background image

GEBRUIKSAANWIJZING

Bestelnr. 672263 / Versie 01/11

RADIOGRAFISCHE WEKKER EFW 6000

BEOOGD GEBRUIK 

Dit product is bedoeld voor de weergave van de tijd en de datum, bovendien is een 
wekfunctie geïntegreerd.

Met een ingebouwde DCF-ontvanger kunnen de tijd en de datum automatisch wor-
den ingesteld; vanzelfsprekend kan dat ook handmatig.

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en andere informatie in deze gebruiks-
aanwijzing op.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref-
fende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING

-

 Radiografi sche wekker

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

   

Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze 
bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik. Bij schade, 
veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt 
ieder recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aans-
prakelijk!

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

-

   Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of 

wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.

-

   Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes. Het mag niet 

vochtig of nat worden.

-

   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Gebruik het pro-

duct niet binnen de reikwijdte van kinderen. Het product bevat glas (display), 
kleine inslikbare onderdelen en batterijen.

-

   Als het product vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst wordt, 

kan condenswater ontstaan. Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur 
komen voordat u het gebruikt.

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaar-

lijk speelgoed zijn.

-

   Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van 

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

AANWIJZINGEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU'S

-

  Houd batterijen/accu's buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu's niet rondslingeren, kinderen of huisdieren zouden ze kun-

nen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

-

   Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij aanraking met de huid 

brandwonden veroorzaken, draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen.  

-

   Batterijen/accu's niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er is explo-

siegevaar!

-

   Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, explosiege-

vaar! Laad uitsluitend accu´s die hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een ge-
schikte oplader.

-

   Meng batterijen nooit met accu's. Gebruik voor de werking van het product bat-

terijen of accu's.

-

  Meng nooit batterijen/accu's met verschillende laadstatus.

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu's op de juiste polariteit (kijk goed naar 

plus/+ en min/-).

PLAATSEN/VERVANGEN BATTERIJEN/ACCU'S

Open het batterijvak aan de achterkant en plaats twee batterijen van het type AA/
Mignon met de juiste polariteit. 

Direct na het plaatsen van de batterijen geeft de radiografi sche wekker een akoestisch 
signaal en vindt de eerste ontvangstpoging voor het DCF-signaal plaats (zie hoofdstuk 
„DCF-ontvangst“).

Sluit het batterijvak weer.

De batterijen dienen vervangen te worden als het displaycontrast afneemt of er 
helemaal niets meer op de display te zien is.

(

 

 U kunt ook accu´s gebruiken. Door de geringe bedrijfsspanning (accu = 1,2 V, 
batterij = 1,5 V) en de geringe capaciteit is de levensduur echter korter.

DCF-ONTVANGST

Direct na het plaatsen van de batterijen vindt de eerste ontvangstpoging voor het 
DCF-signaal plaats.

(

 

 De detectie van het DCF-signaal en de evaluatie daarvan kan 3-5 minuten du-
ren. Verplaats de radiografi sche wekker in deze tijd niet. Bedien geen toetsen!

 

 Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bijv. bij isolatieramen met een op-
gedampte metaallaag, gewapend beton, speciaal gecoat behangpapier of in 
kelders.

 

 Mocht na 5 minuten nog steeds geen actuele tijd in de display worden weer-
gegeven, wijzig dan de plaats van opstelling van de radiografi sche wekker, 
neem de batterijen er enkele seconden uit en plaats ze vervolgens opnieuw.

 

Geen ontvangst/zoeken naar signaal: 

 Goede 

ontvangst: 

De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisering met de 
DCF-tijd worden meerdere keren per dag doorgevoerd (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 
06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 en 21:00 uur). Eén succesvolle ontvangstpoging 
per dag is voldoende om de afwijking onder één seconde te houden.

Het DCF-signaal wordt door een zender in Mainfl ingen

1500 km

2000 km

(in de buurt van Frankfurt am Main) uitgezonden. 
De reikwijdte hiervan bedraagt 1500 km, bij optima-
le ontvangstomstandigheden zelfs 2000 km.

Het DCF-signaal bevat ondermeer de juiste tijd (de 
afwijking bedraagt theoretisch 1 seconde op één 
miljoen jaar!) en de datum.

Hierdoor vervalt dus ook de omslachtige handmati-
ge instelling van de zomer- en wintertijd.

DCF-ONTVANGSTTEST DOORVOEREN

Om handmatig te zoeken naar het DCF-signaal (bijv. als u de radiografi sche wekker op 
een andere plek hebt opgesteld), houdt u de toets „°C/°F“ ongeveer 3 seconden inge-
drukt. Vervolgens begint het ontvangstsymbook rechtsboven in de display te knippe-
ren. Wacht dan weer zoals boven beschreven ongeveer 3-5 minuten, tot de juiste tijd 
wordt weergegeven en het ontvangstsymbool stopt met knipperen.

TIJD HANDMATIG INSTELLEN

(

 

 Dit is alleen dan nodig, wanneer geen DCF-ontvangst mogelijk is, bijv. in een 
kelder.

-

   Controleer eerst de weergave rechtsonder in de display.  Hier moet de binnen-

temperatuur worden weergegeven.

 

 Als op deze locatie bijv. de wektijd of de tijd voor de tweede tijdzone moet wor-
den weergegeven, druk dan net zo vaak kort op de toets „MODE“, tot de binnen-
temperatuur weer wordt weergegeven (bijv. „22,1 °C“).

-

   Houd nu de toets „MODE“ net zolang ingedrukt (ca. 3 seconden), tot in de display 

de uren beginnen te knipperen. Het ontvangstsymbool rechtsboven gaat uit.

-

   Met de toets „

S

“ resp. „

F

“ kan de momenteel weergegeven waarde worden ge-

wijzigd. Als u de toets langer ingedrukt houdt, zal de waarde snel aangepast 
worden. 

-

   Schakel  met een korte druk op de toets „MODE“ verder naar de instellingen van 

de minuten, het jaar, de maand en de datum en stel ook daar met de toets „

S

“ 

resp. „

F

“ de gewenste waarde in.

-

   Nadat u de datum hebt ingesteld drukt u opnieuw op de toets „MODE“, de instel-

modus wordt hiermee beëindigd.

(

 

 Mocht u de DCF-tijd weer laten weergeven, dan kan de DCF-ontvangstpoging 
handmatig worden gestart. Neem hiervoor het hoofdstuk „DCF-ontvangst“ 
hierboven in acht.

12H/24H-MODUS OMSCHAKELEN

Als de weergave zich in de normale tijdsweergave bevindt (en niet bijv. in een instel-
modus), druk dan kort op de toets „

S

“, om tussen de 12h- en 24h-modus te scha-

kelen.

In de 12h-modus verschijnt in de eerste helft van de dag de weergave „AM“ links 
naast de weergave van de uren, in de tweede helft van de dag de weergave „PM“.

EXTRA WEERGAVE OMSCHAKELEN

De extra weergave rechtsonder in de display kan worden omgeschakeld tussen de 
weergave van de binnentemperatuur, de wektijd 1 („AL1“), de wektijd 2 („AL2“) en de 
tweede tijd („DUAL TIME“).

Druk gewoon meerdere malen kort op de toets „MODE“ totdat de gewenste infor-
matie wordt weergegeven.

Содержание EFW 6000

Страница 1: ...e Verwendung von Akkus ist möglich durch die geringere Betriebsspan nung Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer DCF EMPFANG Direkt nach dem Einlegen der Batterien erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF Signal Die Erkennung des DCF Signals und dessen Auswertung kann 3 5 Minuten dauern Bewegen Sie in dieser Zeit den Funk Wecker nicht Betät...

Страница 2: ...a 4 Minuten die integrierte Abschaltautomatik TEMPERATUREINHEIT C F WÄHLEN Drücken Sie kurz die Taste C F um die gewünschte Temperatureinheit für die Anzeige der Innentemperatur auszuwählen Dies ist nur dann möglich wenn rechts unten im Display die Innentemperatur angezeigt wird Beachten Sie dazu das Kapitel Zusatzanzeige umschalten SPRACHE FÜR WOCHENTAGSANZEIGE WÄHLEN Rechts neben der Anzeige des...

Страница 3: ... anything at all It is possible to use rechargeable batteries However the lower voltage out put battery 1 5V rechargeable batteries 1 2V and the low capacity of the rechargeable batteries reduce the operating time DCF RECEPTION Immediately after batteries are inserted the clock makes the first attempt to re ceive the DCF signal The recognition and interpretation of the DCF signal can take 3 5 minut...

Страница 4: ...minutes SELECTING THE TEMPERATURE UNIT C F Briefly press the C F button to choose the desired temperature unit for the display of the indoor temperature This is possible only when the temperature is shown in the lower right of the display For more information see the section Switching Additional Dis plays CHOOSING LANGUAGE FOR WEEKDAY DISPLAY To the right of the month display the day of the week ab...

Страница 5: ...affichage sur l écran Il est possible d utiliser des accus il faut toutefois tenir compte du fait que la durée de service est réduite à cause de la tension de service plus faible des accus accu 1 2V pile 1 5V RECEPTION DCF Dès la mise en place des piles l appareil effectue un premier test de réception pour le signal DCF La détection du signal DCF et son exploitation peuvent durer 3 à 5 minutes Ne d...

Страница 6: ... arrêt automatique intégré dans l appareil s en charge après environ 4 minutes SELECTIONNER L UNITE DE TEMPERATURE C F Appuyez brièvement sur la touche C F pour sélectionner l unité de température désirée pour l affichage de la température intérieure Ce n est possible que lorsque la température intérieure est affichée en bas à droite sur l écran Tenez compte du chapitre Commuter l affichage supplé me...

Страница 7: ...panning accu 1 2 V batterij 1 5 V en de geringe capaciteit is de levensduur echter korter DCF ONTVANGST Direct na het plaatsen van de batterijen vindt de eerste ontvangstpoging voor het DCF signaal plaats De detectie van het DCF signaal en de evaluatie daarvan kan 3 5 minuten du ren Verplaats de radiografische wekker in deze tijd niet Bedien geen toetsen Er is ook een slechte ontvangst mogelijk bij...

Страница 8: ...EID C F SELECTEREN Druk kort op de toets C F om de gewenste temperatuureenheid voor de weer gave van de binnentemperatuur te selecteren Dit is alleen dan mogelijk als rechtsonder in de display de binnentempera tuur wordt weergegeven Neem hiervoor het hoofdstuk Extra weergave om schakelen in acht TAAL VOOR WEERGAVE WEEKDAG SELECTEREN Rechts naast de weergave van de maand wordt de weekdag weergegeve...

Отзывы: