background image

 

 

 

 

EN 

 

1
2

 

12 

USE - MAINTENANCE 

3 - OPERATION 

3.1- Controls are located on the right hand side of the front to operate worktop illumination and select the 

most suitable working speed for your cooking. To increase the area of extraction, the glass visor should 
be pulled open. The top speed should be used when frying or cooking foods with strong odours, while a 
lower speed can be used for normal cooking. To obtain the best performance from your hood, turn it on 
before you start cooking and leave it running for a few minutes after your cooking is over to clear the air. 

3.2-  Pay attention to safety regulations 1.7 and 1.8. 

4  -  MAINTENANCE AND CLEANING 

Regular maintenance and cleaning will ensure good performance and reliability, while extending the 
working-life of the hood. Special attention should be reserved to the grease filter and to the charcoal fil-
ter (recycling mode). 

4.1 - Grease filter 

This retains the solid grease particles and can be supplied in different types. lt is fitted onto the reverse 
side of the metal grille panel. Maintenance of the grease filter varies according to the used type. 
a-Whatever type of filters used, the filter is easily removed from the grille by pushing the metal wire clips 
to one side and removing. 
b-Thin synthetic filter (1 mm thick). It should not be washed and should be replaced every two months. If 
the filter is provided with a saturation indicator, replace when: 

b.1-The violet colour of the dots, which are visible through the metal grille, is spread over the whole 

surface of the filter. 

b.2-The red colour of the stripes, which is not visible through the metal grille when the filter is clean, 

becomes visible from the outside of the metal grille. 

c-Multi-layer metal filter. It should be washed once a month in hot water using mild detergent or liquid 
soap. It can be washed in a dish-washer. It should not be bent and should be left to drain dry. 
WARNING: An excess of grease in the filter not only would affect the performance of the hood, but it is 
also a possible fire risk. We strongly recommend therefore to clean and replace filters in accordance 
with the manufacturer instructions. 

4.2  -  Cleaning Metal self- supporting Grease Filters 

• 

The filters are washable and must be cleaned at least every 2 months of operation, or more 

 

frequently for particularly heavy usage. 

• 

Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at 
the same time.  

• 

Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to dry before refitting. 

• 

When refitting the filters, make sure that the handle is visible on the outside. 

4.3 - Charcoal filter 

The charcoal filter is a chemical filter to be used only when the hood is in the recycling position. To re-
place the charcoal filter, open the grille and remove the thumb screw through the centre of the charcoal 
filter. If the filter is of the interlocking type, turn the filter anticlockwise. Replace by reversing the opera-
tion. For a good performance replace the charcoal filter on average every three months. 

4.4 - Worktop illumination 

If a lamp fails to function at any time, open the metal grille panel and check that the lamp is fully 
screwed into the holder. When changing the lamp, an identical replacement must be fitted to ensure a 
safe working of the hood. 

4.5 - Cleaning 

The metal work should be cleaned regularly, at least once a month, using mild household cleaner and 
polish. Never use abrasives. For all operations from point 4.1 to point 4.4 and in particular for point 4.3, 
pay special attention to the safety regulation 1.9.

 

 

Содержание ESL 50S T

Страница 1: ...Istruzioni per l uso e l installazione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube a ESL 50S T ESL 60S T IT GB DE GR RU...

Страница 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE GENERALIT AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 7 INSTALLAZIONE 8 USO MANUTENZIONE 9...

Страница 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX GENERAL INFORMATION SAFETY WARNINGS 10 INSTALLATION 11 USE MAINTENANCE 12...

Страница 4: ...DE 4 4 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES SICHERHEITSHINWEISE 13 MONTAGE 14 BEDIENUNG WARTUNG 15...

Страница 5: ...GR 5 5 16 17 18...

Страница 6: ...RU 6 6 19 20 21...

Страница 7: ...io isolamento non devono essere collegate con una spina con messa a terra ma vanno collegate con una semplice spina bipolare 1 6 La distanza minima di sicurezza tra il piano di cottura e la cappa di 6...

Страница 8: ...o delle vi ti b Se non disponibile la maschera praticare 2 fori 8 vedi dis ed inserire tasselli e viti procedendo come paragrafo a c Per una installazione a muro tramite staffe opzionali attenersi all...

Страница 9: ...uire quando b 1 Il colore viola dei puntini visibili dall esterno si diffuso su tutta la superficie del filtro b 2 Il colore rosso delle strisce interne normalmente non visibile diventato visibile dal...

Страница 10: ...le make sure the electric plant of your house is cor rectly earthed 1 5 Appliance in class II are provided with a double insulation therefore do not connect then through earthed plugs but through simp...

Страница 11: ...ding as directed under paragraph a c For wall mounting using wallbrackets optional follow the instructions of the fixing tem plate d Pay attention to the safety regulation of point 1 6 2 4 Choice of o...

Страница 12: ...the metal grille c Multi layer metal filter It should be washed once a month in hot water using mild detergent or liquid soap It can be washed in a dish washer It should not be bent and should be lef...

Страница 13: ...u er der Haube andere nicht elektrisch betriebene Ger te z B Gas l fen betrieben werden mu f r ausreichende L ftung Zuluft gesorgt werden Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders be...

Страница 14: ...ustritt am Ger t nach au en verlegt werden Material im Handel erh ltlich Die Dunstabzugshaube ist mit einem Luftabgang nach hinten und nach oben versehen Durch Austauschen der Verschlu scheibe und des...

Страница 15: ...l che verteilt sind b 2 die rote Farbe der internen Streifen von au en sichtbar geworden ist normalerweise nicht sichtbar c Mehrschicht Metallfilter diese Filter durchschnittlich einmal pro Monat mit...

Страница 16: ...GR 1 6 16 1 1 1 1 2 1 3 3 mm 1 4 1 5 II 1 6 65 cm 1 7 1 8 1 9 1 10 0 04 mBar 1 11 1 12 1 13 1 14...

Страница 17: ...GR 1 7 17 2 2 1 2 2 a 4 4 2 x 44 4 b b 1 b 2 3 5 x 16 2 3 a 2 8 4 2 x 44 4 5 mm b 2 8 a c d 1 6 2 4 a 100 mm 120 mm 1 1 b 2 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2...

Страница 18: ...GR 1 8 18 3 3 1 3 2 1 7 1 8 4 4 1 a b 1 mm 2 b 1 b 2 c 1 4 2 3 4 3 4 4 4 1 4 4 1 9 4 3...

Страница 19: ...RU 1 9 19 1 1 1 1 2 1 3 3 1 4 1 5 II 1 6 65 1 7 1 8 1 9 1 10 0 04 1 11 1 12 1 13 1 14...

Страница 20: ...RU 2 0 20 2 2 1 2 2 a 4 4 2 x 44 4 b b 1 b 2 3 5 16 2 3 a 8 4 2 44 4 5 b 2 8 c d 1 6 2 4 a 100 120 1 1 b 2 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2...

Страница 21: ...RU 2 1 21 3 3 1 3 2 1 7 1 8 4 4 1 a b 1 2 b 1 b 2 c 1 4 2 3 4 3 4 4 4 1 4 4 4 3 1 9...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...he recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which c...

Отзывы: