background image

RÉVEIL À QUARTZ EQW 1301

NOTICE D‘EMPLOI

 N° de commande 672692 / Version 04/12

UTILISATION CONFORME

Le produit sert à affi cher l’heure ; il dispose en outre d’une fonction de réveil.

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations 
de ce manuel d’utilisation.

Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les 
noms d’entreprises et les appellations d’appareils fi gurant dans ce mode d’emploi 
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

CONTENU DE LA LIVRAISON 

-

   Réveil à quartz

-

   Mode d‘emploi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

   

Lisez intégralement les instructions d‘utilisation avant la mise en 
service de l‘appareil. Elles contiennent des consignes importantes pour 
son bon fonctionnement. En cas de dommages dus au non-respect de ce 
manuel d’utilisation, la validité de la garantie sera annulée ! Nous décli-
nons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

 

 De même, nous n‘assumons aucune responsabilité en cas de dommages 
matériels ou corporels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non 
conforme aux spécifi cations ou du non-respect des présentes consignes 
de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n.

-

   Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modifi cation de l’appa-

reil, réalisée à titre individuel, est interdite ! Ne jamais le démonter.

-

   L‘appareil convient uniquement à une utilisation dans des locaux secs et à l‘inté-

rieur ; il ne doit pas être mouillé ou humide.

-

   Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des en-

fants. Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l‘appareil 
contient des petites pièces qui peuvent être avalées ainsi que des piles.

-

   Lorsque vous transportez l’appareil d’une pièce froide à une pièce chaude, il est 

possible que de la condensation se forme. Attendez d‘abord que le produit ait 
atteint la température ambiante avant de l´utiliser.

-

   Ne laissez pas le matériel d‘emballage sans surveillance ; il pourrait constituer 

un jouet dangereux pour les enfants.

-

   Manipulez le produit avec précaution. Des coups, des chocs ou une chute même 

de faible hauteur peuvent l‘endommager.

INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET PILES 
RECHARGEABLES

-

   Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des 

enfants.

-

   Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables. Elles risquent d’être ava-

lées par des enfants ou des animaux domestiques. En pareil cas, consultez immé-
diatement un médecin.

-

   Des piles/accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau, 

pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés. 

-

   Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne 

les jetez pas au feu. Risque d‘explosion !

-

   Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque 

d’explosion ! Ne recharger que les accus prévus à cet effet, utiliser uniquement 
un chargeur d‘accus approprié.

-

   Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile normale/rechargeable 

(respectez les pôles p et négatif/-).

MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES 
NORMALES/RECHARGEABLES

Ouvrez le compartiment à piles au dos du boîtier et insérez une pile neuve de type 
AA/Mignon en respectant la polarité. La polarité correcte est indiquée dans le com-
partiment à piles.

Refermez le compartiment à piles.

Il faut remplacer la pile quand le réveil ne fonctionne plus ou que la luminosité de 
l’éclairage diminue.



L‘utilisation d‘un accu est possible, la faible tension de fonctionnement 
(accu = 1,2 V, pile = 1,5 V) et la faible capacité diminuent cependant sa durée 
de fonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES

-

   Mouvement d‘horlogerie à quartz silencieux sans tic-tac gênant

-

   fonction Snooze (répétition de l‘alarme)

-

   Alarme croissante

-

   Eclairage du cadran

INSTALLATION / MONTAGE

   

Protégez les surfaces des meubles précieux avec une protection appro-
priée pour éviter les rayures.

 

Placez le réveil à quartz de manière à éviter qu’il ne tombe.

-

   Posez le réveil à quartz sur une surface plane et horizontale.

UTILISATION

Réglage de l’heure

Tirez sur le bouton de réglage au dos du réveil et tournez-le pour régler correcte-
ment l’heure. Le bouton de réglage peut être tourné dans les deux sens.

Réglage réveil

Tournez sur le bouton de réglage au dos du réveil dans le sens de la fl èche, sans le 
tirer, pour régler correctement l’heure de réveil.

Fonction réveil

Appuyez sur le bouton de fonction situé sur le côté du boîtier, vers le haut pour le 
mettre en position ON (marche).

À l’heure de réveil réglée, une alarme crescendo retentit. Il s’agit d’un signal d’alarme 
dont le volume augmente progressivement pour permettre un réveil en douceur.

Répétition/fonction snooze

Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT sur la face supérieure de l’appareil pendant 
que l’alarme de réveil retentit pour activer la fonction de répétition.

La sonnerie de réveil est mise en sourdine et retentit de nouveau après environ 
quatre minutes.

Pour désactiver défi nitivement le signal de réveil, appuyez sur le bouton de fonction 
situé sur le côté du boîtier, vers le bas pour le mettre en position OFF (arrêt).

Eclairage du cadran

Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT, pour allumer l’éclairage du cadran.

Il s’éteint automatiquement lorsque vous relâchez le bouton.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le produit ne nécessite aucune maintenance, excepté le remplacement de la pile. 
Ne le démontez jamais.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.

N’utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait de décolorer le boîtier en plastique.

ELIMINATION

a) Produit

   Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas 

être éliminés avec les ordures ménagères !

 

 Jetez l‘appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.

 

 Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément du produit.

b) Piles et piles rechargeables

Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des 
piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ; 
il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

    Les piles et les piles rechargeables contenant des substances polluantes 

sont marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de 
l’élimination avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les princi-
paux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = 
plomb (La désignation se trouve sur la pile ou l‘accumulateur, par ex. sous le 
symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux 
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points 
de vente de piles et de piles rechargeables !

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez 
à la protection de l’environnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : ............ 1,5 V/CC (pile de type AA/Mignon)

Autonomie des piles : ........ env. 2 ans

Dimensions : ........................ 97 x 94 x 55 mm

Poids :.................................... 110 g

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute 
reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de 
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise 
sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement.  

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Содержание EQW 1301

Страница 1: ...hlummerfunktion Weckwiederholung Crescendo Alarm Ziffernblattbeleuchtung AUFSTELLUNG MONTAGE Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unter lage anderenfalls sind Kratzspuren möglich Stellen Sie den Quarz Wecker so auf dass er nicht herunterfallen kann Stellen Sie den Quarz Wecker auf einer ebenen Fläche auf BEDIENUNG Einstellung der Uhrzeit Ziehen Sie den Einstellknopf auf der ...

Страница 2: ...RES Quiet Quartz sweep clockwork without annoying ticking sounds Snooze function repeated alarm Crescendo alarm Clock face light INSTALLATION SETUP Protect valuable furniture surfaces by using an appropriate underlay otherwise scratch marks can occur Set up the Quartz alarm clock in such a manner that it cannot fall over Place the Quartz alarm clock on a level surface OPERATION Setting the time Pu...

Страница 3: ... à quartz silencieux sans tic tac gênant fonction Snooze répétition de l alarme Alarme croissante Eclairage du cadran INSTALLATION MONTAGE Protégez les surfaces des meubles précieux avec une protection appro priée pour éviter les rayures Placez le réveil à quartz de manière à éviter qu il ne tombe Posez le réveil à quartz sur une surface plane et horizontale UTILISATION Réglage de l heure Tirez su...

Страница 4: ... Bescherm waardevolle meubeloppervlakken met een geschikte onderleg ger anders kunnen er krassen ontstaan Zet de kwartswekker op een plaats waar deze niet naar beneden kan vallen Plaats de kwartswekker op een vlakke ondergrond BEDIENING De tijd instellen Trek de instelknop aan de achterkant van het apparaat eruit en draai hem om de tijd juist in te stellen De instelknop kan hierbij in beide draair...

Отзывы: