background image

MINI_4_V_1_2.DOC

11/25

OPERATING DETERMINATIONS

This device is a lighting controller for controlling other devices like spots in discotheques, on stages etc. This
product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz and was designed for indoor
use only.

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of
others!

This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical
shocks. When using smoke machines, make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet
and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and device. The room must only be
saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters.

The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.

The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.

This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

The ambient contamination must never exceed level 1 and must not be conducting, only dry.

Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.

Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the
fixture.

Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect
from mains immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you
operate it again. Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty!

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation!

Please use the original packaging if the device is to be transported.

Inspection deadlines according to BGV-A2 for electrical resources must be complied with.

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!

Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.

If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-
circuit, burns, electric shock, etc.

CONNECTIONS

Installation

Install the device on a plane surface or install it in rack.
Rack-installation: The rack you use should be a Double-Door-Rack where you can open the frontpanel and
the rear panel. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the controller into the rack,
please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on.
Steady overheating will damage your device.
You can fix the controller with four screws M6 in the rack.

Содержание MINI-4 B

Страница 1: ...producci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG US...

Страница 2: ...T 15 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 17 BRANCHEMENTS 17 MANIEMENT 19 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 INTRODUCCI N 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 21 INSTRUCCIONES DE MANEJO 22...

Страница 3: ...en uns dass Sie sich f r ein EUROLITE MINI 4 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das MINI 4 aus d...

Страница 4: ...die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zuge...

Страница 5: ...e Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte da...

Страница 6: ...sfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann Mittels Wasserwaage muss berpr ft werden dass das Ger t absolut plan befestigt wurde Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installier...

Страница 7: ...tten werden darf Mini 4 M Die Ausg nge gehen ber eine 6 polige Hochlastbuchse auf der Ger ter ckseite ber die Hochlastbuchse schlie en Sie Ihre Alubar an Die maximale Last betr gt pro Kanal 1150 W Bit...

Страница 8: ...die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nu...

Страница 9: ...ct download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE MINI 4 You will see you acquired a powerful and versatile device Unpack your MIN...

Страница 10: ...at the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains...

Страница 11: ...e device during thunderstorms Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Never put any liquids on the device or close to it Should...

Страница 12: ...re are the holes for the installation Step 2 Hold the baseplate onto the location where the device is to be installed Step 3 Mark the boreholes with a pen or a suitable tool Step 4 Drill the holes Ste...

Страница 13: ...as the MINI 4 features a built in condensor microphone Display The four LEDs provide steady control over the outputs CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operati...

Страница 14: ...0 V AC 50 Hz Max power output 1 150 W 1 150 W 1 150 W Max current 5 A 5 A 5 A Number of control channels 4 4 4 Max output channel 1 150 W 1 150 W 1 150 W Max current channel 5 A 5 A 5 A Sound control...

Страница 15: ...ransmettre le mode d emploi un ventuel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE...

Страница 16: ...d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur s...

Страница 17: ...0 m au dessus le niveau de la mer N utilisez pas l appareil pendant un orage puisqu un survoltage pourrait d truire l appareil Lors d un orage s parez l appareil du secteur avec tous les p les tirer l...

Страница 18: ...gr ce tous les trous d installation Seulement utiliser des vis appropri s et assurez vous que tous les vis soient connect s firmement avec le sous sol Proc dure Pas 1 Sur la plaque de fond il y a les...

Страница 19: ...le sens des aiguilles d une montre et le contr leur r pond au beat de la musique Il n est pas n c ssaire d avoir une connexion avec la source de la musique parce que le MINI 4 dispose d un microphone...

Страница 20: ...mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mini 4 E Mini 4 M Mini 4 B Alimentation 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance max 1150 W 1150 W...

Страница 21: ...r los cables PRECAUCI N Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condici n y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el...

Страница 22: ...s conectores u algunos orificios del aparato Cuando supone que l quido puede haber entrado en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente Tambi n cuando el aparato se ha encontrado en un ambiente...

Страница 23: ...una superficie plana Instalaci n en Rack Este aparato est construido para racks El rack que usted use debe ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero El ra...

Страница 24: ...el sonido se hace mediante el micr fono incorporado 5 3 Alimentaci n Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentaci n La ocupaci n de los cables de conexi n es Cable Pin Internacional...

Страница 25: ...necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentaci n sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s...

Отзывы: