background image

00057075.DOC, Version 1.1

10/30

Vorgehensweise:

Schritt 1:

 An den Stand-/Hängebügeln des Gerätes befinden sich die Löcher zur Installation.

Schritt 2:

 Halten Sie das Gerät mit den Bügeln an die Stelle, wo es installiert werden soll.

Schritt 3:

 Markieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug.

Schritt 4:

 Bohren Sie die Löcher.

Schritt 5:

 Halten Sie das Gerät mit den Stand-/Hängebügeln in der gewünschten Position und schrauben

Sie sie fest.

Stellen Sie den Neigungswinkel über die Bügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest.

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

Anschluss an den DMX512-Controller

Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner

Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden

ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.

Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.

Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.

Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Steckverbindung geht über 3-polige XLR-Stecker und -Kupplungen.

Belegung der XLR-Verbindung:

Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.

Aufbau einer seriellen DMX-Kette:

Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange-
schlossen sind.

Achtung:

 Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden.

Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwischen Signal (–)
und Signal (+) ein 120  Widerstand eingelötet ist.

Anschluss zwischen Geräten

An der Rückseite der Geräte befindet sich eine Kaltgerätebuchse (Power Out) zur Weiterleitung des Stroms.
Verbinden Sie den Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte angeschlossen sind.

Содержание LED STP-10 10x3W DMX

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED STP 10 10x3W 6 25 DMX WW CW ...

Страница 2: ...ATION 8 Montage 8 Überkopfmontage 8 Festinstallation 9 Anschluss an den DMX512 Controller 10 Anschluss zwischen Geräten 10 Anschluss ans Netz 11 BEDIENUNG 11 Standalone Betrieb 11 Master Slave Betrieb 11 Control Board 12 DMX gesteuerter Betrieb 13 Adressierung des Geräts 13 DMX Protokoll 14 5 Kanal Modus 14 12 Kanal Modus 16 REINIGUNG UND WARTUNG 17 Sicherungswechsel 17 TECHNISCHE DATEN 17 ...

Страница 3: ...lave operation 24 Control Board 24 DMX controlled operation 26 Addressing 26 DMX Protocol 27 5 channel mode 27 12 channel mode 29 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Replacing the fuse 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS 30 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 42103487 42103488 42103489 42103490 This user manual is valid for the article numbers 42103487 42103488 42103489 42103490 Das neueste Upda...

Страница 4: ...de Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen ...

Страница 5: ...Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzse...

Страница 6: ...NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen m bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0 1 Meter nicht unterschreiten Das Gerät darf nur über den Montagebügel installie...

Страница 7: ...es Mikrofon Extreme und blitzschnelle Lichtentfaltung Elegantes schmales Gehäuse Boden Decken und Traversenmontage möglich Wird mit Netzleitung und Schutzkontaktstecker geliefert Erhältlich in zwei Farbtemperaturen Adressierung und Einstellung über Steuereinheit mit 4 stelliger LED Anzeige DMX512 Steuerung über jeden handelsüblichen DMX Controller möglich Durchschleifausgang zur Spannungsversorgun...

Страница 8: ...stechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches vo...

Страница 9: ...Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ers...

Страница 10: ...eachten Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem DMX Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht über 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden können Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Gerätes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Co...

Страница 11: ... haben nimmt es den Betrieb auf Das Display leuchtet auf und Sie können die gewünschte Betriebsart mit der MODE Taste auswählen STANDALONE AUTO MUSIKGESTEUERT DMX MASTER SLAVE Standalone Betrieb Das Gerät lässt sich im Standalone Betrieb auch ohne Controller einsetzen Trennen Sie dazu das Gerät vom Controller Bitte beachten Sie weitere Hinweise unter Control Board Master Slave Betrieb Im Master Sl...

Страница 12: ...en DMX Kanal Modus einstellen Mit dieser Funktion lässt sich der DMX Kanal Modus einstellen Wählen Sie 5CH durch Drücken der Mode Taste Drücken Sie die Up Down Taste um 12CH oder 5CH auszuwählen Drücken Sie die Mode Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren STANDALONE Auto interne Programme Mit der Funktion P XX können Sie die 10 internen Programme aufrufen Die Geschwindigkeit der Programme kann unter...

Страница 13: ...en Geräten überlappen damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Geräte auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Bitte beachten Sie Über die blinkende Kontroll LED im Display des Gerätes wird der Status der DMX Verbindung angezeigt Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät prüft ob DMX512 Daten empfangen werden oder nicht Wenn Da...

Страница 14: ...ernes Programm 8 216 239 D8 EF 85 94 S Internes Programm 9 240 249 F0 F9 94 98 S Internes Programm 10 Schleife interne Programme 1 9 250 255 FA FF 98 100 S Musiksteuerung Steuerkanal 4 Geschwindigkeit interne Programme Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Geschwindigkeit minimal zu maximal Steuerkanal 5 LED Schaltung Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 2 00 02 0 1 S ...

Страница 15: ...8 S LED 6 10 150 152 96 98 59 60 S LED 7 8 153 155 99 9B 60 61 S LED 7 9 156 158 9C 9E 61 62 S LED 7 10 159 161 9F A1 62 63 S LED 8 9 162 164 A2 A4 64 64 S LED 8 10 165 167 A5 A7 65 65 S LED 9 10 168 170 A8 AA 66 67 S LED 1 2 3 4 171 173 AB AD 67 68 S LED 1 2 5 6 174 176 AE B0 68 69 S LED 1 2 7 8 177 179 B1 B3 69 70 S LED 1 2 9 10 180 182 B4 B6 71 71 S LED 3 4 5 6 183 185 B7 B9 72 73 S LED 3 4 7 8...

Страница 16: ... Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Allmähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 Steuerkanal 7 Dimmerintensität LED 5 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Allmähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 Steuerkanal 8 Dimmerintensität LED 6 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 F Allmähliche Einstellung ...

Страница 17: ...ur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Artikel EUROLITE LED STP 10 10x3W DMX 42103487 6 WW 42103488 6 CW 42103489 25 WW 42103490 25 CW Spannun...

Страница 18: ...tructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operat...

Страница 19: ...tion of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not ...

Страница 20: ...rolled via built in microphone Extreme and lightning fast light displays Elegant slim housing Floor ceiling or trussing installation possible Delivered with power cord and safety plug Available in two color temperatures Addressing via control panel with 4 digit LED display DMX control via every standard DMX controller Feed through output allows to power another device After every 8 LED bars the fi...

Страница 21: ...hnical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including bu...

Страница 22: ...approved by an expert Fixed Installation Before attaching the device make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight The device must only be installed absolutely planar at a vibration free oscillation free and fire resistant location Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water level The device must be installed out of...

Страница 23: ...rial DMX chain Connect the DMX output of the first fixture in the DMX chain with the DMX input of the next fixture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last fixture Connection between devic...

Страница 24: ...lease refer to the instructions under Control Board Master Slave operation The Master Slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master device On the rear panel of the EUROLITE LED STP 10 10x3W you can find an XLR jack and an XLR plug which can be used for connecting several devices This device then works as master device and controls the slave devices w...

Страница 25: ...ct 5CH by pressing Mode Press UP or DN to select 12CH or 5CH Press Mode in order to return to the main menu STAND ALONE Auto internal programs With the function P XX you can run the 10 internal programs You can set the program speed under S XX to a value between 1 and 99 Select P XX by pressing Mode Adjust the desired internal program by pressing UP or DN Press Mode in order to return to main menu...

Страница 26: ... on the DMX data link If several devices are addressed similarly they will work synchronically Note The modes of DMX512 data are shown via the blinking control LED in the display of the device After switching on the device will automatically detect whether DMX512 data is received or not If the data is received the display will show d 001 with the actually set address If there is no data received a...

Страница 27: ...rnal program 8 216 239 D8 EF 85 94 S Internal program 9 240 249 F0 F9 94 98 S Internal program 10 loop internal programs 1 9 250 255 FA FF 98 100 S Music control Control channel 4 Speed internal programs Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Speed adjustment min to max Control channel 5 Switching the LED Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 2 00 02 0 1 S All LEDs 3 5 03 05 1 2...

Страница 28: ...58 S LED 6 10 150 152 96 98 59 60 S LED 7 8 153 155 99 9B 60 61 S LED 7 9 156 158 9C 9E 61 62 S LED 7 10 159 161 9F A1 62 63 S LED 8 9 162 164 A2 A4 64 64 S LED 8 10 165 167 A5 A7 65 65 S LED 9 10 168 170 A8 AA 66 67 S LED 1 2 3 4 171 173 AB AD 67 68 S LED 1 2 5 6 174 176 AE B0 68 69 S LED 1 2 7 8 177 179 B1 B3 69 70 S LED 1 2 9 10 180 182 B4 B6 71 71 S LED 3 4 5 6 183 185 B7 B9 72 73 S LED 3 4 7 ...

Страница 29: ...4 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 Control channel 7 Dimmer intensity LED 5 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 Control channel 8 Dimmer intensity LED 6 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 F Gradual adjustment of the dimme...

Страница 30: ...d by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Artikel EUROLITE LED STP 10 10x3W DMX 42103487 6 WW 42103488 6 CW 42103489 25 WW 42103490 25 CW Power supply 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption 65 W 65 W 65 W 65 W Number of DMX channels 5 12 5 12 5 12 5 12 DMX51...

Отзывы: