background image

ZEITZONE EINSTELLEN/ANZEIGEN

Möchten Sie sich trotz DCF-Empfang die Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen 
lassen (z.B. die Uhrzeit in Las Vegas, USA), so lässt sich ein Zeitversatz zur DCF-Zeit 
einstellen (+12h oder -12h).

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

-

   Halten Sie dazu die Taste „

S

“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis das Symbol 

“ rechts oben im Display erscheint. Lassen Sie die Taste wieder los.

-

   Halten Sie die Taste „MODE“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunden zu 

blinken beginnen.

-

   Stellen Sie mit der Taste „

S

“ bzw. „

F

“ die Stunden ein. Für eine Schnellverstel-

lung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

  Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, um die Einstellung zu beenden.

(

 

 

Wenn Sie die Taste „

S

“ für etwa 3 Sekunden gedrückt halten, wird die Anzeige 

zwischen der „normalen“ DCF-Zeit und der zweiten Zeitzone umgeschaltet.

ZWEITE UHRZEIT EINSTELLEN („DUAL TIME“)

Der Funk-Wecker bietet die Möglichkeit, im Display sowohl die normale Uhrzeit als 
auch zusätzlich eine Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzuzeigen (z.B. die Uhrzeit an 
einem weit entfernten Urlaubsort).

-

   Wählen Sie zuerst die Anzeige der zweiten Zeitzone, indem Sie die Taste „MODE“ 

so oft kurz drücken, bis rechts unten „DUAL TIME“ angezeigt wird.

-

   Halten Sie dann die Taste „MODE“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, so blinken die 

Stunden der zweiten Zeitzone.

-

   Stellen Sie mit der Taste „

S

“ bzw. „

F

“ die Stunden der zweiten Zeitzone ein. Für 

eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE“. Die Minu-

ten der zweiten Zeitzone beginnen zu blinken.

-

   Stellen Sie mit der Taste „

S

“ bzw. „

F

“ die Minuten der zweiten Zeitzone ein. Für 

eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE“. Die Ein-

stellung der Uhrzeit für die zweite Zeitzone ist beendet.

(

 

 

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen (ohne die Einstellungen zu 
speichern), wenn für etwa 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

WECKFUNKTION 

a) Weckzeit anzeigen

Drücken Sie die Taste „MODE“ so oft kurz, bis die Weckzeit 1 („AL1“) bzw. die Weck-
zeit 2 („AL2“) unten rechts im Display angezeigt wird. 

b) Weckzeit einstellen

-

   Drücken Sie zuerst so oft kurz die Taste „MODE“, bis die Weckzeit 1 („AL1“) bzw. 

Weckzeit 2 („AL2“) unten rechts im Display angezeigt wird.

-

   Halten Sie jetzt die Taste „MODE“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, so blinken die 

Stunden der Weckzeit.

-

   Stellen Sie mit der Taste „

S

“ bzw. „

F

“ die Stunden der Weckzeit ein. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE“. Die Minu-

ten der Weckzeit beginnen zu blinken.

-

   Stellen Sie mit der Taste „

S

“ bzw. „

F

“ die Minuten der Weckzeit ein. Für eine 

Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

-

   Bestätigen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste „MODE“. Die Ein-

stellung der Weckzeit ist beendet.

(

 

 

Der Einstellmodus wird automatisch verlassen (ohne die Einstellungen zu 
speichern), wenn für etwa 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

c) Weckzeit aktivieren/deaktivieren

Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „

“ auf der Vorderseite des Funk-

Weckers können Sie die beiden Weckzeiten aktivieren/deaktivieren. Rechts unten im 
Display erscheinen entsprechende Symbole:

Weckzeit 1 aktiviert: 

Symbol „

Weckzeit 2 aktiviert: 

Symbol „

Weckzeit 1 und Weckzeit 2 aktiviert:  

Symbol „

“ und „

Weckfunktion ausgeschaltet:  

Kein Symbol im Display

d) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion („SNOOZE“)

Zur eingestellten Weckzeit wird ein Wecksignal ausgegeben (zusätzlich blinkt das 
Glockensymbol). Dieses kann durch kurzes Drücken der Taste „

“ beendet werden.

Falls Sie die Taste „SNOOZE / LIGHT“ auf der Oberseite drücken, so wird das Weck-
signal für ca. 4 Minuten unterbrochen (zwischen der Anzeige der Stunden und Minu-
ten blinkt „Zz AL“) und danach erneut gestartet (Schlummerfunktion).

(

 

 

Wird das Wecksignal von Ihnen nicht unterbrochen oder beendet, so über-
nimmt dies nach ca. 4 Minuten die integrierte Abschaltautomatik.

TEMPERATUREINHEIT °C/°F WÄHLEN

Drücken Sie kurz die Taste „°C/°F“, um die gewünschte Temperatureinheit für die 
Anzeige der Innentemperatur auszuwählen.

(

 

 

Dies ist nur dann möglich, wenn rechts unten im Display die Innentemperatur 
angezeigt wird. Beachten Sie dazu das Kapitel „Zusatzanzeige umschalten“.

SPRACHE FÜR WOCHENTAGSANZEIGE WÄHLEN

Rechts neben der Anzeige des Monats wird der Wochentag angezeigt (abgekürzt auf 
zwei Buchstaben). Die Sprache für diese Abkürzung kann eingestellt werden. 

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

-

  Halten Sie dazu die Taste „

F

“ gedrückt (nicht loslassen). 

-

   Im Display wird nach einigen Sekunden an der Position des Wochentags die Spra-

che angezeigt (Taste „

F

“ weiter gedrückt halten!): „IT“ = Italienisch, „FR“ = Fran-

zösisch, „SP“ = Spanisch, „EN“ =Englisch, „GE“ = Deutsch.

-

   Wenn die gewünschte Sprache im Display erscheint (z.B. „EN“ für Englisch), so 

lassen Sie die Taste „

F

“ wieder los.

-

  Der Einstellmodus wird automatisch verlassen.

BELEUCHTUNG AKTIVIEREN

Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE / LIGHT“ auf der Oberseite, so wird die Display-
beleuchtung aktiviert. Um Strom zu sparen, erlischt die Beleuchtung nach einigen 
Sekunden automatisch.

SOMMERZEIT-ANZEIGE

Wenn das DCF-Signal die Information für die Sommerzeit enthält, erscheint im Dis-
play rechts oben die Anzeige „

“.

AUFSTELLORT

Wählen Sie einen ebenen, fl achen, stabilen Aufstellort. Schützen Sie wertvolle Möbe-
loberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage, andernfalls sind Kratzspuren möglich.

Stellen Sie den Funk-Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte der Funk-Wecker nicht neben anderen 
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. 

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Drü-
cken Sie nicht zu stark auf das Display, dadurch wird es beschädigt. Außerdem sind 
Kratzspuren möglich.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des 
Gehäuses verfärben.

ENTSORGUNG

 

a) Produkt

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

 

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 
untersagt!

     Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge-

kennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinwei-
sen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/
Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

      

 Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-
melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo 
Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 
Umweltschutz.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92242 Hirschau, 
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. 

(

 

 Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi 

nden Sie unter 

www.conrad.com.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 

3 V/DC (2 Batterien vom Typ AA/Mignon)

Batterielebensdauer: 

Ca. 1 Jahr

Weckzeiten: 2

Temperaturanzeige: 

-9.9 °C bis + 49.9 °C

Abmessungen: 

117 x 84 x 43 mm (B x H x T)  

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. 
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen 
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.  

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Содержание EFW 6000

Страница 1: ...e Verwendung von Akkus ist möglich durch die geringere Betriebsspan nung Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer DCF EMPFANG Direkt nach dem Einlegen der Batterien erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF Signal Die Erkennung des DCF Signals und dessen Auswertung kann 3 5 Minuten dauern Bewegen Sie in dieser Zeit den Funk Wecker nicht Betät...

Страница 2: ...a 4 Minuten die integrierte Abschaltautomatik TEMPERATUREINHEIT C F WÄHLEN Drücken Sie kurz die Taste C F um die gewünschte Temperatureinheit für die Anzeige der Innentemperatur auszuwählen Dies ist nur dann möglich wenn rechts unten im Display die Innentemperatur angezeigt wird Beachten Sie dazu das Kapitel Zusatzanzeige umschalten SPRACHE FÜR WOCHENTAGSANZEIGE WÄHLEN Rechts neben der Anzeige des...

Страница 3: ... anything at all It is possible to use rechargeable batteries However the lower voltage out put battery 1 5V rechargeable batteries 1 2V and the low capacity of the rechargeable batteries reduce the operating time DCF RECEPTION Immediately after batteries are inserted the clock makes the first attempt to re ceive the DCF signal The recognition and interpretation of the DCF signal can take 3 5 minut...

Страница 4: ...minutes SELECTING THE TEMPERATURE UNIT C F Briefly press the C F button to choose the desired temperature unit for the display of the indoor temperature This is possible only when the temperature is shown in the lower right of the display For more information see the section Switching Additional Dis plays CHOOSING LANGUAGE FOR WEEKDAY DISPLAY To the right of the month display the day of the week ab...

Страница 5: ...affichage sur l écran Il est possible d utiliser des accus il faut toutefois tenir compte du fait que la durée de service est réduite à cause de la tension de service plus faible des accus accu 1 2V pile 1 5V RECEPTION DCF Dès la mise en place des piles l appareil effectue un premier test de réception pour le signal DCF La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer 3 à 5 minutes Ne d...

Страница 6: ... arrêt automatique intégré dans l appareil s en charge après environ 4 minutes SELECTIONNER L UNITE DE TEMPERATURE C F Appuyez brièvement sur la touche C F pour sélectionner l unité de température désirée pour l affichage de la température intérieure Ce n est possible que lorsque la température intérieure est affichée en bas à droite sur l écran Tenez compte du chapitre Commuter l affichage supplé me...

Страница 7: ...panning accu 1 2 V batterij 1 5 V en de geringe capaciteit is de levensduur echter korter DCF ONTVANGST Direct na het plaatsen van de batterijen vindt de eerste ontvangstpoging voor het DCF signaal plaats De detectie van het DCF signaal en de evaluatie daarvan kan 3 5 minuten du ren Verplaats de radiografische wekker in deze tijd niet Bedien geen toetsen Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bij...

Страница 8: ...EID C F SELECTEREN Druk kort op de toets C F om de gewenste temperatuureenheid voor de weer gave van de binnentemperatuur te selecteren Dit is alleen dan mogelijk als rechtsonder in de display de binnentempera tuur wordt weergegeven Neem hiervoor het hoofdstuk Extra weergave om schakelen in acht TAAL VOOR WEERGAVE WEEKDAG SELECTEREN Rechts naast de weergave van de maand wordt de weekdag weergegeve...

Отзывы: