background image

MINI_4_V_1_2.DOC

5/25

Wird das Gerät an einer Traverse installiert oder abgehängt, muss dieser immer zusätzlich mit einem
geeigneten Sicherheitsfangseil versehen werden.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Lichtsteuerung, mit dem sich andere Geräte wie Scheinwerfer in
Diskotheken, auf Bühnen etc. ansteuern lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz
Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Der Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende
Verschmutzung!

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort vom Netz trennen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Die Prüfungsfristen gemäß BGV-A2 für elektrische Betriebsmittel müssen eingehalten werden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Содержание MINI-4 B

Страница 1: ...producci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG US...

Страница 2: ...T 15 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 17 BRANCHEMENTS 17 MANIEMENT 19 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 INTRODUCCI N 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 21 INSTRUCCIONES DE MANEJO 22...

Страница 3: ...en uns dass Sie sich f r ein EUROLITE MINI 4 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das MINI 4 aus d...

Страница 4: ...die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zuge...

Страница 5: ...e Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte da...

Страница 6: ...sfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann Mittels Wasserwaage muss berpr ft werden dass das Ger t absolut plan befestigt wurde Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installier...

Страница 7: ...tten werden darf Mini 4 M Die Ausg nge gehen ber eine 6 polige Hochlastbuchse auf der Ger ter ckseite ber die Hochlastbuchse schlie en Sie Ihre Alubar an Die maximale Last betr gt pro Kanal 1150 W Bit...

Страница 8: ...die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nu...

Страница 9: ...ct download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE MINI 4 You will see you acquired a powerful and versatile device Unpack your MIN...

Страница 10: ...at the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains...

Страница 11: ...e device during thunderstorms Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Never put any liquids on the device or close to it Should...

Страница 12: ...re are the holes for the installation Step 2 Hold the baseplate onto the location where the device is to be installed Step 3 Mark the boreholes with a pen or a suitable tool Step 4 Drill the holes Ste...

Страница 13: ...as the MINI 4 features a built in condensor microphone Display The four LEDs provide steady control over the outputs CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operati...

Страница 14: ...0 V AC 50 Hz Max power output 1 150 W 1 150 W 1 150 W Max current 5 A 5 A 5 A Number of control channels 4 4 4 Max output channel 1 150 W 1 150 W 1 150 W Max current channel 5 A 5 A 5 A Sound control...

Страница 15: ...ransmettre le mode d emploi un ventuel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE...

Страница 16: ...d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur s...

Страница 17: ...0 m au dessus le niveau de la mer N utilisez pas l appareil pendant un orage puisqu un survoltage pourrait d truire l appareil Lors d un orage s parez l appareil du secteur avec tous les p les tirer l...

Страница 18: ...gr ce tous les trous d installation Seulement utiliser des vis appropri s et assurez vous que tous les vis soient connect s firmement avec le sous sol Proc dure Pas 1 Sur la plaque de fond il y a les...

Страница 19: ...le sens des aiguilles d une montre et le contr leur r pond au beat de la musique Il n est pas n c ssaire d avoir une connexion avec la source de la musique parce que le MINI 4 dispose d un microphone...

Страница 20: ...mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mini 4 E Mini 4 M Mini 4 B Alimentation 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance max 1150 W 1150 W...

Страница 21: ...r los cables PRECAUCI N Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condici n y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el...

Страница 22: ...s conectores u algunos orificios del aparato Cuando supone que l quido puede haber entrado en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente Tambi n cuando el aparato se ha encontrado en un ambiente...

Страница 23: ...una superficie plana Instalaci n en Rack Este aparato est construido para racks El rack que usted use debe ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero El ra...

Страница 24: ...el sonido se hace mediante el micr fono incorporado 5 3 Alimentaci n Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentaci n La ocupaci n de los cables de conexi n es Cable Pin Internacional...

Страница 25: ...necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s...

Отзывы: