Gegenstände auf die Glasoberflä-
che(n) stellen; es sei denn entsprechend dicke Tischuntersetzer
werden verwendet um zu verhindern, dass diese Gegenstände
mit dem Glas in Kontakt kommen.
Pflege von Holz
Je nach Art des Holzes und der Oberflächenbeschaffenheit (unbe-
handelt, geölt, lackiert etc.) muss Ihr Produkt unterschiedlich gepflegt
werden.
Geeignete Pflegemittel finden Sie bei Ihrem Händler.
– Bitte mit handelsüblichen Pflegemitteln 1–2 mal pro Jahr behan-
deln. Hierzu bitte die Hinweise des Herstellers beachten.
Aufbewahrung
– Bedecken Sie das Produkt zum Schutz vor Feuchtigkeit mit einer
Plane.
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwintern Sie das Produkt an
einem trockenen, gut belüfteten Ort.
•
Controllare regolarmente ed eventualmente serrare i connettori e
i collegamenti a vite.
•
Per tavole non adatte per il supporto di un parasole, un avviso che
un parasole non deve esservi posizionato sopra o deve essere
usato con una base separata.
•
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato come
mobile da giardino o da balcone.
Carico massimo (kg)
•
1 posto 100
•
2 posti 200
•
3 posti 265
Pulizia e manutenzione
– Verificare ad intervalli regolari che il prodotto non sia danneggiato
e, se necessario, smaltirlo.
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando utilizza prodotti di
pulizia e manutenzione.
– Verificare l’effetto dei prodotti per la pulizia in punti non visibili.
– Rimuovere sempre immediatamente la sporcizia.
Manutenzione del metallo
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere macchie ostinate
con prodotti di pulizia sciogli-sporco e sciogli-grassi.
– Le superfici in acciaio inox dovrebbero essere pulite regolarmente
con un prodotto per acciaio inossidabile comune in commercio
per evitare la creazione di pellicole di ruggine.
Manutenzione della plastica
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere macchie ostinate
con prodotti di pulizia sciogli-sporco e sciogli-grassi.
– Non utilizzare prodotti contenenti solventi, potrebbero danneg-
giare la superficie.
– Proteggere da irraggiamento solare forte, per evitare cambia-
menti di colore.
– Proteggere dal ghiaccio, per evitare un infragilimento del mate-
riale.
Manutenzione del vetro
– Per la pulizia di lastre di vetro utilizzare, se necessario, un panno
o una pelle umida con detersivo per piatti o sapone.Non utilizzare
detergenti in polvere o altre sostanze che contengano abrasivi,
poiché potrebbero graffiare il vetro.
– Non collocare oggetti caldissimi o troppo freddi sulle varie super-
fici in vetro a patto di aver messo sotto dei tappetini di spessore
idoneo, onde evitare che vengano a contatto col vetro.
Cura del legno
A seconda del tipo di legno e delle caratteristiche della superficie (non
trattato, oliato, verniciato, ecc.) il prodotto deve essere sottoposto a
trattamenti diversi.
Prodotti per la cura adeguati possono essere acquistati presso il
vostro rivenditore.
– Trattare 1 o 2 volte all’anno con un prodotto per la cura comune-
mente reperibile in commercio. Seguire le indicazioni del produt-
tore.
Conservazione
– Copra il prodotto, per proteggerlo dall’umidità, con un copertone
impermeabile.
Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per l’inverno, in un posto
asciutto e ben areato.
•
Vérifiez et serrez au besoin les emboîtements et vissages.
•
Pour les tables qui ne sont pas destinées à soutenir un parasol, il
faut placer une note d’avertissement indiquant de ne pas placer
de parasol ou bien d’utiliser une base séparée.
•
Ce produit est exclusivement destiné à l’utilisation privée comme
meuble de jardin ou de balcon.
Charge maximale (kg)
•
1 place 100
•
2 places 200
•
3 places 265
Nettoyage et entretien
– Contrôler régulièrement le produit en vue d’éventuelles détériora-
tions et l’éliminer si nécessaire.
DE
Wichtig, für spätere Bezugnahme
aufbewahren: sorgfältig lesen
ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden!
Die Lebens-
dauer des Produktes kann stark verkürzt sein, wenn es stän-
dig der Witterung ausgesetzt ist.
ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden!
Keine heißen
Gegenstände wie Töpfe und Pfannen auf Kunststoffmöbeln
abstellen.
IT
Importante, conservare per ev.
consultazioni future: leggere attentamente
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto!
La durata del pro-
dotto può essere fortemente ridotta se esso è esposto
costantemente agli agenti atmosferici.
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto!
Non appoggiare
oggetti caldi come pentole e padelle su mobili di plastica.
FR
Important ; à conserver pour une
référence ultérieure : à lire attentivement
AVIS ! Risque de détérioration du produit !
La durée de
vie du produit peut être fortement raccourcie lorsqu’il est en
permanence exposé aux intempéries.
