background image

•  Never replace a damaged connecting cable of power adapters. If the connecting 

cable is damaged, the power unit is unusable and must be disposed of. Repairs 

are not permitted.

•  If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure 

it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

 - has visible damage,
 - no longer functions properly,
 - has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of 

time or

 - has been exposed to considerable strain during transport.

•  In order to disconnect the watch winder completely from the mains supply, the 

power adapter has to be disconnected from the mains socket.

•  Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this 

manual.

•  If you have doubts about how the product should be operated or how to safely 

connect it, consult a qualified technician.

•  Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert 

or a specialised workshop.

•  If you have any questions that are not answered in these operating instructions, 

please contact our technical customer service or other professionals.

•  Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm 

one. The condensation that forms might destroy the product. A power adapter also 

carries the risk of a potentially fatal electric shock!
Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power 

supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

Set-Up

  The device should be operated only on a stable, level surface.

 

Make sure the appliance is well-placed; devices can fall and thereby causing un-

wanted accidents.

 

Avoid heavy impacts, or moving the device, especially when it is in use.

•  When selecting the set-up location, take the room layout into consideration (e.g., location of 

the nearest socket, etc.).

•  Also keep in mind, when selecting the set-up location, the need to avoid proximity to direct 

sunlight, vibration, dust, hot and cold temperatures and dampness.

•  Keep the device away from powerful transformers or motors.

  In view of the variety of paints and polishes used for furniture, the base of the device 

may leave visible marks on the furniture on which it is placed, as a result of a chemi-

cal reaction. Therefore, do not place the device on the surface of valuable furniture 

without appropriate protection.

Connecting the Power Adapter

  Only the enclosed power adapter may be used for the mains connection.

 

Connect the power adapter only to a normal mains socket connected to the public 

supply.

 

Make sure that the voltage indicated on the power adapter corresponds with the 

mains voltage of your power supply. Never attempt to operate the device with any 

other voltage.

 

Make sure that the connecting cable is not pinched or damaged by sharp edges 

when making the connection.

 

The mains socket to which the power unit is connected must be easily accessible, 

so the device can be quickly isolated from the mains power supply in the event of a 

fault.

•  Connect the low voltage adapter of the power adapter with the socket on the rear of the 

device.

•  Plug the power adapter into a wall socket.

 Operating instructions

Watch winder, 2-fold, silver 

Item no. 1544544

Intended Use

The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them.
It must only be used with the power adapter that is included in delivery.
The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid.
Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed, indoor locations, 

i.e. not outdoors. Contact with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the 

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Moreo-

ver, improper use involves risks such as short-circuits, fire, electric shocks, etc. Please read the 

operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third 

party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of 

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package Contents

•  Watch winder
•  AC adapter
•  Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions           

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the 

QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

  The lightning symbol inside of a triangle is used when there is a potential risk of 

personal injury, such as electric shock.

  An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating 

instructions which absolutely have to be observed.

  The arrow symbol is used when specific tips and information about operation are 

provided.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to 

the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material damag-

es resulting from failure to observe the safety instructions and the information 

in these operating instructions regarding the proper handling of the product. 

Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.
•  The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
•  Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous 

plaything for children.

•  Please handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by 

being dropped, even from a low height.

•  Do not use the device in a tropical climate.
•  Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong 

vibrations or heavy mechanical stress.

•  Do not place open flames, such as burning candles, on or close to the watch 

winder.

•  Never pour any liquids on or next to the product. Do not place any containers with 

liquids, e.g., vases or plants, on or next to the product. Liquids may seep into the 

casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is a 

significant risk of fire or of a lethal electric shock!

•  From time to time, check the device and the power unit for damage. Do not touch 

the power adapter, the watch winder or the connecting cable if they show visible 

signs of damage. First, switch off the appropriate mains socket (e.g., via the re-

spective circuit-breaker and the RCD) and then carefully pull the power adapter 

from the mains socket. Do not use the product after that and take it to a specialised 

workshop instead.

Содержание 1544544

Страница 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Страница 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Страница 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Страница 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Страница 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Страница 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Страница 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Страница 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Отзывы: