background image

RADIOGRAFISCHE WEKKER EFW 221

GEBRUIKSAANWIJZING

 Bestelnr. 393236 / Versie 02/13

BEOOGD GEBRUIK 

Het product is bestemd om de tijd, de kalenderdata en de binnentemperatuur aan te 
geven, bovendien is een wekfunctie geïntegreerd.

Door middel van een ingebouwde DCF-ontvanger wordt de tijd automatisch inge-
steld.

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze 
gebruiksaanwijzing op.

Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels. Alle 
voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de 
betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING 

-

 Radiografi sche-wekker

-

 Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 

 

Lees a.u.b. voor de ingebruikname de volledige handleiding door, deze 
bevat belangrijke aanwijzingen voor de juiste werking. Bij schade, ver-
oorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij 
niet aansprakelijk!

 

 Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk let-
sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie.



 Het ‘hand’-symbool vindt u als er bijzondere tips of instructies voor de 
bediening worden gegeven.

-

   Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het pro-

duct niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.

-

   Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes. Het mag niet 

vochtig of nat worden.

-

   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Gebruik het pro-

duct niet binnen de reikwijdte van kinderen, het product bevat kleine inslikbare 
onderdelen en batterijen.

-

   Als het product vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst wordt, 

kan condenswater ontstaan. Laat het product daarom eerst op kamertempera-
tuur komen voordat u het gebruikt.

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaar-

lijk speelgoed zijn.

-

   Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van 

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

VOORSCHRIFTEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU´S

-

  Houd batterijen/accu‘s buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu‘s niet rondslingeren, er bestaat gevaar dat deze door kinde-

ren of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk 
een arts.

-

   Lekkende of beschadigde batterijen/accu‘s kunnen bij contact met de huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen. 

-

   Sluit batterijen/accu‘s niet kort, demonteer ze niet, werp ze ook niet in vuur. Er 

bestaat explosiegevaar!

-

   Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, explosie-

gevaar! Laad uitsluitend oplaadbare batterijen op die daarvoor bedoeld zijn, 
gebruik een geschikte oplader.

-

   Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (let op plus/+ 

en min/-).

ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN

(1) SNOOZE/LIGHT-toets 

(7)  

S

-toets

(2) Display 

(8) RESET-toets

(3) CLOCK-toets 

(9) RCC-toets

(4) ALARM-toets 

(10) Nachtlampschakelaar

(5) ALARM-toets 

(11) Batterijvak

(6) 

F

-toets

BATTERIJEN/ACCU’S PLAATSEN/WISSELEN

-

   Open het batterijvak(11) aan de achterkant van de behuizing en plaats twee bat-

terijen van het type AA/mignon met de juiste polariteit. De juiste polariteitsrich-
ting is aangegeven in het batterijvak.

-

  Sluit het batterijvak (11) weer.

-

   Een batterijvervanging is noodzakelijk, wanneer het displaycontrast afneemt of 

als de display (2) niet meer werkt.



Als er na het plaatsen van de batterijen geen displayweergave verschijnt, 
drukt u op de toets RESET (8) met een scherp voorwerp (bijv. met een open-
gebogen paperclip).

 

 Het gebruik van accu´s is mogelijk, door de lagere bedrijfsspanning (accu 
= 1,2 V, batterij = 1,5 V) en de geringere capaciteit is de bedrijfsduur echter 
navenant korter.

EERSTE INGEBRUIKNAME

-

   Korte tijd na het plaatsen van de batterijen vindt de eerste ontvangstpoging 

voor het DCF-signaal plaats. Het ontvangstsymbool verschijnt in de display (2) 
en na een geslaagde DCF-ontvangst wordt de juiste tijd weergegeven. Tijdens de 
zomertijd wordt aanvullend DST (=Daylight Saving Time) in de display (2) weer-
gegeven.

-

 Ontvangstweergave:

 

 

geen ontvangst 

slecht 

voldoende 

zeer goed



De detectie van het DCF signaal en diens evaluatie kan enkele minuten du-
ren. Verplaats de radiografi sche wekker in deze tijd niet. Bedien geen toets!

 

 U kunt een slechte ontvangst verwachten, bijvoorbeeld bij vensters, voor-
zien van thermisch isolerend glas met opgedampte metaallaag, constructies 
van gewapend beton, speciaal bekleed behangpapier, in de buurt van elek-
tronische apparatuur of in kelders.

 

 Indien na 12 minuten niet de huidige tijd weergegeven wordt, wijzig de posi-
tie van de radiografi sche wekker en start een handmatige ontvangstpoging 
(zie volgend hoofdstuk).

 

Hierdoor wordt opnieuw een ontvangstpoging gestart.

Содержание EFW 221

Страница 1: ...ern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Batterien Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Herkömmliche nicht w...

Страница 2: ...nktion zur vorher eingestellten Weckzeit Um den Alarm abzuschalten schieben Sie den Schalter ALARM 5 in die Stel lung OFF Schlummerfunktion Um die Schlummerfunktion zu aktivieren drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 1 Der Alarm wird bis zu fünfmal in Fünf Minuten Intervallen wiederholt Die Alarm dauer beträgt zwei Minuten Um den Alarm ganz abzuschalten schieben Sie den Schalter ALARM 5 in die Stellu...

Страница 3: ...hey are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable safety gloves Batteries rechargeable batteries must not be short circuited opened or thrown into fire There is a risk of explosion Do not recharge normal non rechargeable batteries risk of explosion Only charge rechargeable batteries...

Страница 4: ...RM switch 5 to the OFF position Snooze function To activate the snooze function press the SNOOZE LIGHT 1 button The alarm is repeated up to five times in five minute intervals The alarm sounds for two minutes To deactivate the alarm function move the ALARM switch 5 to the OFF position DISPLAY LIGHTING Press the SNOOZE LIGHT button 1 to turn on the back light for a few seconds NIGHT LAMP With this fu...

Страница 5: ...ou piles rechargeables Elles risquent d être ava lées par des enfants ou des animaux domestiques En de pareil cas consultez immédiatement un médecin Des piles accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau pour cette raison utilisez des gants de protection appropriés Ne court circuitez pas les piles piles rechargeables Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu Risque d exp...

Страница 6: ... Pour activer la fonction snooze pendant le réveil appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 1 L alarme est répétée jusqu à cinq fois avec des intervalles de cinq minutes La durée de l alarme est de deux minutes Pour couper complètement l alarme poussez l interrupteur ALARM 5 dans la position OFF ECLAIRAGE DE L ÉCRAN Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 1 pour activer l éclairage de l écran pendant quelque...

Страница 7: ...eren worden ingeslikt Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte beschermende handschoenen Sluit batterijen accu s niet kort demonteer ze niet werp ze ook niet in vuur Er bestaat explosiegevaar Gewone niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen...

Страница 8: ...eerder ingestelde wektijd Schuif de ALARM schakelaar 5 in de stand OFF stand om het alarm uit te zetten Sluimerfunctie Om de sluimerfunctie te activeren drukt u op de SNOOZE LIGHT toets 1 Het alarm wordt tot vijf maal herhaalt met intervallen van vijf minuten De alarm tijd duurt twee minuten Schuif de ALARM schakelaar 5 in de stand OFF stand om het alarm volledig uit te zetten DISPLAYVERLICHTING D...

Отзывы: