background image

OPERATING INSTRUCTIONS

Item No. 672263 / Version 01/11

RADIO ALARM CLOCK EFW 6000

USE IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S 
INSTRUCTIONS 

The product displays the time of day and the date; in addition, an alarm function and 
an indoor thermometer are integrated.

By means of the integrated DCF-receiver, the time of day and the date can be set 
automatically; of course, they can be set manually, too.

Always observe the safety instructions and all other information included in these 
operating instructions.

This product complies with the applicable national and European regulations. All 
names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All 
rights reserved.

PACKAGE CONTENTS

-

  Radio Alarm Clock

Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

   

Please read all of the operating instructions before using the product for 
the fi rst time; these instructions contain important information about 
the correct operation. The warranty will be void in the event of damage 
caused by failure to observe these safety instructions! We assume no 
liability for any and all resulting damage!

 

 Nor do we assume any liability for material and personal damage caused 
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such 
cases the warranty will be null and void.

-

   For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifi ca-

tion of the product is not permitted. Never dismantle the product.

-

   The product is intended for use in dry interior spaces only; it must not get damp 

or wet.

-

   This product is not a toy and does not belong in the hands of children. Operate 

the product only out of reach of children; the product contains glass (display), 
parts that can be swallowed, as well as batteries.

-

   Condensation may form when the product is brought from a cold room into a 

warm one. Leave the product switched off and wait until it has reached room 
temperature before using it.

-

   Do not leave the packaging materials unattended. They may become dangerous 

playthings for children.

-

   Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental 

drops, even from a low height.

NOTE ON BATTERIES AND ACCUMULATORS

-

  Batteries/accumulators have no place in the hands of children.

-

   Do not leave the batteries/accumulators lying around in the open; there is a risk 

of them being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor im-
mediately.

-

   Leaking or damaged batteries/accumulators can cause acid burns when they 

come into contact with skin; therefore, use suitable protective gloves in this case. 

-

   Batteries/accumulators must not be short-circuited, opened or thrown into a fi re. 

There is a risk of explosion!

-

   Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only 

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose, use suitable 
rechargeable battery chargers.

-

   Never mix normal batteries with rechargeable ones. Use either batteries or re-

chargeable batteries.

-

  Never mix batteries/accumulators with different states of charge.

-

   Check that the polarity is correct when inserting the batteries/accumulators (pay 

attention to plus and minus!).

INSERTING/CHANGING BATTERIES

Open the battery compartment on the back and insert two batteries of type AA/
Mignon with the correct polarity. 

Immediately after the insertion of the batteries, the radio alarm clock will emit an 
audible signal and begin a reception search for the DCF signal (see section "DCF Re-
ception").

Close the battery compartment.

A change of batteries is necessary when the display contrast fades or if the display 
no longer shows anything at all.

(

 

 It is possible to use rechargeable batteries. However, the lower voltage out-
put (battery = 1.5V, rechargeable batteries = 1.2V) and the low capacity of the 
rechargeable batteries reduce the operating time.

DCF RECEPTION

Immediately after batteries are inserted, the clock makes the fi rst attempt to re-
ceive the DCF signal.

(

 

 The recognition and interpretation of the DCF signal can take 3-5 minutes. Do 
not move the radio alarm clock during that time. Do not press any buttons!

 

 A bad reception can be caused by, e.g. metal coated insulated glass, rein-
forced concrete constructions, coated special wallpaper or use in basement 
rooms.

 

 If, after fi ve minutes, there is still no current time shown on the display, move 
the radio alarm clock to a different location, take out the batteries for a few 
seconds, and then put them back in again.

 

No Reception/Signal Search: 

 Good 

Reception: 

The reception search for the daily automatic synchronisation with the DCF time 
occurs several times a day (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 
18:00 and 21:00). A single reception search per day is suffi cient to keep the precision 
deviation under 1 second.

The DCF signal is transmitted via a transmitter in

1500 km

2000 km

 

Mainfl ingen (near Frankfurt). Its range is up to 1500 
km and, under ideal reception conditions, even up 
to 2000 km.

Among other things, the DCF signal includes the 
precise time (theoretical deviation of 1 second in a 
million years!) and the date.

This means there is no manual setting of summer 
and winter time.

PERFORMING DCF RECEPTION SEARCH

To perform a manual search for the DCF signal (e.g., when you have placed the radio 
alarm clock in a different place), press and hold the "°C/°F" button for about three 
seconds. Afterward, the reception signal at the upper right of the display will begin 
to blink. Then wait again for about 3-5 minutes, as described above, until the correct 
time is displayed and the reception symbol stops blinking.

MANUALLY SETTING THE TIME

(

 

  This has to be done only if there is no DCF reception possible, e.g. in a base-
ment.

-

   First, check the indicator at the lower right of the display. The indoor tempera-

ture must be shown here.

 

 If, for example, the alarm time or the time for a second time zone is displayed in 
this position, briefl y press the "MODE" button as many times as necessary until 
the indoor temperature is shown once again (e.g. "22.1 °C").

-

   Press and hold the "MODE" button as long as necessary (approx. 3 seconds) until 

the hours in the display start fl ashing. The reception symbol in the top right will 
turn off.

-

   The value currently shown can be changed with the "

S

" or "

F

" button. If the 

respective button is pressed for a longer period of time, quick adjustment is 
performed. 

-

   With a brief press of the "MODE" button, switch over to set the minutes, the year, 

the month and the date. Here, too, use the "

S

" or "

F

" button to enter the desired 

value.

-

   After you have set the date, press the "MODE" button again to end the set mode.

(

 

  If you wish to allow the DCF time to be displayed again, the DCF reception 
search can be started manually. For instructions, see the section "DCF Recep-
tion" above.

SWITCHING 12-H/24-H MODE

If the display is set to a normal time display (and is not, for example, in a setting 
mode), briefl y press the "

S

" button to switch between 12-hour and 24-hour modes.

In 12-hour mode, the display "AM" appears to the left next to the hour display during 
the fi rst half of the day, the display "PM" during the second half.

SWITCHING ADDITIONAL DISPLAYS

The additional displays to the lower right of the display can be switched between the 
indoor temperature, the time of Alarm 1 ("AL1"), the time of Alarm 2 ("AL2"), and the 
second time ("DUAL TIME").

Simply press the "MODE" button briefl y multiple times until the desired information 
is displayed.

Содержание EFW 6000

Страница 1: ...e Verwendung von Akkus ist möglich durch die geringere Betriebsspan nung Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer DCF EMPFANG Direkt nach dem Einlegen der Batterien erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF Signal Die Erkennung des DCF Signals und dessen Auswertung kann 3 5 Minuten dauern Bewegen Sie in dieser Zeit den Funk Wecker nicht Betät...

Страница 2: ...a 4 Minuten die integrierte Abschaltautomatik TEMPERATUREINHEIT C F WÄHLEN Drücken Sie kurz die Taste C F um die gewünschte Temperatureinheit für die Anzeige der Innentemperatur auszuwählen Dies ist nur dann möglich wenn rechts unten im Display die Innentemperatur angezeigt wird Beachten Sie dazu das Kapitel Zusatzanzeige umschalten SPRACHE FÜR WOCHENTAGSANZEIGE WÄHLEN Rechts neben der Anzeige des...

Страница 3: ... anything at all It is possible to use rechargeable batteries However the lower voltage out put battery 1 5V rechargeable batteries 1 2V and the low capacity of the rechargeable batteries reduce the operating time DCF RECEPTION Immediately after batteries are inserted the clock makes the first attempt to re ceive the DCF signal The recognition and interpretation of the DCF signal can take 3 5 minut...

Страница 4: ...minutes SELECTING THE TEMPERATURE UNIT C F Briefly press the C F button to choose the desired temperature unit for the display of the indoor temperature This is possible only when the temperature is shown in the lower right of the display For more information see the section Switching Additional Dis plays CHOOSING LANGUAGE FOR WEEKDAY DISPLAY To the right of the month display the day of the week ab...

Страница 5: ...affichage sur l écran Il est possible d utiliser des accus il faut toutefois tenir compte du fait que la durée de service est réduite à cause de la tension de service plus faible des accus accu 1 2V pile 1 5V RECEPTION DCF Dès la mise en place des piles l appareil effectue un premier test de réception pour le signal DCF La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer 3 à 5 minutes Ne d...

Страница 6: ... arrêt automatique intégré dans l appareil s en charge après environ 4 minutes SELECTIONNER L UNITE DE TEMPERATURE C F Appuyez brièvement sur la touche C F pour sélectionner l unité de température désirée pour l affichage de la température intérieure Ce n est possible que lorsque la température intérieure est affichée en bas à droite sur l écran Tenez compte du chapitre Commuter l affichage supplé me...

Страница 7: ...panning accu 1 2 V batterij 1 5 V en de geringe capaciteit is de levensduur echter korter DCF ONTVANGST Direct na het plaatsen van de batterijen vindt de eerste ontvangstpoging voor het DCF signaal plaats De detectie van het DCF signaal en de evaluatie daarvan kan 3 5 minuten du ren Verplaats de radiografische wekker in deze tijd niet Bedien geen toetsen Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bij...

Страница 8: ...EID C F SELECTEREN Druk kort op de toets C F om de gewenste temperatuureenheid voor de weer gave van de binnentemperatuur te selecteren Dit is alleen dan mogelijk als rechtsonder in de display de binnentempera tuur wordt weergegeven Neem hiervoor het hoofdstuk Extra weergave om schakelen in acht TAAL VOOR WEERGAVE WEEKDAG SELECTEREN Rechts naast de weergave van de maand wordt de weekdag weergegeve...

Отзывы: