background image

•  Vervang een beschadigd aansluitsnoer van netvoedingsadapters nooit zelf. Als 

het aansluitsnoer beschadigd is, kan de netvoedingsadapter niet meer gebruikt 

worden en moet hij verwijderd worden. Een reparatie is niet toegestaan.

•  Als een veilige werking niet meer mogelijk is, moet u het product buiten gebruik 

nemen en beschermen tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer 

verzekerd als het product:

 - zichtbare schade vertoont,
 - niet meer naar behoren functioneert,
 - gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
 - aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.

•  Om de horlogeopwindervolledig van de netvoedingsadapter te scheiden, moet de 

netvoedingsadapter uit het stopcontact worden getrokken.

•  Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in de verschillende hoofdstukken van deze 

handleiding in acht.

•  Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werking, de veiligheid of 

het aansluiten van het product.

•  Laat onderhouds-, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door 

een vakman resp. een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren.

•  Mocht u nog vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beant-

woord, neem dan contact op met onze technische klantenservice of andere spe-

cialisten.

•  Gebruik het product nooit direct nadat u het van een koude naar een warme ruimte 

heeft gebracht. Het condenswater dat daarbij ontstaat kan het product onder be-

paalde omstandigheden beschadigen. Bovendien bestaat er bij de netvoedings-

adapter levensgevaar door een elektrische schok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en 

gebruikt. Dit kan onder bepaalde omstandigheden meerdere uren duren.

Opstellen

  Gebruik het apparaat uitsluitend op een stabiele, horizontale ondergrond.

 

Zorg dat het apparaat stabiel wordt geplaatst aangezien omlaag vallende apparatu-

ur ongelukken kan veroorzaken.

 

Vermijd heftige schokken of bewegingen van het apparaat, in het bijzonder wanneer 

het wordt gebruikt.

•  Houd bij de keuze van de plaats van opstelling rekening met de omstandigheden zoals de 

plaats van de dichtstbijzijnde contactdoos, etc.

•  Let bij het plaatsen van het apparaat er ook op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, 

stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen.

•  Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid van het apparaat 

bevinden.

  Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen kan niet worden uitgeslo-

ten dat de onderkant van het apparaat, als gevolg van een chemische reactie, zicht-

bare sporen op meubilair kan achterlaten. Het apparaat dient daarom niet zonder 

geschikte bescherming op kostbare meubeloppervlakken te worden geplaatst.

Aansluiting van de netvoedingsadapter

  Gebruik voor de voeding van het apparaat uitsluitend de meegeleverde netadapter.

 

Als spanningsbron voor de netvoedingsadapter mag uitsluitend een goedgekeurde 

wandcontactdoos van het openbare stroomnet worden gebruikt.

 

Controleer of de aangegeven spanning op de netvoedingsadapter overeenkomt met 

de netspanning van uw elektriciteitsleverancier. Probeer het apparaat nooit onder 

een andere spanning te gebruiken.

 

Zorg bij het aansluiten dat de aansluitkabel niet wordt afgekneld of door scherpe 

randen wordt beschadigd.

 

Het stopcontact waarop de adapter wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar 

zijn, zodat de adapter in geval van storing snel en zonder gevaren van de netspan-

ning kan worden gescheiden.

•  Sluit de laagspanningsstekker van de netadapter aan op de aansluitbus aan de achterzijde 

van het apparaat.

•  Steek de netvoedingsadapter in een wandcontactdoos.

 Gebruiksaanwijzing

Horlogeopwinder 2-voudig, zilver 

Bestelnr. 1544544

Beoogd gebruik

De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve 

op te winden.
Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter.
De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het 

openbaar stroomnet.
Het gebruik van de horlogeopwinder en de netvoedingsadapter is alleen toegestaan in geslo-

ten ruimtes, dus niet in de open lucht. Vermijd hoe dan ook contact met vocht, bijvoorbeeld in 

badkamers en dergelijke natte ruimtes.
Om veiligheids- en vergunningsredenen is het ombouwen en/of veranderen van het product 

niet toegestaan. Indien u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschre-

ven, dan kan het beschadigd raken. Bovendien kan oneigenlijk gebruik resulteren in kortslui-

ting, brand, elektrische schokken en dergelijke. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en be-

waar ze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende 

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle 

rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

•  Horlogeopwinder
•  Netvoedingsadapter
•  Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen           

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze 

met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Verklaring van de pictogrammen

  Het pictogram met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een 

risico voor uw gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door een elektrische schok.

  Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies 

in deze gebruiksaanwijzing die u in elk geval moet opvolgen.

  Het pijl-pictogram treft u aan bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en raadpleeg vooral de veilig-

heidsvoorschriften. Indien u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over 

het juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, zijn wij niet aan-

sprakelijk voor daaruit voortvloeiend(e) letsel/materiële schade. Bovendien 

vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/garantie.
•  Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en 

huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed vormen.

•  Ga voorzichtig met het product om. Door stoten, slagen of een val, zelfs vanaf 

geringe hoogte, raakt het product beschadigd.

•  Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat.
•  Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke 

trillingen en hoge mechanische belastingen.

•  Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of direct naast de netvoe-

dingsadapter of de horlogeopwinder.

•  Giet nooit vloeistoffen op of naast het product. Zet geen voorwerpen met vloei-

stoffen, bijv. vazen of planten, op of naast het product. Vloeistoffen kunnen de be-

huizing binnendringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bo-

vendien bestaat het gevaar van brand of een levensgevaarlijke elektrische schok!

•  Controleer het product en de adapter regelmatig op eventuele beschadigingen. In-

dien de netvoedingsadapter, de horlogeopwinder of de aansluitkabel beschadigin-

gen vertoont, mag u deze niet aanraken. Schakel eerst de betreffende contactdoos 

stroomloos (bijv. via de bijbehorende zekeringsautomaat en de FI-schakelaar) en 

trek daarna de netvoedingsadapter voorzichtig uit de contactdoos. Gebruik het 

product hierna niet meer, maar breng het naar een erkende werkplaats.

Содержание 1544544

Страница 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Страница 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Страница 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Страница 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Страница 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Страница 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Страница 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Страница 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Отзывы: